{ "meta": { "title": "Nuestra historia | {{appName}}", "description": "InterScribe lo creó un hijo para su mamá, que se sentaba en conferencias que no podía seguir. Cómo empezó, qué nos enseñó y quiénes somos hoy." }, "hero": { "eyebrow": "Nuestra historia", "title": "Empezó con una persona en la sala que no podía seguir.", "lead": "InterScribe lo creó un hijo para su mamá. Así fue como pasó, en seis capítulos cortos.", "sceneLabel": "Un orador en el escenario; sus palabras cruzan la sala como una cinta cálida y llegan a una mujer en su asiento, que lee su teléfono", "chaptersLabel": "Capítulos" }, "chapterLabel": "Capítulo {{number}}", "chapters": { "conference": { "nav": "La conferencia", "title": "La conferencia que ella no podía seguir", "paragraphs": [ "Él viajaba con su mamá a conferencias. Las salas estaban llenas y las charlas seguían, y ella no podía seguirlas, porque no había traducción." ], "quote": "«Ver a alguien que amas sentado en la misma sala y aun así sentirse excluido».", "sceneLabel": "Una sala de conferencias llena; una mujer en la fila del medio levanta la vista mientras las palabras del orador le pasan por encima", "scene": { "speech": "«…y así la promesa…»" } }, "call": { "nav": "Por WhatsApp", "title": "Frase por frase, por WhatsApp", "paragraphs": [ "Así que se apartaba de la gente, iniciaba una llamada de WhatsApp e interpretaba al orador en vivo por teléfono, frase por frase, mientras el evento seguía.", "Ella escuchó la conferencia. Él la escuchó dos veces." ], "sceneLabel": "Una llamada de voz a Mamá en un teléfono: las frases del orador, cada una seguida de su traducción susurrada, mientras él está en el pasillo", "scene": { "caller": "Mamá", "initial": "M", "timer": "Llamada de voz · 47:12", "speakerLines": ["Orador: «Gracias a todos por estar aquí…»", "«…empecemos con una historia»."], "whisper": "susurrado, en su idioma", "next": "siguiente frase", "corridor": "en el pasillo" } }, "again": { "nav": "Una y otra vez", "title": "Una y otra vez", "paragraphs": [ "No fue una sola conferencia. Pasó una y otra vez, conferencia tras conferencia, una llamada a la vez.", "Buscó algo que pudieran simplemente usar. Había productos y herramientas empresariales, pero nada accesible y asequible que la gente pudiera tomar cuando lo necesitara." ], "sceneLabel": "Una pila de credenciales de conferencia con sus cintas", "scene": { "badges": ["Delegado", "Invitado", "Participante"] } }, "prototype": { "nav": "2024", "year": "2024", "title": "Un prototipo para una persona", "paragraphs": [ "En 2024, después de meses interpretando por llamadas de WhatsApp, le construyó un prototipo: algo que escuchaba al orador y ponía las palabras, en su idioma, en su teléfono.", "Funcionó. Tras más rondas de mejoras llegó a una comunidad de iglesia, y la respuesta fue muy buena." ], "sceneLabel": "Una laptop con el código del primer prototipo junto a un teléfono que muestra subtítulos grandes", "scene": { "works": "// funciona", "chip": "Su idioma" } }, "break": { "nav": "Durante el receso", "title": "Durante el receso", "paragraphs": [ "En una conferencia mundial, InterScribe ya ofrecía unos 90 idiomas. Un participante pidió uno que no teníamos.", "Durante el receso, el fundador se apresuró a añadirlo en unas pocas horas y lo llevó en vivo. La respuesta del participante fue sencilla: solo quería entender." ], "sceneLabel": "Unos 90 idiomas antes del receso, unas horas con una laptop y un idioma más en vivo después", "scene": { "before": "Antes del receso", "more": "+ ~84 más", "ask": "¿Está mi idioma?", "hours": "Unas pocas horas", "hoursNote": "el café enfriándose, la laptop abierta", "live": "En vivo", "added": "Un idioma más", "after": "Después del receso, ahí estaba.", "quote": "«Solo quería entender»." } }, "lessons": { "nav": "Lo que nos enseñó", "title": "Lo que nos enseñó", "lead": "Todo lo que construimos sigue empezando en aquella llamada desde el pasillo. De ahí salieron cuatro reglas.", "items": { "captions": { "title": "Subtítulos en todos los idiomas, incluidos", "text": "Entender no debería racionarse. Añadir un idioma de subtítulos nunca cambia tu precio." }, "nonprofit": { "title": "Iglesias y organizaciones sin fines de lucro pagan menos", "text": "Empezó en una comunidad de iglesia. Indica que es para una iglesia u organización sin fines de lucro y el descuento ya está en el precio que ves." }, "phone": { "title": "Funciona en el teléfono que ya tienes", "text": "Sin app y sin auriculares. Los invitados escanean un código QR y leen o escuchan. Si ella hubiera tenido que instalar algo, no habría funcionado." }, "interpreters": { "title": "Intérpretes humanos, bienvenidos", "text": "Un hijo en una llamada fue el primer intérprete. Los tuyos pueden trabajar desde nuestra cabina en el navegador, junto a la IA." } } } }, "beliefs": { "eyebrow": "Para qué trabajamos", "brandLine": "Cada voz en la sala, entendida.", "missionLabel": "Misión", "mission": "Ayudar a que todos en la sala entiendan y participen, en su propio idioma, durante el evento y mucho después.", "visionLabel": "Visión", "vision": "Un mundo donde nadie se siente en una sala y aun así se sienta excluido. Cada reunión, desde un grupo en casa hasta una conferencia mundial, entendida por todos los presentes.", "valuesTitle": "Cómo trabajamos", "values": [ "Cuidamos tu dinero y las horas de tus voluntarios como si fueran nuestros.", "Muchos idiomas, una sala, el mismo momento.", "Hacemos el trabajo para que el voluntario de la consola de sonido no tenga que hacerlo.", "Tiene que funcionar el domingo por la mañana, todos los domingos.", "La IA y las personas, trabajando lado a lado.", "Herramientas nuevas solo cuando ayudan a alguien a entender.", "Decimos lo que hace, y lo que no." ] }, "company": { "eyebrow": "La empresa hoy", "title": "Con sede en Canadá y un equipo en varias regiones.", "lead": "En 2025 se sumó un equipo más amplio para construir sobre el prototipo. Estamos repartidos en varias regiones para trabajar de cerca con clientes de todo el mundo.", "hqLabel": "Sede", "hq": "Canadá", "teamLabel": "Equipo en", "regions": ["Canadá", "Estados Unidos", "Brasil", "África", "India"], "timelineTitle": "En el camino", "timeline": [ { "year": "2024", "title": "Un prototipo para una persona", "text": "Creado para que la mamá del fundador pudiera seguir conferencias en tiempo real, tras meses de interpretarle por llamadas de WhatsApp." }, { "year": "2024", "title": "Una comunidad de iglesia, luego una conferencia mundial", "text": "Tras varias rondas de mejoras llegó a una comunidad de iglesia. En una conferencia mundial, un idioma que faltaba se añadió durante el receso, el mismo día." }, { "year": "2025", "title": "Se forma un equipo", "text": "Se sumó un equipo más amplio para construir una plataforma con más fiabilidad, más controles y espacio para crecer, para eventos en vivo." }, { "year": "Hoy", "title": "Iglesias, eventos y más", "text": "Creciendo en iglesias, eventos corporativos y otras audiencias en todo el mundo, con foco en el acceso, la calidad y un precio asequible." } ] }, "cta": { "title": "¿Hay alguien en tu sala sentado donde ella se sentaba?", "text": "Pruébalo en tu próximo evento. Primero escucha una muestra grabada, en el teléfono que tienes en la mano.", "sample": "Pruebe la demo" }, "related": { "title": "Siga leyendo", "group": "Por qué existimos", "vision": "Nuestra visión y mandato" } }