{
  "meta": {
    "title": "Prueba la demo: ejemplos grabados | {{appName}}",
    "description": "Siéntate en un culto dominical, una capacitación, una conferencia, una clase o una reunión general y escúchalo en tu idioma, con el teléfono en la mano. Luego mira el panel desde el que lo maneja tu equipo. Sin registrarte."
  },
  "seat": {
    "eyebrow": "Prueba la demo",
    "length": "Mejor en pantalla completa y con sonido",
    "title": "Toma asiento. Está en tu idioma.",
    "sessions": "Dónde te sientas",
    "listenIn": "Vas a escuchar en",
    "plays": {
      "voice": "voz IA",
      "captions": "subtítulos",
      "original": "la voz del orador",
      "device": "voz del dispositivo"
    },
    "change": "Cambiar",
    "changeLabel": "Cambiar el idioma en que escuchas, ahora {{language}}",
    "sheetLabel": "Elige tu idioma",
    "take": "Toma asiento",
    "note": "Empieza en cuanto te sientas. Tu teléfono también sirve: escanea el código al final."
  },
  "honesty": {
    "pillRecorded": "Ejemplo grabado",
    "pillSample": "Ejemplo",
    "recorded": "Una muestra grabada, no una charla nuestra, narrada una vez por una voz de IA y guardada. Esta página solo la reproduce: nada se genera en vivo.",
    "sample": "Subtítulos de ejemplo con un temporizador. Pronto, una muestra de audio: solo reproducimos grabaciones reales."
  },
  "journeys": {
    "sunday": {
      "label": "Culto dominical",
      "org": "Tu iglesia",
      "event": "Culto dominical",
      "speaker": "Pastor principal · sermón",
      "slide": "Lucas 15:11–32",
      "chapters": {
        "welcome": "Bienvenida",
        "reading": "Lectura",
        "sermon": "Sermón",
        "prayer": "Oración"
      },
      "article": "un culto dominical"
    },
    "crusade": {
      "label": "Mensaje de cruzada",
      "org": "Tu campaña evangelística",
      "event": "Mensaje de cruzada",
      "speaker": "Evangelista · mensaje",
      "slide": "Juan 3:16",
      "chapters": {
        "welcome": "Bienvenida",
        "reading": "Lectura",
        "message": "Mensaje",
        "invitation": "Invitación"
      },
      "article": "un mensaje de cruzada"
    },
    "conference": {
      "label": "Congreso de iglesias",
      "org": "Congreso regional de iglesias",
      "event": "Noche de adoración · salón principal",
      "speaker": "Líder de alabanza",
      "slide": "Un solo corazón",
      "chapters": {
        "opening": "Apertura",
        "worship": "Adoración",
        "greeting": "Saludo",
        "song": "Canto"
      },
      "article": "una conferencia de iglesia"
    },
    "keynote": {
      "label": "Conferencia principal",
      "org": "AI Innovation Summit",
      "event": "Conferencia de apertura",
      "speaker": "Conferencista",
      "slide": "Un año de IA del lenguaje",
      "chapters": {
        "welcome": "Bienvenida",
        "speaker": "La conferencista",
        "pastYear": "El último año",
        "rightNow": "Ahora mismo"
      },
      "article": "una conferencia principal"
    },
    "lecture": {
      "label": "Clase universitaria",
      "org": "Biología 101",
      "event": "Clase 7 · Respiración celular",
      "speaker": "Profesora",
      "slide": "Glucólisis",
      "chapters": {
        "recap": "Repaso",
        "today": "Hoy",
        "glycolysis": "Glucólisis",
        "examTips": "Para el examen"
      },
      "article": "una clase universitaria"
    },
    "townhall": {
      "label": "Reunión municipal",
      "org": "Concejo municipal",
      "event": "Reunión comunitaria",
      "speaker": "Oficina de la alcaldía",
      "slide": "La nueva clínica",
      "chapters": {
        "welcome": "Bienvenida",
        "updates": "Novedades",
        "clinic": "Clínica",
        "questions": "Preguntas"
      },
      "article": "una reunión general"
    }
  },
  "sessions": {
    "church": {
      "label": "Culto dominical",
      "slide": "Catch the Fire Toronto",
      "chapters": {
        "testimony": "Su historia",
        "altarCall": "El llamado al altar",
        "grandfather": "Su abuelo",
        "newDay": "Un nuevo día"
      },
      "seat": "John Arnott · Catch the Fire Toronto",
      "article": "un culto dominical",
      "title": "Culto dominical",
      "room": "Catch the Fire Toronto",
      "credit": "Catch the Fire Toronto · 29 de septiembre de 2024",
      "guestHeadline": "Eres invitado a un culto dominical"
    },
    "churchGraham": {
      "label": "Mensaje de cruzada",
      "slide": "Yankee Stadium, Nueva York",
      "chapters": {
        "choose": "Elegir",
        "noTime": "Sin tiempo para Dios",
        "soul": "Cuerpo y alma",
        "turn": "Volverse y elegir a Dios"
      },
      "seat": "Billy Graham · Yankee Stadium, Nueva York",
      "article": "un mensaje de cruzada",
      "title": "No tenemos tiempo para Dios",
      "room": "Yankee Stadium, Nueva York, 1957",
      "credit": "Yankee Stadium, Nueva York · 1957",
      "guestHeadline": "Estás en el estadio para un mensaje de cruzada"
    },
    "training": {
      "label": "Capacitación de equipos",
      "slide": "Habilidades de tripulación",
      "chapters": {
        "space": "Vivir en el espacio",
        "crewSkills": "Habilidades de tripulación",
        "communication": "Comunicación",
        "leadership": "Liderazgo"
      },
      "seat": "Anne McClain · Habilidades de tripulación de la NASA",
      "article": "una capacitación de equipos",
      "title": "Habilidades de tripulación expedicionaria",
      "room": "NASA",
      "credit": "NASA",
      "guestHeadline": "Estás en el equipo de una capacitación"
    },
    "conference": {
      "label": "Discurso principal",
      "slide": "Elegimos ir a la Luna",
      "chapters": {
        "why": "¿Por qué la Luna?",
        "choose": "Elegimos ir",
        "decision": "A toda marcha",
        "saturn": "El cohete Saturno"
      },
      "seat": "Presidente Kennedy · Universidad Rice, 1962",
      "article": "un discurso principal",
      "title": "Discurso en la Universidad Rice",
      "room": "Rice Stadium, Houston",
      "credit": "NASA · 12 de septiembre de 1962",
      "guestHeadline": "Estás entre el público de un discurso de apertura"
    },
    "classroom": {
      "label": "Aula",
      "slide": "Que el fracaso te enseñe",
      "chapters": {
        "failures": "Fallar primero",
        "lessons": "Que el fracaso te enseñe",
        "practice": "Práctica",
        "askForHelp": "Pedir ayuda"
      },
      "seat": "Presidente Obama · Vuelta a clases, 2009",
      "article": "un discurso de vuelta a clases",
      "title": "Discurso de regreso a clases",
      "room": "Wakefield High School, Arlington",
      "credit": "Departamento de Educación de EE. UU. · 8 de septiembre de 2009",
      "guestHeadline": "Eres estudiante en un discurso de regreso a clases"
    },
    "townhall": {
      "label": "Reunión general",
      "slide": "Think Different",
      "chapters": {
        "campaign": "La campaña",
        "thinkDifferent": "Think Different",
        "film": "El anuncio",
        "changeWorld": "Cambiar el mundo"
      },
      "seat": "Steve Jobs · Apple, 1997",
      "article": "una reunión general del personal",
      "title": "Reunión del personal de Apple · 23 de septiembre de 1997",
      "room": "Apple, Cupertino",
      "credit": "Apple · 23 de septiembre de 1997",
      "guestHeadline": "Eres parte del personal en una reunión general de la empresa"
    }
  },
  "player": {
    "play": "Reproducir {{session}}",
    "pause": "Pausar {{session}}",
    "chapters": "Capítulos",
    "chapter": "Ir a {{chapter}}",
    "position": "Posición en {{session}}",
    "loading": "Cargando la grabación…",
    "audioFailed": "El audio no se pudo reproducir aquí. Pulsa reproducir otra vez, o escanea el código de abajo para escucharlo en tu teléfono.",
    "noAudio": "Muestra de audio muy pronto",
    "nowSaying": "En pantalla ahora",
    "captionsVoiceInSessions": "Subtítulos · la voz IA en {{name}} está disponible en tus sesiones",
    "captionsOnly": "Subtítulos · {{name}} se ofrece con subtítulos en tus sesiones",
    "markers": {
      "slide": "Diapositiva",
      "verse": "Versículo",
      "card": "Tarjeta",
      "chat": "Chat",
      "summary": "Resumen"
    },
    "marker": "{{kind}}: {{name}}, {{time}}",
    "markerPlain": "{{kind}}, {{time}}",
    "deviceVoiceInSessions": "Leído en voz alta por tu dispositivo · la voz IA en {{name}} está disponible en tus sesiones",
    "deviceOnly": "Leído en voz alta por tu dispositivo · {{name}} se lee en voz alta igual en tus sesiones"
  },
  "room": {
    "leave": "Salir",
    "replay": "Repetición",
    "audience": "{{listeners}} escuchando · {{languages}} idiomas",
    "example": "Ejemplo",
    "showDashboard": "Ver el panel",
    "hideDashboard": "Ocultar el panel",
    "stageLabel": "La sala: {{session}}",
    "around": "A tu alrededor · en {{language}}",
    "seeOriginal": "Ver original",
    "seeTranslation": "Ver traducción",
    "reactions": "Reacciones en la sala",
    "phoneLabel": "Tu teléfono: la página del oyente, en {{language}}",
    "toasts": {
      "slide": "Nueva diapositiva. También está en tu teléfono, en {{language}}.",
      "verse": "{{reference}} está en tu teléfono. Tócalo para leer el versículo.",
      "card": "Acaba de llegar a tu teléfono una tarjeta del equipo."
    },
    "coach": "Pruébalo: toca dos veces una línea en el teléfono para guardarla.",
    "coachVerse": "Pruébalo: toca {{reference}} para leer el versículo, o toca dos veces una línea para guardarla.",
    "coachDismiss": "Entendido",
    "viewerTitle": "La app del invitado, en {{language}}",
    "hearing": {
      "eyebrow": "Lo que estás escuchando",
      "speakerLead": "El orador, de verdad.",
      "speaker": "{{speaker}}, en {{language}}, la grabación original.",
      "yoursLead": "Ahora en tu idioma.",
      "yours": {
        "voice": "La voz de IA en {{language}}, en tu teléfono.",
        "original": "Subtítulos en {{language}} en tu teléfono, bajo la propia voz del orador.",
        "captions": "Subtítulos en {{language}} en tu teléfono, sin sonido.",
        "voiceLive": "La voz de IA en vivo en {{language}}, en tu teléfono, como la oyen los participantes en una sesión.",
        "voiceReplay": "La voz IA en {{language}} en la repetición de tu teléfono, tal como la escucharon los oyentes durante la sesión.",
        "device": "Subtítulos en {{language}} en tu teléfono, leídos en voz alta por tu dispositivo sobre el orador."
      },
      "sameLanguage": "Estás leyendo las palabras del propio orador. Elige otro idioma en tu teléfono para oírlo traducido.",
      "modes": "Elige qué suena",
      "mode": {
        "original": "Original",
        "voice": "Voz de IA",
        "voiceIn": "Voz de IA · {{code}}",
        "captions": "Solo subtítulos",
        "device": "Voz del dispositivo"
      },
      "noVoice": "Esta demo no tiene una voz de IA grabada en {{language}}"
    },
    "videoCredit": "Video: {{credit}}. Usado con permiso.",
    "videoCreditPublicDomain": "Video: {{credit}}. Dominio público.",
    "videoCreditOwner": "Video: {{credit}}.",
    "courtesy": {
      "billyGraham": "Cortesía de la Asociación Evangelística Billy Graham ·"
    },
    "delivery": {
      "label": "Cómo lo recibe el invitado",
      "live": "En vivo",
      "replay": "Repetición",
      "liveNote": "Como lo siguen los participantes mientras ocurre la sesión.",
      "replayNote": "Como lo recibe un invitado en la página del evento después de la sesión."
    },
    "exitWindow": "Volver a la página",
    "fullscreen": {
      "enter": "Pantalla completa",
      "exit": "Salir de pantalla completa"
    },
    "videoBackground": "Vídeo de fondo",
    "language": {
      "shown": "Sala en {{language}}",
      "back": "Ver en {{language}}"
    },
    "venueScreen": "En la pantalla del lugar: las palabras del orador"
  },
  "invite": {
    "title": "¿Verlo en pantalla completa?",
    "text": "La sala, el orador y tu teléfono caben en una sola pantalla, como si estuvieras allí. Pulsa Esc cuando quieras salir.",
    "fullscreen": "Pantalla completa",
    "window": "Llenar esta ventana",
    "page": "Quedarme en la página",
    "note": "Se pregunta una vez por visita. Cualquier opción te sienta en tu lugar."
  },
  "end": {
    "eyebrowService": "El culto ha terminado",
    "eyebrow": "La sesión ha terminado",
    "title": "Tómate un momento. Tu teléfono tiene todo lo que escuchaste.",
    "text": "Vuelve a recorrer los subtítulos o explora la app. Cuando quieras, mira con qué te irías.",
    "summary": "Ver tu resumen",
    "replay": "Repetir",
    "again": "Volver a entrar en otro idioma"
  },
  "dashboard": {
    "eyebrow": "Detrás de escena · la reproducción sigue",
    "title": "El panel desde el que lo maneja tu equipo",
    "imageAlt": "El panel real de operador de InterScribe durante una sesión en vivo",
    "marker": "{{number}}. {{title}}",
    "note": "Una captura del panel real, no uno en vivo.",
    "items": {
      "1": {
        "title": "Al aire, de un vistazo.",
        "text": "Si está en vivo, cuántos escuchan y cualquier cosa que requiera atención."
      },
      "2": {
        "title": "El sonido que entra.",
        "text": "De dónde viene el audio (mesa de sonido o esta computadora), el idioma de la sala y su nivel."
      },
      "3": {
        "title": "Lo que se dice.",
        "text": "La transcripción en vivo, quién habla y una corrección rápida cuando una palabra sale mal."
      },
      "4": {
        "title": "Cada idioma.",
        "text": "Voces IA, tus propios intérpretes, solo subtítulos, cada uno con su retraso y sus oyentes."
      },
      "5": {
        "title": "Tu equipo.",
        "text": "Intérpretes, oradores y moderadores, quién está al aire y el chat del equipo."
      },
      "6": {
        "title": "Controles de un toque.",
        "text": "Anuncios, \"música sonando\" y el reloj de la sesión."
      }
    }
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Terminó · se encienden las luces",
    "title": "Acabas de estar en {{session}} en {{language}}.",
    "heardVoice": "Escuchaste a {{speaker}} con voz IA y subtítulos",
    "readCaptions": "Leíste a {{speaker}} en {{language}}, mientras hablaba",
    "readVerse": "Leíste {{reference}} en tu Biblia",
    "saved_one": "Guardaste {{count}} línea. Está en tu resumen.",
    "saved_other": "Guardaste {{count}} líneas. Están en tu resumen.",
    "again": "Vuelve a sentarte, en",
    "againLanguage": "Volver a sentarte en {{language}}",
    "more": "+ {{count}}",
    "moreLabel": "Volver a sentarte en otro idioma: {{count}} más",
    "phoneLabel": "Tu teléfono después de la sesión: el resumen, en {{language}}"
  },
  "trial": {
    "title": "Pruébalo gratis en tu próximo evento.",
    "textNoCard": "{{hours}} horas en vivo durante {{days}} días, sin tarjeta.",
    "text": "{{hours}} horas en vivo durante {{days}} días.",
    "start": "Empezar mi prueba gratis",
    "ask": "Habla con una persona"
  },
  "scan": {
    "title": "Escanea para escucharlo en tu propio teléfono",
    "text": "Esta es la página que ven tus invitados. Deja esta página abierta, o escanea y escucha en el idioma que elijas.",
    "small": "Sin app · sin cuenta · funciona en cualquier teléfono",
    "qrLabel": "Código QR que abre esta reproducción en tu teléfono",
    "open": "Abrir la vista de teléfono",
    "copy": "Copiar enlace",
    "copied": "Enlace copiado"
  },
  "next": {
    "title": "¿Listo para probarlo en tu propia sala?",
    "text": "Obtén tu precio en un minuto, sin dar tu correo. O vuelve a escuchar la muestra, con voz incluida.",
    "sample": "Escuchar una muestra",
    "ask": "¿Una pregunta antes? Habla con una persona",
    "textRecorded": "Mira tu precio en un minuto, sin dar tu correo."
  },
  "listen": {
    "bannerRecorded": "Ejemplo grabado · nada se genera en vivo",
    "bannerSample": "Ejemplo · nada se genera en vivo",
    "back": "Todas las sesiones",
    "language": "Idioma: {{language}}",
    "noAudio": "Por ahora, solo subtítulos: muestra de audio muy pronto.",
    "audioFailed": "El audio no se pudo reproducir. Pulsa Listen otra vez.",
    "tap": "Toca para escuchar"
  },
  "sheet": {
    "title": "Escuchar en",
    "back": "Atrás",
    "search": "Buscar idiomas",
    "fromRoom": "De la sala",
    "aiVoice": "Voz IA",
    "device": "Leído en voz alta por tu dispositivo",
    "deviceNote": "Tu dispositivo los lee en voz alta, sobre el orador con el volumen bajo.",
    "none": "Ningún idioma coincide",
    "tags": {
      "original": "Original",
      "ai": "Voz IA",
      "device": "Voz del dispositivo"
    }
  },
  "viewer": {
    "replay": "Replay",
    "recorded": "Recorded example",
    "example": "Example",
    "tabs": {
      "captions": "Captions",
      "session": "Session",
      "highlights": "Highlights",
      "notes": "Notes",
      "summary": "Summary"
    },
    "listen": "Listen",
    "stop": "Stop",
    "aiVoice": "AI voice",
    "captionsOnly": "Captions",
    "original": "Original",
    "ended": "Ended",
    "keyPoints": "Key points",
    "savedLines": "Your saved lines · {{count}}",
    "noSaved": "Double-tap a caption line to save it here.",
    "saved": "Saved",
    "deviceVoice": "Device voice",
    "live": "Live"
  },
  "gate": {
    "title": "Preparando tu asiento…",
    "video": "Vídeo",
    "voice": "Voz en {{language}}",
    "phone": "Tu teléfono",
    "note": "Todo empieza a la vez cuando el vídeo, la voz y el teléfono están listos, normalmente en unos segundos.",
    "ready": "listo",
    "waiting": "preparándose"
  },
  "phone": {
    "eyebrow": "Una sesión en vivo, simulada",
    "explain": "Este teléfono es lo que ve alguien en la sala mientras habla {{speaker}}: subtítulos y una voz de IA en su idioma. Reproduce una grabación, así que nada se genera en vivo.",
    "guestFallback": "Eres invitado en {{article}}",
    "language": "Tu idioma",
    "listenTo": "Escuchar",
    "start": "Empezar la sesión",
    "allSessions": "Ver todas las sesiones",
    "endTitle": "¿Quieres esto en tu propio evento?",
    "endText": "Tus invitados siguen cada palabra en su idioma, en su propio teléfono, mientras se dice.",
    "tryIt": "Pruébalo en tu próximo evento",
    "again": "Volver a reproducir",
    "others": "Otras sesiones",
    "keepReading": "Seguir leyendo el resumen",
    "opening": "Abriendo la app del invitado…",
    "openingNote": "La misma app que tus invitados abren desde el código QR.",
    "pickTitle": "Elige una sesión",
    "pickClose": "Cerrar",
    "pickNote": "Cada una se reproduce en este teléfono, como la seguiría un invitado.",
    "playing": "Reproduciendo"
  }
}