{ "meta": { "title": "Chat, Q&A, polls and Ask AI in every language | {{appName}}", "description": "The page that carries your captions also lets people chat, ask the speaker a question, vote, save the lines that matter and catch up — each in their own language." }, "breadcrumb": { "label": "Breadcrumb", "features": "Features", "current": "Engagement" }, "hero": { "pill": "More than translation", "titleStart": "Your audience doesn’t just listen.", "titleEnd": "They take part.", "lead": "The page that carries your captions also lets people chat, ask the speaker a question, vote, save the lines that matter and catch up on what they missed — each in their own language. Switch on what suits your event. Leave the rest off.", "sample": "Try the demo", "pickerHint": "Tap one — the phone shows what your guests see", "pickerLabel": "Engagement features", "sameStick": "Same page as the captions", "realStick": "The real listener page · sample lines", "phoneLabel": "The listener page showing {{feature}}" }, "features": { "chat": { "label": "Chat", "title": "Chat, translated", "line": "Everyone writes in their own language and reads in theirs. Your team pins a welcome and sends quick cards like “Did this help?”." }, "qa": { "label": "Q&A", "title": "Questions to the speaker", "line": "Ask, upvote the questions you want answered, and read the team’s reply under it. Anonymous when you allow it." }, "poll": { "label": "Polls", "title": "Live polls", "line": "Single choice, multiple choice or a 1–5 rating. Results after the vote, always, or only when voting closes." }, "ask": { "label": "Ask AI", "title": "Ask about this session", "line": "A short answer from what has been said so far, with the moments it came from — or an honest “not covered yet”." }, "catch": { "label": "Catch up", "title": "Catch up on what you missed", "line": "Joined 25 minutes in? The last ten minutes in a few lines, in your language." }, "hl": { "label": "Highlights", "title": "Highlights", "line": "Double-tap a caption line to keep it. Show it in the captions or play the replay from there later." }, "notes": { "label": "Notes", "title": "Notes", "line": "Quote the current line, add a checklist, tap a quote to jump back to that moment." }, "sum": { "label": "Summary", "title": "A summary afterwards", "line": "When the session ends, a summary in each person’s language appears in the Summary tab." }, "cap": { "label": "Captions", "title": "And the captions, of course", "line": "Translated lines with the original underneath. Saved lines are marked where they were said." } }, "viewer": { "back": "Back", "textSize": "Text size", "more": "More", "live": "Live", "replay": "Replay", "recorded": "Recorded Tue, Oct 6", "focus": "Focus mode", "tabs": { "translation": "Captions", "chat": "Chat", "interaction": "Q&A & Polls", "ask": "Ask AI", "session": "Session", "notes": "Notes", "highlights": "Highlights", "summary": "Summary" }, "listen": "Listen", "aiVoice": "AI voice", "original": "Original", "interpreter": "Interpreter", "translatedFrom": "Translated from {{language}}", "seeOriginal": "See original", "languages": { "en": "English", "pt": "Portuguese", "ko": "Korean" }, "pinned": "Pinned message", "eventTeam": "Event team", "cardFromTeam": "Card from the team", "writeMessage": "Write a message", "moreOptions": "More options", "voiceTyping": "Voice typing", "questions": "Questions", "polls": "Polls", "popular": "Popular", "recent": "Recent", "mine": "Mine", "highlightedByTeam": "Highlighted by the team", "teamReply": "Team reply", "anonymous": "Anonymous", "minutesAgo": "{{count}} min", "askLabel": "Ask the team a question", "ask": "Ask", "askAnonymously": "Ask anonymously", "closesIn": "Closes in {{time}}", "yourVote": "Your vote", "votes": "{{count}} votes", "changeVote": "Change my vote", "earlierPolls": "Earlier polls", "votingClosed": "Voting closed", "askTitle": "Ask AI", "askLine": "Answers come from what was said in this session.", "jumpTo": "Jump to {{time}}", "notCovered": "This wasn’t covered in the session so far.", "askNotice": "Organizers see questions, not who asked.", "askPlaceholder": "Ask about this session…", "send": "Send", "yourHighlights": "Your highlights", "highlightCount": "{{count}} highlights", "showInCaptions": "Show in captions", "playFromHere": "Play from here", "copy": "Copy", "bold": "Bold", "bulletList": "Bulleted list", "checklist": "Checklist", "quoteLine": "Quote current line", "saved": "Saved", "goToLine": "Go to this line", "summaryTitle": "Session summary", "summaryNote": "Written by AI from the captions. Check anything important.", "recapTitle": "The last 10 minutes", "recapUpTo": "Up to {{time}}", "recapNote": "Written by AI from the captions. It can miss things.", "highlightHint": "Double-tap any caption line to save it. Tap a line for more: add a note, copy, or highlight.", "languagesInSession": "Languages in this session", "resources": "Resources", "song": "Song", "viewOriginal": "View original", "noteOnLine": "Note on this line", "yourNote": "Your note", "giveFeedback": "Give feedback", "cantHear": "I can’t hear the interpreter", "cantHearHint": "One tap. The booth team is told right away.", "captionsBehind": "Captions behind", "goingWell": "It is going well", "slide": "Slide", "openSlide": "Open slide full width", "slideFull": "Slide", "close": "Close", "scripture": "Scripture", "openVerse": "Open {{label}}", "answered": "You answered {{label}}", "stop": "Stop", "changeLanguage": "Change language, now {{language}}" }, "why": { "onePage": { "title": "One page, nothing to install", "text": "The QR code they already scanned for captions opens every tool here." }, "ownLanguage": { "title": "In their own language", "text": "Messages, questions, polls and the summary arrive translated, with the original one tap away." }, "switches": { "title": "On only when you want it", "text": "Chat, Q&A, polls and Ask AI are switched per event. The tabs follow." }, "control": { "title": "Your team stays in charge", "text": "Review first, slow mode, blocked words, approve questions before they show." } }, "journey": { "eyebrow": "The attendee’s day", "title": "Before, during and after — one link the whole way.", "lead": "People open the session once. The same page shows what’s coming, carries them through the talk, and keeps what they saved for later.", "before": { "title": "Before", "items": { "share": { "title": "Add to calendar, share the link", "text": "A QR code and a link anyone can open in their own language." }, "resources": { "title": "Resources from you", "text": "Order of service, slides, a giving link, a workshop map — in the Session tab." }, "language": { "title": "Start in their language", "text": "The first screen offers “Start in Español” when that is what their phone speaks." }, "organizer": { "title": "Ask the organizer", "text": "A named request to your team — a seat near the front, a question about access." } } }, "during": { "title": "During", "live": "Live", "verseHint": "Tap the verse — it opens in their Bible version.", "slidesHint": "Your slides and lyrics, translated in the caption stream.", "items": { "highlights": { "title": "Highlights", "text": "Double-tap a line to keep it. “Only my highlights” hides the rest." }, "notes": { "title": "Notes", "text": "Quote the current line, add checklists, jump back to the moment." }, "bible": { "title": "Bible references", "text": "Every verse the speaker names becomes a chip; save and highlight passages." }, "chat": { "title": "Chat", "text": "Translated messages, pinned notices, pictures and quick cards from your team." }, "qa": { "title": "Q&A to the speaker", "text": "Ask, upvote, see the team’s reply. Anonymous when you allow it." }, "polls": { "title": "Live polls", "text": "Single choice, multiple choice or a 1–5 rating, with results when you choose." }, "ask": { "title": "Ask AI", "text": "Short answers from what was said, with links to the moment it was said." }, "catchUp": { "title": "Catch up on what you missed", "text": "Joined late or stepped out? The last ten minutes, in a few lines." } } }, "after": { "title": "After", "items": { "summary": { "title": "A summary in their language", "text": "Written from the captions when the session ends, in the Summary tab." }, "replay": { "title": "Replay with captions and voice", "text": "Tap any line to play from there. Search the transcript for a word." }, "transcript": { "title": "Download the transcript", "text": "The whole session in their language, as text or subtitles timed to the replay." }, "kept": { "title": "Highlights and notes", "text": "They need a free sign-in, which keeps them on every device after the session." }, "pastSessions": { "title": "Ask across past sessions", "text": "On your public portal: answers from its public sessions, with a link to the moment in each." }, "rate": { "title": "Rate the session", "text": "“How well could you follow in Español?” One tap, straight to you." } } } }, "organizer": { "eyebrow": "For your team", "title": "An open room, with you at the door.", "lead": "Every tool has an off switch, a calm default and a moderator’s view. You decide per event; Event Defaults set the starting point for your whole workspace.", "desk": { "title": "Q&A & Polls", "filters": "Filter questions", "inReview": "In review · {{count}}", "live": "Live", "highlighted": "Highlighted", "answered": "Answered", "stateInReview": "In review", "meta": "Anonymous · guest · Asked in Portuguese · {{count}} upvotes", "question": "How does a new volunteer join the teams?", "approve": "Approve", "highlight": "Highlight", "reply": "Reply", "merge": "Merge with…", "dismiss": "Dismiss", "replyLabel": "Reply to everyone", "replyText": "At the welcome desk, right after lunch. Look for Ana.", "replyHelp": "Everyone sees this under the question, in their own language.", "keys": "Keys: J K move · A approve · D dismiss · H highlight · R reply" }, "tools": { "chat": { "title": "Chat moderation", "text": "Open, Review first or Paused. Slow mode per viewer, blocked words, reported messages in one Review list, block a person for the workspace." }, "polls": { "title": "Polls you set up ahead", "text": "Drafts ready before the talk. Results after the vote, always, or only when voting closes. Auto-lock from 30 seconds to an hour; one tap makes a poll signed-in only if votes arrive unusually fast." }, "cards": { "title": "Cards, pins and pictures", "text": "Pin a welcome, send a “Did this help?” card, share a picture of the whiteboard." }, "groups": { "title": "Private lines to your teams", "text": "Viewers can message a group you create — a prayer team, a help desk, the tech crew. “Only the prayer team sees this conversation.”" } } }, "learn": { "title": "What you learn afterwards", "sample": "Sample figures from a demo session.", "questions": { "pill": "Questions", "topic": "Workshops — 6 questions", "regroup": "Regroup", "first": "Will the workshops be translated?", "firstMeta": "Original: {{text}} · Not covered", "second": "Where is room C?", "secondMeta": "Answered by you", "text": "Everything people asked Ask AI, grouped by topic. Nothing says who asked. Answer one yourself and it replaces the AI’s answer." }, "ratings": { "pill": "How well they followed", "score": "{{score}} / 5", "average": "average from {{count}} ratings", "keptUp": "Captions kept up", "accurate": "Accurate translation", "hardToRead": "Hard to read", "text": "Listeners rate how well they could follow, in their language, and say what helped or got in the way. Interpreters never see who sent it." }, "polls": { "pill": "Summary and polls", "text": "Locked polls keep their results. The summary follows the template you choose. And “Ask your sessions” searches what you’ve said, privately: “What have we told people about…”" } }, "languages": { "eyebrow": "Works in every language", "title": "Asked in Portuguese. Read in Korean. Answered once.", "lead": "Chat messages, questions, the team’s replies, polls and their options, the catch-up and the summary all arrive in each person’s language. “See original” is always one tap away.", "checks": { "reply": "Your team answers in one language; everyone reads the reply in theirs.", "askedIn": "Moderators see which language a question was asked in.", "upvotes": "Upvotes count once per person, whatever language they read in." }, "readAs": "Read it as", "readAsLabel": "Reading language", "caption": "The viewer’s question card, as the listener page draws it. What people write is translated; the page’s own buttons and labels are not." }, "useCases": { "eyebrow": "Where it fits", "title": "Same tools, different rooms.", "church": { "pill": "Church", "title": "Notes and the Bible, right where they sit", "points": [ "Verses become chips that open in their Bible.", "Quote the line, write the note, keep it all week.", "Song lyrics and slides translated.", "A private line to the prayer team." ] }, "conference": { "pill": "Conference", "title": "Q&A and a recap between rooms", "points": [ "Upvoted questions reach the stage in any language.", "Polls to pick the afternoon workshop.", "Catch up after a hallway conversation.", "A summary of every session you missed." ] }, "classroom": { "pill": "Classroom", "title": "Highlights and notes to study from", "points": [ "Double-tap the line that will be on the exam.", "Search the transcript for a word, play from there.", "Download it as text or subtitles.", "Ask AI what the lecture said about it." ] }, "townHall": { "pill": "Town hall", "title": "Questions people won’t ask out loud", "points": [ "Anonymous questions, when you allow them.", "Review before anything shows.", "Duplicates merged; their upvotes move with them.", "A 1–5 pulse poll before you close." ] } }, "stand": { "eyebrow": "Where we stand", "title": "Understanding comes first. This is what comes with it.", "body": "Most live-translation tools stop at captions, a voice and a transcript. Most engagement tools work in one language. InterScribe puts both on the page your audience already has open — so the person reading in Korean can ask the question, vote and take the notes too.", "offBody": "If all you need is a voice in people’s ears, you can leave every tool here switched off. Nothing about the captions changes.", "included": "Included", "everyPlan": "Every plan", "fromPlan": "{{plan}} and up", "rows": { "chatQaPolls": "Chat, Q&A and polls", "highlightsNotes": "Highlights and notes", "askAi": "Ask AI", "summaries": "Summary after the session", "replays": "Replays", "recap": "Catch up" }, "compare": "Compare plans", "aiTitle": "AI is labelled", "aiText": "Catch up, the summary and Ask AI say they are written by AI. Ask AI links each answer to the moment and says “This wasn’t covered” instead of guessing." }, "faq": { "title": "Questions about engagement", "lead": "Anything else you want to know? Ask us." }, "cta": { "title": "Let them understand. Then let them join in.", "text": "Hear a sample of the captions and the voice, then see what your event would cost.", "sample": "Try the demo" }, "featuresLink": { "title": "Chat, Q&A, polls and Ask AI", "text": "The same page as the captions lets your audience take part, each in their own language.", "link": "See the engagement tools" } }