O que as pessoas nos perguntam

Cada fato informa o dia em que foi lido. Uma comparação cujos fatos têm mais de seis meses pede aos buscadores que a deixem de fora até lermos as páginas de novo.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.fresh

Estas páginas são a nossa leitura dos sites deles. Cada fonte informa a página e o dia em que a lemos, para você achar a mesma página pesquisando o nome do fornecedor. Preços e recursos mudam; confira os deles antes de decidir.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.links

Não encontramos a resposta no site do fornecedor no dia em que o lemos. Pode existir: pergunte na demonstração.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.unpublished

A incorporação direta ainda não está disponível, mas você pode facilmente compartilhar seu evento usando uma URL pública Frontdoor, link direto, ID do evento ou QR code. Se seu evento incluir vídeo, pode embutir um link do YouTube ou Vimeo para reprodução dentro da plataforma.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.embed

O InterScribe é ideal para conferências, webinars, eventos híbridos, treinamentos, encontros religiosos e eventos comunitários—tanto online quanto presenciais.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.event-types

Sim. Oferecemos suporte técnico ao vivo para planos pagos e monitoramento e assistência dedicados para clientes enterprise.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.live-support

Garantir que pessoas que não falam o idioma de uma reunião, aula ou serviço consigam acompanhar e participar: no seu próprio idioma ou com legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.what

Hoje, um culto que começa sozinho roda durante todo o horário, alguém abrindo ou não, e as horas dele contam. Estamos construindo uma taxa de preparação e um modo que espera até o primeiro convidado abrir o link, para que as horas só sejam descontadas quando alguém ouve; os dois chegam em breve. Até lá, você pode deixar um culto para iniciar à mão pelo console quando alguém precisar.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.cost

Sim. Igrejas e organizações sem fins lucrativos têm o preço com desconto: 30 % a menos, declarado no pagamento.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.price

Depende do plano. Veja o seu preço para saber o que o plano da sua igreja inclui, ou fale com uma pessoa.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.plans

Depende do que você compra. Uma hora cobre todos os idiomas de legenda, então a diferença cresce a cada idioma que você soma. A página de cada fornecedor faz as contas diante desse fornecedor. Se ele não publica preço, peça uma cotação e coloque ao lado da nossa.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.cheaper

Sim. Experimente grátis por 14 dias, um teste por organização.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.free-trial

Não. Eles escaneiam um QR code, escolhem um idioma e ouvem ou leem no próprio celular. Sem app e sem receptor especial.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.app

Legendas e tradução em mais de 100 idiomas vêm em todos os planos, e adicionar idiomas nunca muda o seu preço. A voz com IA fala os idiomas que dublamos hoje e usa horas de voz.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.languages

Os planos diferem em horas de evento por mês, horas de voz com IA, celulares conectados ao mesmo tempo, pessoas presentes, salas e vagas de cabine. O Community cobre até 250 pessoas, o Launch 500, o Engage 1.000 e o Elevate 5.000. Os convidados usam o próprio celular. Públicos maiores são orçados conosco.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.sized

Vagas de intérprete por sala conforme o plano: Engage: 3, Elevate: 5. Se você paga uma vez, cada vaga de intérprete custa $29 por dia de evento. Onde o plano permite, você pode adicionar vagas. Os planos sem vagas ainda têm legendas e voz de IA.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.seats

Não. As pessoas escaneiam o QR ou abrem o link. Seu plano define quantos celulares podem estar conectados ao mesmo tempo, não quem pode assistir.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-licences

Sim. Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam 30% em planos e horas extras. Você declara no pagamento e nós verificamos depois; seu preço nunca muda sem que uma pessoa decida.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-bilingual-church-service.church-price

Uma sessão que já está ao vivo nunca é interrompida quando as horas acabam. As vozes com IA param 15 minutos depois; as legendas continuam. Compre mais horas e a voz continua; até lá, a voz com IA fica desligada em todo o seu espaço de trabalho. As legendas nunca param.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-ai-voice.run-out

Adicione horas quando quiser pelo preço do seu plano. No Engage, uma hora de evento extra custa US$ 20 e uma hora de voz com IA extra custa US$ 12. As horas adicionadas acumulam de um mês para o outro e não expiram enquanto seu plano estiver ativo. As horas mensais incluídas são renovadas a cada período e usadas primeiro.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.more-hours

As horas mensais do seu plano são usadas primeiro, depois as horas adicionadas ou pré-pagas, começando pelas que vencem antes.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.order-of-use

12 meses a partir do pagamento, e comprar mais horas estende todas para 12 meses a partir da nova compra. Se você começar um plano, elas viram horas adicionadas que não expiram enquanto ele estiver ativo; se o plano terminar, valem por mais 12 meses. Em até 14 dias após o pagamento, uma compra pré-paga é reembolsada integralmente se nenhuma das horas tiver sido usada, ou descontando o que foi usado; depois disso, não é reembolsada. Nas horas pré-pagas, os assentos de intérprete só são reembolsados se nenhuma sessão ao vivo tiver ocorrido no seu espaço de trabalho desde a compra.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.prepaid-validity

Uma sessão ao vivo sempre termina. Se as horas de evento acabarem, novas sessões esperam até você adicionar horas ou mudar de plano. Se as horas de voz acabarem, as vozes continuam por 15 minutos de tolerância e depois param, enquanto as legendas seguem.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.run-out

Uma hora de voz com IA é um idioma com voz por uma hora. Uma voz só funciona enquanto alguém está ouvindo, então um idioma que ninguém ouve não consome nada. As legendas nunca usam horas de voz.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.voice-hour

Suba de plano quando quiser e a mudança vale na hora, proporcional. Descer de plano vale na renovação. As horas que você comprou continuam suas.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.change

Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam 30% nos planos, nos complementos mensais e nas horas extras, com cobrança mensal ou anual. Pagar anualmente economiza 15% nos planos. Os dois juntos se multiplicam. A condição de organização sem fins lucrativos é declarada no pagamento e verificada depois. Em Elevate vale, em vez disso, o melhor dos dois.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.discounts

As horas de um evento avulso podem ser usadas a qualquer momento dentro de 12 meses, inclusive em outro evento.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-validity

Nem app nem receptores. Os convidados abrem o QR code no navegador e usam os fones que já têm, então a sala só ouve o orador.

Copiar link/docs/pt/faq#ai-voice.gear

Não. O código QR abre o seu portal no navegador do celular, mostrando o culto de hoje. Eles escolhem um idioma e leem ou ouvem. Quem prefere digitar pode ir a scrb.live e informar o código do evento.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.app

Não. Ele escaneia e acompanha a partir desse momento. Depois do culto, a transcrição está no idioma dele, para ler o que perdeu.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.late

Não. O código QR abre a página no navegador do celular. Elas escolhem um idioma e leem ou ouvem. Funciona com o Wi-Fi da igreja ou com os dados móveis delas.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.app

Tocam em T na página do ouvinte, escolhem um tamanho de texto maior e decidem se a linha original aparece sob a tradução.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.bigger

Uma tela de exibição mostra as legendas para a sala toda, e um voluntário da equipe de recepção pode ajudar a abrir a página num celular emprestado ou de um familiar. As legendas são um jeito de incluir; não o único.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.nophone

Sim. Coloque o link da sessão abaixo da transmissão. Quem assiste on-line abre a mesma página das pessoas na sala e escolhe legendas, voz de IA ou um intérprete no seu idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.abroad

Não. Elas abrem a página pelo código QR no navegador do celular e escolhem um idioma; sem app e sem conta.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.account

Sim. Coloque o link do seu portal abaixo da transmissão. Quem assiste on-line abre a mesma página das pessoas na sala e escolhe legendas, voz de IA ou um intérprete no seu idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#church-sermons.stream

Não. O ouvinte escaneia um QR code ou abre um link no celular, escolhe um idioma e acompanha pelo navegador.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.vendor-app

Não. Eles escaneiam o QR code ou abrem o link e escolhem um idioma no navegador. Nada é instalado nos celulares da empresa e ninguém cria conta.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.app

A few seconds behind the speaker is normal on every channel. Captions in the speaker's language come first; translated captions wait for enough of the sentence to keep the meaning right; an AI voice waits for enough words to speak naturally. The Console shows each channel's lag. A channel that reaches 3 s reads behind, and one that reaches 15 s reads down.

Copiar link/docs/pt/faq#docs.delay-normal

Não. Seu público abre o link da sessão ou escaneia o QR code com a câmera do celular e lê e ouve no navegador. Não instalam nada e não precisam de conta para ler as legendas nem para ouvir. O app da InterScribe existe para quem prefere usá-lo. Uma conta de ouvinte gratuita guarda o que a pessoa salva e permite participar. Uma sessão que exige um passe de parceria pede que a pessoa entre na conta.

Copiar link/docs/pt/faq#docs.listeners-app

Não. O público não precisa de conta nem de app para ler, ouvir ou votar numa enquete; destaques, notas e o Pergunte à IA pedem um login gratuito, que também os guarda em todos os aparelhos e permite baixar a transcrição. Você decide se fazer uma pergunta a quem fala ou votar também exige login.

Copiar link/docs/pt/faq#engagement.account

Sim. Quem assiste online abre a mesma página do ouvinte e escolhe o idioma do mesmo jeito.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-ai-voice.online

Não. Eles escaneiam um QR code ou abrem um link no navegador do celular. Nada para instalar e não é preciso conta para ler ou ouvir.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-live-captions.app

Sim, onde você oferecer um replay: eles tocam de novo com as legendas e podem buscar nele. Os replays precisam de gravação, que está em beta.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-summaries-and-replay.replay

A voz do seu intérprete chega aos celulares pela internet, então fica um pouco atrás do que alguém sentado ao lado de uma cabine ouviria. Uma voz de IA traduz antes de falar, então fica um pouco mais atrás. Não prometemos um número: o que mais importa é uma conexão de upload estável no local e na mesa do intérprete.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.delay

Os participantes podem acessar usando um smartphone ou navegador com acesso à internet. Para eventos presenciais, recomendamos oferecer Wi-Fi de qualidade e incentivar os participantes a trazer fones de ouvido. Alguns organizadores fornecem fones descartáveis, para que até mesmo convidados despreparados possam ouvir sem atrapalhar os outros.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.participants-need

Sim. A página do convidado tem um controle de tamanho do texto, então cada pessoa escolhe o tamanho que lhe serve sem mudar nada para os outros.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.size

Não. Escaneie o QR code ou abra o link e a sessão abre no navegador do celular. O app é para quem volta com frequência e para os anfitriões.

Copiar link/docs/pt/faq#mobile-apps.app

Não para ler as legendas. Para ouvir uma voz de IA ou um intérprete, coloque fones, para que a sala só ouça o orador.

Copiar link/docs/pt/faq#mobile-apps.headphones

A página no navegador funciona em celulares, tablets e notebooks atuais. As versões compatíveis do app estão listadas em cada página da loja; se o seu celular for mais antigo, use o link do navegador.

Copiar link/docs/pt/faq#mobile-apps.versions

Não. Os convidados escaneiam um QR code ou abrem um link e a sessão abre no navegador do celular. Não há app para instalar nem conta para criar.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.app

Não. Os ouvintes escaneiam o QR code e abrem a sessão no navegador do celular, e usam os fones que já têm.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.gear

Sim. As legendas abrem em qualquer navegador, no celular, tablet ou notebook, e cada aluno escolhe o tamanho do texto.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.education-devices

Imprima o QR nos crachás e na sinalização, coloque no slide de espera e acrescente uma frase ao roteiro do mestre de cerimônias.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-find

No. They scan the code and read in the browser. A visitor on their first Sunday can follow without installing anything.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-bilingual-church-service.app

No. They scan the room's QR code and read in the browser.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-medical-conferences.account-or-app

No. They open the link and read in the browser. Your IT team does not have to manage accounts for listeners.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-town-halls.staff-sign-in

No. They scan the code and read in the browser.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-trade-shows.account-or-app

No. Visitors read on their own phone, and listen with their own earbuds where a voice is offered. Nothing is handed out or collected.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-trade-shows.headsets

No. They scan the code and read in the browser, so there is nothing for the institution to provision.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-university-lectures.student-account

Não. Seu público abre o link da sessão ou escaneia o QR code com a câmera do celular e lê e ouve no navegador. Não instalam nada e não precisam de conta para ler as legendas nem para ouvir. O app da InterScribe existe para quem prefere usá-lo. Uma conta de ouvinte gratuita guarda o que a pessoa salva e permite participar. Uma sessão que exige um passe de parceria pede que a pessoa entre na conta.

Copiar link/docs/pt/faq#use-cases-hub.app

Sim. A cabine do intérprete funciona num navegador, então um voluntário de uma igreja parceira pode interpretar de casa, em qualquer lugar com uma conexão de internet estável.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.interpreters

Sim. Eles abrem a cabine do InterScribe num navegador, no fundo do auditório ou em casa, escolhem o culto e o idioma, e interpretam. Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#church-sermons.interpreters

Sim. Seus intérpretes entram por uma cabine no navegador, no local ou de casa, e o público os ouve ao vivo como qualquer outro idioma. A voz com IA pode cobrir os outros idiomas ao mesmo tempo.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.vendor-interpreters

Não nos planos de autoatendimento. Você traz o seu próprio intérprete; fale com uma pessoa se precisar de ajuda para encontrar um.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-sign-language.provide

Fique com eles. Eles podem interpretar pela cabine do InterScribe, na sala ou de casa, e o público os ouve na mesma página das legendas.

Copiar link/docs/pt/faq#home.interpreters

Você, diretamente, como hoje. O InterScribe cobra pelo seu plano ou pelo seu evento; o cachê do intérprete é entre você e ele ou a agência dele.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.fees

O intérprete no ar escolhe “Hand over my channel” e seleciona um colega, ou o colega pede o canal. Quem recebe uma oferta precisa aceitar, e o primeiro intérprete continua no ar até lá. Quando um colega pede o canal, quem está com ele pode ficar ou passar; se não fizer nenhum dos dois, o canal muda de mãos quando a contagem acaba.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.handover

Sim, é o mais comum. Pessoas para os idiomas que você consegue cobrir, uma voz de IA para os outros, legendas em todos os idiomas que suportamos. Os ouvintes veem qual é qual: uma etiqueta verde “Interpreter” ou uma âmbar “AI voice”.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.mix

Não nos planos self-service. Se você precisa de ajuda para encontrar intérpretes, fale com uma pessoa e planejamos isso com você.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.provide

Sim. Você pode misturar IA e intérpretes humanos no mesmo evento, atribuindo diferentes idiomas ou alternando em tempo real conforme necessário.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.ai-and-human

Sim—nossos planos avançados permitem integrar seus próprios intérpretes ao fluxo de trabalho, atribuir canais de idioma e monitorar o desempenho em tempo real.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.own-interpreters

Nos planos que incluem língua de sinais, sim: uma sessão pode oferecer um canal de vídeo em língua de sinais, mostrado ao lado das legendas no celular do ouvinte.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.sign

Sim, a partir do Engage. Seus intérpretes trabalham na cabine da InterScribe, na sala ou de casa: 3 vagas por sala no Engage e 5 no Elevate. Uma vaga extra custa US$ 29 por mês. Os convidados escolhem seus intérpretes como qualquer outro idioma, e eles não usam horas de voz com IA. Vai pagar uma vez, sem plano? Postos de intérprete são um adicional de US$ 29 por posto por dia de evento.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.own-interpreters

Conta todos que estão ouvindo ou lendo no mesmo momento, somando todas as salas: 100 no Launch até 500 no Elevate. Passar do limite não corta ninguém: avisamos e ajudamos a mudar de plano. Se a nossa equipe definiu um limite para o seu espaço de trabalho, os novos celulares acima dele só podem ler as legendas.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.phones

Sim. Use voz com IA para alguns idiomas e seus próprios intérpretes para outros no mesmo evento. As legendas continuam ligadas em todos os idiomas.

Copiar link/docs/pt/faq#pricing.together

Nem sempre. A IA basta para acompanhar uma palestra e pode errar nomes, citações e piadas. Um intérprete lida melhor com nuances e humor, então coloque intérpretes nos idiomas mais importantes e deixe a IA cobrir o resto.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.human

Sim. Eles trabalham na cabine de intérprete em um navegador, no local ou de casa. Primeiro verificam a rede e depois escolhem a sessão, o idioma e o som.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.home

Para os idiomas em que você quer uma pessoa, sim. Os planos de autoatendimento não fornecem intérpretes: você convida os seus, voluntários ou profissionais, e se precisar de ajuda para encontrá-los pode falar com uma pessoa. Onde você não tem nenhum, uma voz de IA e legendas cobrem o idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.need

Um intérprete diz a palestra em outro idioma enquanto o orador ainda fala, em vez de depois de cada frase. A InterScribe leva a voz do intérprete aos celulares dos ouvintes, então você não precisa de cabines nem de receptores.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.what

Sim. Eles interpretam da cabine da InterScribe, no local ou de casa, e as pessoas os escolhem como qualquer outro idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-interpreters

Sim. Voluntários ou profissionais interpretam da cabine da InterScribe, na sala ou de casa, e os convidados os escolhem como qualquer outro idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.churches-interpreters

Sim. Eles trabalham da cabine da InterScribe, no local ou remotamente, e os participantes os escolhem como qualquer outro idioma. A voz de IA cobre os idiomas que você não conseguiu cobrir.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-interpreters

Yes. Volunteer interpreters work from the InterScribe booth for their language, which starts on the Engage plan, and AI covers the others.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-bilingual-church-service.volunteer-interpreters

Sim. Seus intérpretes trabalham numa cabine pelo navegador, no local ou de casa, e as legendas ou a voz de IA cobrem os idiomas para os quais ninguém foi escalado.

Copiar link/docs/pt/faq#use-cases-hub.interpreters

A voz de IA é uma voz natural que a InterScribe gera para cada idioma. A voz do aparelho é o celular lendo as legendas em voz alta com a própria voz embutida, e funciona em qualquer celular em todos os planos. A voz de IA é uma opção premium.

Copiar link/docs/pt/faq#ai-voice.device

Ainda não. Hoje o InterScribe trabalha com fala ao vivo: eventos, cultos, aulas e reuniões, na sala e on-line. Ainda não é possível enviar um arquivo de vídeo nem colar um link. Dublar, legendar e traduzir vídeos gravados está em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#ai-voice.video

Ela acompanha bem um sermão, e pode errar nomes, versículos citados e letras de músicas. Adicione os nomes dos seus pastores e as palavras que a sua igreja usa a um vocabulário antes do primeiro domingo. Avise o visitante de que ele pode perguntar a alguém depois, e coloque a referência no slide para que ele leia a passagem na própria Bíblia.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.good

Não. As respostas vêm só do que foi dito na sessão, cada uma leva ao momento em que foi dito, e quando algo não foi dito ele responde “Isso não foi abordado”. Não aconselha, não ora nem interpreta a Escritura, e pode errar. Para o que importa, as pessoas falam com a sua equipe.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.askai

Ele responde só a partir do que foi dito na sessão, liga cada resposta ao momento e diz “Isto ainda não foi abordado na sessão” quando não encontra. Sua equipe vê as perguntas, pode sinalizar uma resposta ou escrever a sua, que substitui a da IA.

Copiar link/docs/pt/faq#engagement.make-up

Sim. Os dois ficam na mesma lista Listen in com a sua etiqueta, e os convidados podem trocar a qualquer momento.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-ai-voice.choose

É uma voz natural de IA, não a voz monótona com que um celular lê. O melhor jeito de julgar é ouvir: ouça uma amostra na nossa página inicial.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-ai-voice.sound

Você escolhe como funciona. Legendas e voz de IA podem funcionar sozinhas, seus intérpretes podem trabalhar pela cabine do InterScribe, ou as duas coisas: a IA cobre os idiomas que ninguém da sua equipe fala. Palavras sensíveis vão no seu vocabulário.

Copiar link/docs/pt/faq#home.ai

A interpretação de áudio por IA está atualmente em Beta. Há um pequeno atraso de alguns segundos para garantir precisão contextual. Com áudio de entrada claro, a qualidade geralmente é comparável à de intérpretes humanos em muitos cenários reais.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.ai-audio-quality

Sim, idioma por idioma: um intérprete em um, uma voz de IA em outro e legendas no resto. Os ouvintes veem o que cada idioma recebe antes de escolher.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.mix

Ainda não para vídeo gravado. Hoje é a versão ao vivo: uma voz sintética diz as palavras do orador em outro idioma enquanto ele fala. O InterScribe ainda não consegue pegar um arquivo de vídeo e trocar a faixa de áudio; isso está em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-dubbing.first

O texto do que é dito, mostrado enquanto é dito. A InterScribe legenda ao vivo: as palavras do orador aparecem nos celulares dos espectadores no idioma dele ou em tradução, e uma transcrição fica guardada depois.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-captions.first

Legendas escritas enquanto o orador ainda fala, traduzidas para o idioma de cada espectador. A InterScribe as mostra nos celulares dos espectadores a partir de um só link e guarda depois um arquivo SRT por idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-subtitles.first

Ainda não para vídeo gravado. Hoje ele traduz vídeo ao vivo: um evento ou transmissão enquanto acontece. Os espectadores on-line abrem o mesmo link da sala e acompanham no seu idioma. Traduzir um arquivo de vídeo depois está em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-translation.first

Muitas vezes, com ajuda. Adicione oradores, lugares e os seus próprios termos a um vocabulário antes do dia. A IA ainda pode errar nomes, citações e piadas, então teste com o seu orador de verdade.

Copiar link/docs/pt/faq#ai-voice.names

Os falados no seu bairro, e o idioma em que você prega para quem acompanha lendo. Nas legendas, os convidados escolhem entre mais de 100 idiomas. Uma voz natural de IA está disponível por idioma como opção premium, e qualquer celular pode ler as legendas em voz alta com a própria voz.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.languages

Sim. O idioma que o pastor fala é sempre uma das opções, então um membro que só precisa das palavras pode lê-las como são ditas. Outras pessoas com o mesmo QR podem escolher outro idioma ao mesmo tempo.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.english

Sim. Quando o culto termina, o sermão inteiro fica como transcrição em cada idioma usado, para ler ou baixar. Um resumo da sessão feito por IA vem com o Launch e superiores.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.reread

Hoje não. O InterScribe traduz a fala ao vivo. Traduzir gravações é uma direção que estamos explorando e está no roteiro público.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.archive

Ainda não: sermões e vídeos gravados chegam mais adiante em 2026, para enviar, traduzir, legendar e dublar com vozes de IA. Hoje o InterScribe traduz a fala ao vivo, e depois de cada culto ao vivo você tem uma transcrição em cada idioma usado.

Copiar link/docs/pt/faq#church-sermons.recorded

Ainda não: vídeos gravados chegam mais adiante em 2026, para enviar, traduzir, legendar e dublar com vozes de IA. Hoje a InterScribe traduz sessões ao vivo.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.recorded

Adicione-os à lista de vocabulário antes da sessão, e a InterScribe os espera e os escreve do seu jeito. Faça um ensaio curto com o instrutor para conferir as palavras que mais importam.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.terms

Mais de 100, todos incluídos em todos os planos. A lista completa está na nossa página de idiomas.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-live-captions.languages

Sim. Cada idioma tem a sua própria transcrição, que você pode baixar depois da sessão.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-live-captions.transcript

Não. Hoje a língua de sinais sempre vem de um intérprete humano. Um avatar de sinais está no nosso roadmap como algo que estamos explorando.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-sign-language.avatar

Hoje há 17 na lista, entre elas a língua de sinais americana, a britânica, a Libras e a Auslan.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-sign-language.languages

No idioma em que cada ouvinte lê. Ele é traduzido na primeira vez que alguém o abre naquele idioma.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-summaries-and-replay.language

Depende principalmente do som: uma mixagem limpa da sua mesa, uma pessoa falando por vez e nomes e termos adicionados ao seu vocabulário antes. O público sempre pode mostrar a frase original abaixo da tradução. Toque o exemplo acima e julgue você mesmo.

Copiar link/docs/pt/faq#home.accuracy

Normalmente alguns segundos. Varia com o idioma e a conexão, por isso não prometemos um número. Ensaie na sua própria sala e veja.

Copiar link/docs/pt/faq#home.delay

A precisão depende do áudio, de quem fala e dos idiomas, e você pode adicionar revisão humana do seu lado. Seleção de contexto e glossários personalizados melhoram os resultados.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.accuracy

Oferecemos suporte à tradução de áudio AI e legendas em mais de 100 idiomas, com tradução em tempo real para todos os principais idiomas. Os idiomas de entrada (falados) suportados incluem: Africâner, Árabe (Golfo e Padrão Moderno), Basco, Catalão, Chinês (Cantonês, Simplificado, Tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês (todas as principais variantes), Persa, Finlandês, Francês (FR & CA), Galego, Alemão (DE & CH), Grego, Hebraico, Hindi, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Letão, Malaio, Norueguês, Polonês, Português (BR & PT), Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Somali, Espanhol (ES & US), Sueco, Tagalo, Tailandês, Ucraniano, Vietnamita e Zulu. A tradução é suportada em todos os idiomas acima e muitos outros adicionais, incluindo: Albanês, Amárico, Armênio, Assamês, Awadhi, Azerbaijano, Bangla, Bashkir, Bielorrusso, Bodo, Bhojpuri, Bósnio, chiShona, Chhattisgarhi, Dari, Divehi, Dogri, Estoniano, Faroese, Fijiano, Filipino, Flamengo, Georgiano, Gujarati, Crioulo Haitiano, Haryanvi, Hausa, Islandês, Irlandês, Javanês, Kannada, Kashmiri, Cazaque, Khmer, Konkani, Quirguiz, Maithili, Malgaxe, Malaiala, Maltês, Marathi, Marwari, Min Nan, Moldavo, Mongol, Montenegrino, Nepali, Oriya, Pashto, Persa, Punjabi, Rajasthani, Sânscrito, Santali, Sindhi, Sinhala, Esloveno, Turco, Urdu, Uzbeque, Galês, Wu e mais. Modelos de idioma personalizados disponíveis em planos corporativos.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.languages

O francês é um dos idiomas que cada ouvinte pode escolher, junto com os outros que você oferecer, com legendas em francês, um canal de intérprete ou de voz de IA em francês e transcrições em francês. Se o francês deve vir primeiro nos seus materiais, quem decide é o seu jurídico.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.french

Depende principalmente do som. Um sinal limpo da mesa de som dá as melhores legendas; eco, música por baixo da fala e microfones distantes pioram. Adicione nomes, lugares e termos a um glossário para que sejam grafados do seu jeito, e teste com o seu orador de verdade antes do dia.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.accurate

Ainda não: eventos e vídeos gravados chegam mais adiante em 2026. Você vai poder enviar um vídeo gravado (MP4 ou MOV), trazê-lo do seu próprio canal do YouTube ou reaproveitar uma sessão ao vivo passada; depois legendar, traduzir e dublar com vozes de IA nos seus idiomas, e publicar no seu portal ou no YouTube. Hoje a InterScribe legenda fala ao vivo: eventos, cultos, aulas e reuniões, na sala e on-line, e depois você recebe a transcrição em cada idioma e um arquivo SRT para a sua própria gravação.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.recorded

As legendas transcrevem as palavras do orador no próprio idioma dele e incluem os sons que importam. As legendas traduzidas são uma tradução. A InterScribe mostra as duas: o original e, embaixo, o idioma de cada convidado.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.subtitles

Sim. Escolha outro idioma na lista quando quiser, e alterne entre ler e ouvir a qualquer momento.

Copiar link/docs/pt/faq#mobile-apps.language

A InterScribe escuta o orador, escreve o que ele diz, traduz cada linha para os idiomas que os seus convidados escolhem e envia aos celulares deles como legendas, uma voz de IA ou a voz do seu intérprete.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.how

As legendas estão disponíveis em mais de 100 idiomas em todos os planos. A voz de IA e os canais de intérprete são escolhidos idioma por idioma, e os convidados veem o que cada idioma recebe antes de escolher.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.languages

Ainda não: eventos e vídeos gravados chegam mais adiante em 2026. Você vai poder enviar um vídeo gravado (MP4 ou MOV), trazê-lo do seu próprio canal do YouTube ou reaproveitar uma sessão ao vivo passada; depois traduzir, legendar e dublar com vozes de IA nos seus idiomas, e publicar no seu portal ou no YouTube. Hoje a InterScribe traduz fala ao vivo: eventos, cultos, aulas e reuniões, e depois você recebe a transcrição em cada idioma e um arquivo SRT.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.recorded

Sim, em todos os planos. A transcrição de cada sessão fica pronta para baixar em todos os idiomas assim que ela termina.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.education-transcripts

As WCAG 2.1 AA pedem legendas para áudio ao vivo. A InterScribe oferece legendas ao vivo e uma transcrição; se uma disciplina ou evento é conforme depende também da página, do player e dos materiais ao redor.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.education-wcag

Um software que transforma fala em texto escrito. A InterScribe transcreve ao vivo: as palavras aparecem nos celulares dos convidados enquanto são ditas e o texto completo fica guardado para você depois da sessão, em cada idioma que foi usado.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-transcription.first

Sim. Quando a sessão termina, cada idioma usado tem sua própria transcrição para ler ou baixar, com um arquivo SRT.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-transcription.q1

Costuma ser boa, nunca perfeita. Nomes, lugares e termos incomuns são o que mais erra: adicione-os a um vocabulário antes do dia, teste com seu orador de verdade e leia a transcrição antes de publicá-la.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-transcription.q2

Ainda não. O InterScribe transcreve as sessões que você realiza com ele. Transcrever vídeos gravados está em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-transcription.q3

Legendas e transcrições estão disponíveis em mais de 100 idiomas em todos os planos. As palavras do orador são escritas primeiro e depois traduzidas para o idioma que cada convidado escolhe.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-transcription.q4

Um software que transforma o que alguém diz em outro idioma sem um tradutor humano no meio. O da InterScribe faz isso ao vivo: escreve as palavras do orador, traduz cada linha e a entrega ao celular de cada convidado como legendas ou voz de IA.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-translator.first

Um tradutor de IA é um software: escreve o que o orador diz, traduz cada linha e a entrega como legendas ou com uma voz de IA. Um intérprete é uma pessoa. Com a InterScribe você pode usar os dois: seus próprios intérpretes nos idiomas que atende e a IA nos demais.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-translator.q1

Em geral boa, nunca perfeita. Nomes, lugares, citações e piadas são os erros habituais. Adicione-os a um vocabulário antes do dia, teste com o seu orador de verdade e mantenha uma pessoa onde um erro custaria caro.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-translator.q2

Ainda não. A InterScribe traduz fala ao vivo, na sala e on-line. A tradução de vídeos gravados está em desenvolvimento, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-translator.q3

Como preferirem. As legendas estão em mais de 100 idiomas em todos os planos e qualquer convidado pode lê-las. A voz de IA é uma opção premium em um conjunto de idiomas, e os convidados tocam em Ouvir quando querem usá-la.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-translator.q4

Um software que escuta um orador, traduz o que ele diz e fala em outro idioma com uma voz sintética. A InterScribe faz isso ao vivo, no idioma de cada ouvinte, no próprio celular.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-ai-voice.first

Um software que traduz a fala enquanto ela acontece, para que uma sala cheia acompanhe em idiomas diferentes. A InterScribe roda no navegador da sua mesa de som e entrega legendas, voz de IA ou a voz dos seus intérpretes aos celulares dos convidados.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-translation-software.first

Sim. O tamanho do texto é escolha deles, no próprio celular.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-captions.q1

Os dois. Os espectadores podem ler o idioma do orador ou escolher uma tradução, pelo mesmo link.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-captions.q2

Ainda não. O InterScribe legenda ao vivo as sessões que você realiza com ele. Legendas para vídeos gravados estão em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-captions.q3

Sim. Quando a sessão termina, há uma transcrição pronta em cada idioma usado, com um arquivo SRT para a sua gravação.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-captions.q4

Sim. Depois de uma sessão ao vivo, você pode baixar um arquivo SRT para cada idioma usado, para usar com a sua própria gravação.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-subtitles.q1

Sim. Cada espectador abre o mesmo link, escolhe um idioma e lê as legendas no próprio celular.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-subtitles.q2

Ainda não. O InterScribe legenda ao vivo as sessões que você realiza com ele. Legendas para vídeos gravados estão em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-subtitles.q3

Costumam ser boas, nunca perfeitas. Nomes e termos incomuns são o que mais erra: adicione-os a um vocabulário antes do dia e confira o arquivo SRT antes de publicá-lo.

Copiar link/docs/pt/faq#topic-video-subtitles.q4

Very good once the vocabulary list is loaded; unknown acronyms are the usual misses.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-medical-conferences.clinical-terms

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-town-halls.leaders-language

No. It adds captions and translation for everyone in the hall. Students who rely on human note-takers or interpreters keep them.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-university-lectures.accessibility-services

Yes. The lecturer is captioned in the language they speak, and each student reads in theirs.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-university-lectures.lecturer-language

Os palestrantes podem falar em inglês ou em qualquer um de outros 89 idiomas, e cada pessoa lê no seu.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case.speakers

Se alguém fala ao vivo e o público tem um celular ou um notebook, sim. Conte-nos a sala e o áudio que você tem, e dizemos como configuraríamos.

Copiar link/docs/pt/faq#use-cases-hub.listed

A InterScribe traduz sessões ao vivo. Não traduz arquivos gravados. Em compensação, cada sessão ao vivo deixa uma transcrição em cada idioma usado.

Copiar link/docs/pt/faq#use-cases-hub.recording

Rode a verificação de conexão no notebook, faça um teste de som pelo console e ouça cada idioma que pretende oferecer em um celular com fones. Teste com o orador de verdade e o som real da sala.

Copiar link/docs/pt/faq#ai-voice.test

O culto começa sozinho, então ninguém precisa lembrar. A lista “Domingo na mesa de som” das nossas páginas de ajuda fica ao lado do computador: quem estiver no som a lê antes do culto e de novo se algo parecer errado.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.away

Não. Uma série semanal entra ao vivo no horário que você definir. Antes disso, fica em espera e os convidados não ouvem nada. Precisa do computador da mesa de som ligado com o Agente do InterScribe aberto, ou de uma aba do navegador aberta. Quem estiver na mesa pode tocar em Iniciar ao vivo para começar antes.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.press

Sim, a partir do seu software de transmissão. No OBS, vMix ou qualquer codificador que envie RTMP, RTMPS ou WHIP, adicione o InterScribe como segundo destino ao lado do YouTube. A sua transmissão do YouTube não muda. Uma transmissão serve para eventos só online: na sala, as legendas e as vozes chegam vários segundos depois do orador, então use um agente na mesa de som. O InterScribe não consegue pegar o áudio de uma transmissão ao vivo do YouTube sozinho; legendas e faixas de áudio na sua transmissão do YouTube estão no nosso roteiro público.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.youtube

Sim. Abra uma tela de exibição em qualquer computador ligado a um projetor ou TV. Ela mostra as legendas em tamanho grande, com o QR no canto.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.projector

Uma vez: um cabo da mesa de som até um computador com o InterScribe, e conferir se o áudio chega. Depois, uma série semanal começa sozinha no horário que você definir, com os idiomas da semana passada. Quem estiver na mesa pode tocar em Iniciar ao vivo para começar antes.

Copiar link/docs/pt/faq#church-sermons.sound

Sim. Envie o áudio da reunião para a InterScribe e os ouvintes acompanham no próprio celular, no idioma que escolherem.

Copiar link/docs/pt/faq#compare.vendor-platforms

Funciona ao lado deles. Deixe a reunião como está; quem está na chamada abre o link da InterScribe em outra aba ou no celular.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.meeting

Captions pause while the sound can't reach InterScribe, and everything reconnects on its own when the connection comes back. Nobody has to restart the session. At the sound desk, the desktop agent's Overview shows Agent is disconnected once it loses its connection to InterScribe, or Agent is reconnecting audio while it is still connected but its audio is coming back. Either way it keeps trying. The command-line agent runs as a service and reconnects on its own. In the Console, the connection badge usually turns amber and shows Reconnecting…. The session keeps running for listeners, and the buttons stay on screen, disabled, until the link is back. It shows Offline in red only when this computer's own microphone is the floor. A link that drops three times within 15 minutes shows Unstable. On listeners' phones, the page shows Reconnecting…: "Your connection dropped. Captions will catch up on their own." When the venue sends no sound, it shows No sound is reaching us. The computer that sends the sound needs a working connection for the whole event. Keep a phone hotspot ready as a backup.

Copiar link/docs/pt/faq#docs.internet-drops

Yes, but a cable is the steadiest connection for the computer that sends the sound, and for interpreters. Wi-Fi works: if you can't plug in, sit close to the router. A phone hotspot can drop when the phone gets a call or moves, so use it only as a backup. Mobile data can drop when the signal changes. Whatever you use, watch the connection badge at the bottom right of the Console.

Copiar link/docs/pt/faq#docs.phone-hotspot

Qualquer coisa que o computador reconheça como entrada: uma mesa ou interface USB, uma entrada de linha ou o microfone embutido. Você escolhe no agente ao escolher o canal.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-streamer-agent.inputs

Não. Entre com a sua conta InterScribe. As chaves são só para uma máquina em que ninguém entra.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-streamer-agent.key

O app de desktop avisa quando há uma versão nova. Na linha de comando, pare o agente, rode o comando de atualização e inicie de novo.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-streamer-agent.update

O público pode usar dados móveis ou Wi-Fi. O que mais importa é uma conexão de upload estável no computador da sua mesa de som, porque é ela que leva quem fala até todo mundo. Confira no seu ensaio.

Copiar link/docs/pt/faq#home.wifi

Os intérpretes ouvem o áudio da própria sessão, da sua mesa de som ou do computador que envia a sala, não o barulho do local. Eles precisam de fones, um microfone e uma conexão estável. A cabine pode testar a conexão antes de entrar no ar, e cabo é o mais estável.

Copiar link/docs/pt/faq#interpreters.audio

Você precisará de um computador com acesso à saída de áudio do evento. Pode se conectar via navegador ou usar nosso app desktop (Linux, Mac, Windows). Para configurações presenciais, alguns clientes usam dispositivos pequenos como Raspberry Pi. Para eventos virtuais, também suportamos RTMP, WHIP, SRT ou fontes HLS/MP4—ainda que isso introduza um pequeno atraso e seja melhor para uso apenas online.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.connect-audio

Banda larga estável (≥5 Mbps). Para intérpretes humanos, recomendamos o uso de headset com cancelamento de ruído.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.technical-requirements

Você pode usar YouTube ou Vimeo para vídeo, mas ainda precisa conectar o áudio do evento pelo nosso agente. Isso garante a menor latência e a melhor experiência para interpretação e legendas ao vivo.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.youtube-vimeo

Sim. Coloque o link ao lado da transmissão; os espectadores abrem no celular ou em outra aba e seguem as mesmas legendas da sala.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-stream

O mais importante é uma conexão de upload estável na mesa de som. Os convidados usam o wi-fi da igreja ou os dados móveis. Faça um ensaio antes do primeiro domingo para conferir os dois.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.churches-internet

Sim. Quem assiste on-line abre o mesmo link a partir da página da transmissão e escolhe um idioma do mesmo jeito.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.churches-livestream

Não. Dados móveis também funcionam. O mais importante é uma conexão de upload estável de onde o som é enviado.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-wifi

Captions are small pieces of text, much lighter than video, and delegates can use mobile data instead of the venue's Wi-Fi. Put the AV laptop on a wired connection.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-medical-conferences.venue-wifi

Staff read captions on their own phones next to the stream, so the stream needs no change. Share the link where they watch.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-town-halls.stream

Captions follow the audio you send. Use a feed from the mixer or a close mic; a microphone that listens to the room hears the room.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-trade-shows.loud-hall

É justamente para quem o Estar pronto existe. Você configura uma vez e ele espera. E as mesmas legendas ajudam quem já está nos seus lugares: membros mais velhos que ouvem menos do que antes e qualquer pessoa que acompanha melhor lendo.

Copiar link/docs/pt/faq#church-be-ready.fit

Um laço de indução atende quem usa aparelho auditivo; as legendas atendem qualquer pessoa com um celular, inclusive quem não usa aparelho, convidados de outro idioma e quem está na sala de transbordo. As legendas não substituem o laço; use-as junto com ele.

Copiar link/docs/pt/faq#church-captions-for-everyone.loop

Nem sempre. Adicione nomes e termos a um vocabulário, coloque a referência no slide e mantenha um intérprete humano nas sessões principais.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.scripture

Muitos dos seus já acompanham pelo celular: o app da Bíblia, as notas do sermão. Você escolhe quais ferramentas ficam ativas, e quando. A sua equipe modera o que aparece, e qualquer ferramenta pode ficar desligada.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.distract

A sua equipe pode baixar a transcrição de cada idioma, como texto ou como legendas (SRT), e enviá-la ao líder de um grupo.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.leaders

Não. Você não precisa compartilhar a nossa fé para usar o que fazemos, e nada no produto pede isso. Só queremos que saiba por que nos importamos.

Copiar link/docs/pt/faq#church-scripture-study.faith

É de domínio público, então podemos citá-la por inteiro, e o texto é familiar em muitas igrejas. Leia cada passagem também na tradução que a sua igreja usa; as referências estão aí para isso.

Copiar link/docs/pt/faq#church-scripture-study.kjv

Ele traduz as palavras que o pastor diz; não consulta uma tradução publicada da Bíblia. Um versículo citado pode não coincidir com o texto que o convidado conhece. Adicione nomes e termos a um vocabulário, coloque a referência no slide e mantenha um intérprete humano onde mais importa.

Copiar link/docs/pt/faq#church-scripture-study.quotes

Não. Estar pronto é hospitalidade, não uma medida de fé. Uma igreja sem orçamento para isso não tem de que se sentir culpada.

Copiar link/docs/pt/faq#church-scripture-study.unfaithful

Cada um é uma sessão própria, configurada como série semanal. O seu portal lista todos, então um só QR e um só link cobrem cada culto e cada data futura.

Copiar link/docs/pt/faq#church-sermons.services

Sim. Ouvintes conectados podem destacar uma passagem e adicionar uma nota. Fica privado para eles.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-bible-references.keep

Os links para versículos funcionam em sermões pregados em inglês, espanhol, português, francês e alemão. Os ouvintes podem abrir o leitor da Bíblia seja qual for o idioma do sermão.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-bible-references.languages

As versões de domínio público e de licença aberta instaladas no InterScribe. Você escolhe uma por idioma nas configurações do seu espaço de trabalho.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-bible-references.versions

Sim. Quando seu pastor e um pregador convidado falam idiomas diferentes, cada um é levado ao idioma do outro e a todos os outros idiomas que seus convidados escolherem.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.churches-bilingual

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and each person reads in theirs.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-bilingual-church-service.preach-spanish-read-english

Cada sala tem o seu canal, o seu QR e os seus idiomas, e um computador nessa sala envia o som. O console do operador mostra quais salas estão recebendo som.

Copiar link/docs/pt/faq#church-great-commission.rooms

Quando a sessão termina há uma transcrição em cada idioma usado, com SRT incluído, e um resumo de IA, para quem estava dormindo ou no turno da noite ler depois.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.zones

Segure cada mensagem para revisão, deixe a sala mais lenta, adicione palavras bloqueadas ou pause. Os espectadores podem denunciar uma mensagem; ela espera na sua lista de revisão com o motivo.

Copiar link/docs/pt/faq#engagement.kind

Sim, por evento. Chat, perguntas, enquetes e Pergunte à IA têm cada um o seu botão, com os padrões do seu espaço de trabalho como ponto de partida. Quando um está desligado, a aba dele simplesmente não aparece.

Copiar link/docs/pt/faq#engagement.switch-off

Sim. Você pode habilitar recursos como chat multilíngue, perguntas ao vivo, enquetes e reações para aumentar o engajamento em todos os idiomas.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.attendee-interaction

Sim. Você pode trocar de intérprete, ativar/desativar IA ou adicionar idiomas em tempo real pelo painel do evento.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.change-mid-event

Sim. Imprima o QR code do seu portal na pauta, e os moradores acompanham no próprio celular, no plenário ou de casa. Seus próprios intérpretes podem trabalhar pela cabine no navegador.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.council

Dá, desde que o som chegue ao notebook. Várias pessoas podem falar na mesma sessão. Cuide do microfone da plateia como cuida dos do palco: uma pergunta que ninguém ouve não pode ser legendada.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.panel

Sim. Quem acompanha on-line abre o mesmo link da sala e recebe as mesmas legendas e vozes.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.hybrid

Sim. Várias pessoas podem falar em uma sessão, desde que o som delas chegue ao notebook. Quanto mais clara cada voz, melhor a tradução.

Copiar link/docs/pt/faq#real-time.panel

Sim. Cada sala tem o seu canal, QR code e idiomas, então um intérprete pode cobrir o coreano no salão principal enquanto outra sala funciona com voz de IA e legendas.

Copiar link/docs/pt/faq#simultaneous.rooms

Para os dois. Calcule o preço de um único evento, ou de um plano com horas todo mês para reuniões gerais, treinamentos e all-hands.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-cadence

Ferramentas de reunião traduzem para quem entrou na reunião. Uma reunião geral também tem uma sala cheia e uma transmissão; a InterScribe dá a todos as mesmas legendas, no idioma que cada um escolhe.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-teams

Sim. Os alunos em casa abrem o mesmo link ao lado da transmissão da aula e veem as mesmas legendas da sala.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.education-online

Eles abrem o link ao lado da transmissão, escolhem um idioma e seguem as mesmas legendas da sala.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-online

Sim. Cada sala tem seu próprio canal, seu próprio QR e seus próprios idiomas, e os participantes escaneiam o código da sala em que estão.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-rooms

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and the room follows in its own. Only what reaches the desk is captioned, so mic the floor.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-medical-conferences.delegate-questions

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs. Only what reaches the desk is captioned, so mic the room and read out the chat.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-town-halls.staff-questions

Yes. Each room is its own session with its own QR code, and both are priced by the hours they run.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-trade-shows.stage-and-theatre

As perguntas anônimas só estão disponíveis quando você as permite, e a sua equipe revisa o que aparece na mesa da audiência antes de a sala ver. A sala não vê quem perguntou.

Copiar link/docs/pt/faq#church-more-than-translation.anonymous

Nenhuma ferramenta faz isso sozinha. A InterScribe oferece o treinamento no idioma de cada pessoa e um registro por escrito. Se isso atende a uma regra da sua organização, quem decide é a sua equipe de conformidade e o seu jurídico.

Copiar link/docs/pt/faq#corporate-training.compliant

No Pergunte à IA, os organizadores veem as perguntas, nunca quem perguntou. Nas perguntas para quem fala, as pessoas perguntam com o nome do chat, ou de forma anônima quando você permite. Mesmo quando você bloqueia alguém que perguntou de forma anônima, não vê quem é.

Copiar link/docs/pt/faq#engagement.who-asked

Você, pela sessão, em todos os idiomas. Os ouvintes também, quando estão conectados e você ativa os downloads de transcrição para a sessão.

Copiar link/docs/pt/faq#feature-summaries-and-replay.download

Suas sessões são suas. O público não precisa de conta nem de app; destaques, notas e o Pergunte à IA pedem um login gratuito. O InterScribe é uma empresa canadense. Nossa página de privacidade e proteção de dados explica como tratamos os dados.

Copiar link/docs/pt/faq#home.data

Sim. Usamos criptografia de ponta a ponta, infraestrutura em nuvem segura e estamos em conformidade com GDPR e outros padrões globais. Controle de acesso por função e logs de auditoria estão incluídos nos planos enterprise.

Copiar link/docs/pt/faq#landing.secure-compliant

Nenhuma ferramenta faz isso sozinha. A InterScribe oferece legendas, tradução e interpretação para garantir o acesso. O seu jurídico decide o que a sua organização precisa oferecer e se isto atende.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.compliant

Uma transcrição em cada idioma usado, pronta para ler ou baixar, com SRT incluído, e o número de espectadores por idioma. Você decide se as publica com a ata.

Copiar link/docs/pt/faq#language-access.records

Nenhuma ferramenta deixa uma organização em conformidade sozinha. A InterScribe ajuda você a oferecer legendas e acesso aos idiomas; o que a sua organização precisa oferecer depende da lei que se aplica a ela e das pessoas que participam, então consulte quem a assessora nisso.

Copiar link/docs/pt/faq#live-captioning.ada

Ask lets viewers ask questions about a session; answers are generated by AI from the session's transcript. Question text, the transcript and the answer are processed by our AI providers (OpenAI, and Anthropic and Cohere through Amazon Bedrock) to produce answers and search past sessions. Your question and its answer are stored in our database and retained with the session. Where the organizer has turned on search across past sessions, excerpts of session transcripts are also kept in an Amazon S3 Vectors index and removed when the session is deleted. Organizers see the questions and answers, but never who asked. The asker's account is kept only to show them their own questions and apply rate limits, and is never shown to organizers.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.ask-privacy

Essas leis não certificam produtos. O InterScribe foi criado para apoiar as obrigações que elas impõem a você, como a organização que coleta os dados: minimização, retenção limitada, exclusão, salvaguardas, controles de acesso e registros. Fornecemos a documentação de que seu encarregado de privacidade precisa para avaliá-lo, incluindo um inventário de dados e uma lista de suboperadores.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.certified

Nosso banco de dados, o cache e o armazenamento de objetos rodam na Amazon Web Services, nos Estados Unidos (Ohio, us-east-2). Os provedores de reconhecimento de voz e de tradução tratam o áudio ou o texto segundo os próprios termos; a lista de suboperadores os nomeia. A PIPEDA e a Lei 25 permitem isso quando os participantes são informados; nossa política de privacidade e o seu aviso aos participantes devem dizer isso. Se sua organização exige residência de dados no Canadá, avise antes de assinar e responderemos por escrito.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.data-location

O buffer da transmissão ao vivo por 24 horas após o fim de uma sessão, os segmentos palavra por palavra por 90 dias, as legendas finais e as correções por dois anos. Peça-nos para encurtar ou ampliar esses prazos para a sua organização.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.default-retention

Exclua a sessão ou a organização no Portal ou peça a nós. O pipeline apaga todas as cópias, inclusive as exportações de avaliação, e gera um registro do que foi removido para os seus arquivos.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.deletion-request

Não. Ela descreve o que o produto faz. Suas obrigações dependem da sua jurisdição, dos seus participantes e dos seus contratos; valide-as com um advogado. Teremos prazer em responder às perguntas dele.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.legal-advice

O reconhecimento de fala recebe o áudio; os provedores de tradução recebem o texto de origem de uma legenda e algumas legendas anteriores para dar contexto. Eles o processam segundo seus próprios termos, e a Deepgram, nossa provedora de reconhecimento de fala, pode usar o áudio para melhorar seus modelos, a menos que isso seja desativado. A lista completa, e o que cada um recebe, está na nossa lista de suboperadores, disponível sob solicitação e junto com um acordo de processamento de dados.

Copiar link/docs/pt/faq#privacy.third-parties

Muito pouco. Os ouvintes abrem uma página web. A mesa usa o transmissor de desktop e precisa de uma conexão de upload estável.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.business-it

Não. Eles escaneiam o QR ou abrem o link. Nada para instalar e nenhum dado de aluno para coletar.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.education-accounts

Adicione nomes, siglas e termos de produto ao seu vocabulário antes do evento, e eles passam a ser reconhecidos a partir daí.

Copiar link/docs/pt/faq#solutions.events-names

Yes. Each lecture's transcript and summary belong to you and are available afterwards, in each language.

Copiar link/docs/pt/faq#use-case-university-lectures.transcripts-kept