{
  "meta": {
    "title": "Traducción de sermones para iglesias: subtítulos e intérpretes en vivo | {{appName}}",
    "description": "Tu pastor predica una sola vez. Todos en la sala escanean un código QR y siguen el sermón completo en vivo en su idioma: subtítulos en más de 100 idiomas, una voz natural con IA o tus propios intérpretes."
  },
  "hero": {
    "pill": "Traducción de sermones, en vivo",
    "title": "Predica a todas las naciones, en tiempo real.",
    "lead": "Tu pastor predica una vez, con sus propias palabras. Todos en la sala escanean el código QR de la diapositiva de bienvenida y siguen el sermón completo mientras se dice: subtítulos en más de 100 idiomas, una voz natural con IA o uno de tus propios intérpretes, en su propio teléfono.",
    "chipNoApp": "Sin app para los invitados",
    "chipPrice": "Precio para iglesias: −{{percent}} %",
    "chipInterpreters": "Tus intérpretes, bienvenidos",
    "alt": "Un pastor predicando en una iglesia mientras la congregación escucha",
    "speakerLabel": "El pastor, en inglés",
    "speakerQuote": "Aquí nadie es un visitante.",
    "chipCaptions": "Español · fila doce",
    "chipVoice": "Português · la familia que acaba de llegar",
    "chipInterpreter": "한국어 · Grace, desde la cabina",
    "phoneLabel": "La página del invitado en un teléfono, con el sermón en portugués"
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagínalo",
    "title": "Domingo, 10:40. Una familia se sienta en la fila nueve.",
    "steps": [
      {
        "when": "10:40",
        "text": "Se mudaron de Luanda hace tres semanas. Alguien en el trabajo les habló de tu iglesia. Entienden un poco de inglés, no lo suficiente para un sermón."
      },
      {
        "when": "10:41",
        "text": "La diapositiva de bienvenida muestra un código QR. La madre lo escanea, elige Português y le pasa un auricular a su esposo."
      },
      {
        "when": "10:42",
        "text": "Cuando tu pastor abre la Biblia, ellos la abren con él. Nadie tuvo que saber que venían. Nadie tuvo que detener el culto."
      }
    ],
    "alt": "Dos personas al fondo de una iglesia, una de ellas con un teléfono"
  },
  "welcome": {
    "eyebrow": "Bienvenida más allá de la puerta",
    "title": "Tus puertas están abiertas para todos. ¿Y tu mensaje?",
    "lead": "La mayoría de las iglesias ya recibe a personas que no hablan el idioma del púlpito. Lo que suele pasar después:",
    "items": [
      {
        "title": "Un amigo susurra al lado",
        "text": "Alguien resume el sermón en la última fila. Se pierde casi todo, y también quien está a su lado."
      },
      {
        "title": "Audífonos que nadie cargó",
        "text": "Los receptores viven en una caja, un solo idioma, un solo voluntario. Cuando ese voluntario falta, el idioma se va con él."
      },
      {
        "title": "Sonríen, y no vuelven",
        "text": "Se sintieron bienvenidos en la puerta y perdidos en el sermón. Pertenecer empieza por entender lo que se dice."
      }
    ],
    "quote": "porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.",
    "reference": "Isaías 56:7"
  },
  "sunday": {
    "eyebrow": "Para quien está en la mesa de sonido",
    "title": "Cómo funciona un domingo.",
    "lead": "Se configura una vez. Después, cada domingo son los mismos cuatro pasos.",
    "steps": [
      {
        "tag": "Antes del culto",
        "title": "La mesa envía la mezcla",
        "text": "Un cable de la mesa de sonido a un computador con InterScribe. Comprueba que el audio llega."
      },
      {
        "tag": "A la hora",
        "title": "Empieza solo",
        "text": "A la hora programada, con los idiomas de la semana pasada. ¿Quieres empezar antes? Pulsa Iniciar en vivo."
      },
      {
        "tag": "Mientras llega la gente",
        "title": "El QR de tu portal está en la diapositiva",
        "text": "Y en el boletín, y en un cartel en la mesa de bienvenida. Impreso una sola vez, siempre muestra el culto de hoy. Dilo una vez desde el frente."
      },
      {
        "tag": "Durante el sermón",
        "title": "Todos siguen el mensaje",
        "text": "Leen, o escuchan con un auricular. Se desplazan hacia atrás para ver lo que se perdieron. Sin app, sin cuenta."
      }
    ],
    "qrTitle": "Un solo código QR para todos los domingos: el de tu portal.",
    "qrText": "Crea una serie semanal, abre Compartir y elige Tu portal. Tu portal muestra el culto de hoy y todos los próximos, así que imprimes su QR una sola vez para las diapositivas y pones su enlace en la app de la iglesia y en el boletín. Comparte tu portal, no un evento suelto: los eventos cambian cada semana. Quien prefiera escribir usa el código corto del evento, y los carteles están listos para imprimir en el idioma que elijas.",
    "shotAlt": "El panel Compartir: lo que abren los oyentes, su código QR y su enlace",
    "shotCaption": "El panel Compartir real, de un espacio de trabajo de ejemplo: elige Tu portal, no Este evento."
  },
  "ways": {
    "eyebrow": "Tres formas de llevar el mensaje",
    "title": "Tú decides, idioma por idioma, quién lleva el sermón.",
    "lead": "InterScribe no escribe nada por su cuenta: lleva lo que dice tu pastor. Combina las tres libremente en el mismo culto.",
    "items": [
      {
        "tag": "Subtítulos · todos los planes",
        "title": "Leer en más de 100 idiomas",
        "text": "El sermón como texto, línea por línea, con el original debajo. Cualquier teléfono puede además leer los subtítulos en voz alta con su propia voz."
      },
      {
        "tag": "Voz con IA",
        "title": "Una voz natural en cada idioma",
        "text": "Para los idiomas que nadie de tu equipo habla. Las horas de voz solo cuentan mientras alguien escucha."
      },
      {
        "tag": "Tus intérpretes",
        "title": "Los voluntarios que ya tienes",
        "text": "Abren la cabina de InterScribe en un navegador, al fondo del auditorio o desde casa, eligen el culto y su idioma, e interpretan. Los invitados los eligen como a cualquier otro idioma."
      }
    ],
    "shotAlt": "La cabina del intérprete: elegir una sesión, un idioma y el sonido",
    "shotCaption": "Cómo funciona la cabina: elige la sesión, luego el idioma y comprueba el sonido."
  },
  "vocabulary": {
    "eyebrow": "Nombres y términos bíblicos",
    "title": "Melquisedec, bien escrito. Cada semana.",
    "lead": "Añade a un vocabulario, una sola vez, los nombres, lugares y palabras que usa tu iglesia. InterScribe los escucha y los escribe como tú los escribes: nombres bíblicos, teología, tus pastores, tus ministerios, el nombre de tu grupo del miércoles.",
    "examples": ["Nabucodonosor", "Getsemaní", "propiciación", "Pastor Okafor", "Jóvenes de Iglesia Gracia"],
    "comingSoon": "Próximamente",
    "importTitle": "Importa tu vocabulario",
    "importText": "Trae un glosario desde un archivo o desde la herramienta que usas hoy.",
    "shotAlt": "Un vocabulario: una lista de palabras por idioma que puede usar cualquier culto",
    "shotCaption": "Un vocabulario es una lista por idioma, usada por todos los cultos que lo eligen."
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Después del culto",
    "title": "El sermón del domingo, listo para el grupo pequeño del miércoles.",
    "lead": "Al terminar el culto, el sermón completo queda en cada idioma que se usó, para leer o descargar. Envía la transcripción en español a la líder del grupo hispanohablante. Un resumen de la sesión con IA viene con Launch y superiores.",
    "note": "Las transcripciones en todos los idiomas están incluidas en todos los planes. Solo se traducen cultos en vivo: no se pueden subir videos grabados.",
    "shotAlt": "La página de transcripciones: una transcripción por idioma, para leer o descargar",
    "shotCaption": "Una transcripción por idioma, para leer o descargar, con subtítulos (SRT) incluidos."
  },
  "more": {
    "eyebrow": "Más de un idioma al frente",
    "title": "Cultos bilingües, y lengua de señas junto a los subtítulos.",
    "items": [
      {
        "title": "Cultos bilingües",
        "text": "Tu pastor predica en inglés y el invitado en español, o el director de alabanza cambia de idioma a mitad del culto. Cada uno se lleva al otro idioma y a todos los idiomas que eligieron tus invitados."
      },
      {
        "title": "Un intérprete de lengua de señas junto a los subtítulos",
        "text": "Un intérprete humano signa el sermón desde su propia cámara. Los miembros sordos o con dificultad para oír ven al intérprete junto a los subtítulos, en el mismo teléfono, desde cualquier asiento. Los canales de lengua de señas están en beta y vienen con planes seleccionados."
      }
    ]
  },
  "honest": {
    "eyebrow": "Una palabra sincera sobre la IA y la Escritura",
    "title": "Quita una barrera. No es el Espíritu Santo.",
    "lead": "La traducción ayuda a oír lo que se dice. El entendimiento, la convicción y el cuidado siguen perteneciendo a Dios y a tu familia de la iglesia. Y la IA se equivoca, así que aquí está dónde vigilar.",
    "quote": "Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien significante, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque hablaréis al aire.",
    "reference": "1 Corintios 14:9",
    "items": [
      {
        "title": "Citas de la Escritura",
        "text": "La IA traduce las palabras que dice tu pastor. No consulta una traducción publicada de la Biblia, así que un versículo citado puede no coincidir con la redacción que conoce tu invitado. Pon la referencia en la diapositiva para que pueda abrirla en su propia Biblia."
      },
      {
        "title": "Nombres y palabras poco comunes",
        "text": "Añádelos a tu vocabulario y haz un ensayo con el sermón de la semana pasada. Ahí es donde aparecen la mayoría de los errores iniciales."
      },
      {
        "title": "Cantar sobre la música",
        "text": "Los subtítulos funcionan mejor con voz hablada. La letra de una canción con toda la banda a menudo se pierde. Si necesitas la letra traducida, ponla en tus pantallas y deja que InterScribe lleve el mensaje."
      },
      {
        "title": "Cuando más importa, una persona",
        "text": "Para el idioma que habla la mayoría de tus invitados, un intérprete voluntario en la cabina suele ser la mejor opción. La IA cubre a todos los demás."
      }
    ]
  },
  "deeper": {
    "eyebrow": "Profundiza",
    "title": "Por qué las iglesias lo hacen, y cómo empezar con poco.",
    "items": [
      {
        "tag": "¿Aún sin necesidad de traducción?",
        "title": "Estén listos para la persona que aún no conocen",
        "text": "El QR de tu portal en la mesa de bienvenida, un voluntario que sepa pulsar Iniciar en vivo, un ensayo. Listos el domingo en que alguien entre por la puerta.",
        "link": "Estar listos",
        "to": "/churches/be-ready"
      },
      {
        "tag": "El mandato",
        "title": "La Gran Comisión",
        "text": "«Por tanto, id, y doctrinad a todos los gentiles» (Mateo 28:19, Reina-Valera 1909). Lo que puede significar para una iglesia local en un domingo cualquiera.",
        "link": "Leer la página",
        "to": "/churches/great-commission"
      },
      {
        "tag": "Estudio de la Escritura",
        "title": "El extranjero y las naciones",
        "text": "De Babel a Pentecostés y al Apocalipsis, y el mandato de acoger al extranjero. Para pastores y líderes.",
        "link": "Estudiar los pasajes",
        "to": "/churches/scripture-study"
      }
    ]
  },
  "faq": {
    "title": "Preguntas que nos hacen las iglesias"
  },
  "cta": {
    "title": "El próximo domingo, el sermón completo para todos en la sala.",
    "text": "Calcula el precio de tus cultos en un minuto. El precio para iglesias ya está incluido."
  },
  "art": {
    "moment": {
      "t1": "Fila 9"
    }
  },
  "marks": {
    "share": [
      "Elige Tu portal: un QR para las diapositivas, impreso una sola vez",
      "El enlace de tu portal, para el sitio web y la app de la iglesia",
      "Un código corto del evento para quien prefiere escribir",
      "Carteles y diapositivas con el código QR"
    ],
    "booth": ["Sesión, idioma, sonido: tres pasos", "Los servicios de hoy, los suyos primero", "Revisa la red antes de salir al aire"],
    "vocabulary": ["Nuevo vocabulario: una lista por idioma", "Lo usa cada servicio que lo elija"],
    "transcripts": ["Una transcripción por idioma", "Descarga, incluido SRT"]
  }
}