{
  "meta": {
    "slides": {
      "title": "Diapositivas de {{name}} traducidas | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} | {{appName}}",
      "description": "Muestre cada diapositiva de {{name}} a los espectadores en su idioma: letras y lecturas como tarjetas fáciles de leer en los subtítulos. Pasos de configuración y qué hacer si algo falla.",
      "howTo": "Traducir las diapositivas de {{name}} para cada espectador"
    },
    "audio": {
      "title": "{{name}}: subtítulos y traducción en vivo | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} | {{appName}}",
      "description": "Envíe lo que transmite {{name}} a {{appName}} con una entrada: subtítulos y traducción en vivo para cada espectador, unos segundos detrás de la transmisión. Pasos y solución de problemas.",
      "howTo": "Subtitular y traducir una transmisión de {{name}}"
    }
  },
  "page": {
    "breadcrumb": {
      "label": "Ruta de navegación",
      "root": "Integraciones"
    }
  },
  "status": {
    "works": "Funciona hoy",
    "worksBeta": "Funciona hoy · Beta",
    "alpha": "Alfa",
    "progress": "En marcha",
    "next": "Siguiente",
    "exploring": "En estudio"
  },
  "family": {
    "slides": "Diapositivas",
    "audio": "Transmisión de audio"
  },
  "hero": {
    "connection": {
      "direct": "Lee {{name}} directamente",
      "capture": "Lee {{name}} desde la pantalla",
      "stream": "Recibe la transmisión de {{name}}"
    },
    "slides": {
      "title": "Traduzca sus diapositivas de {{name}} para cada espectador",
      "lead": "La letra y las lecturas de sus pantallas aparecen en los subtítulos de cada espectador, en su idioma, como tarjetas fáciles de leer. Quien maneja las diapositivas no cambia nada."
    },
    "audio": {
      "title": "Subtitule y traduzca lo que transmite {{name}}",
      "lead": "Apunte {{name}} a una entrada de InterScribe y cada espectador lee su transmisión en vivo en su idioma. Pensado para sesiones remotas y de difusión."
    },
    "cta": {
      "setup": "Configúrelo",
      "hear": "Pruebe la demo"
    }
  },
  "flow": {
    "eyebrow": "Qué va adónde",
    "slides": {
      "title": "Dos caminos: las palabras que se dicen y las palabras en pantalla.",
      "1": {
        "tag": "Diapositivas",
        "title": "{{name}}",
        "direct": "Su ajuste de red está activado, así que se puede leer el texto de la diapositiva actual.",
        "capture": "Su salida es una pantalla de escenario o solo de letras, texto blanco sobre negro."
      },
      "2": {
        "tag": "Consola del operador",
        "title": "La pestaña Slides de su sesión",
        "text": "Ábrala en la computadora que ejecuta {{name}}, con Chrome o Edge."
      },
      "3": {
        "tag": "Traducir",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Espera a que una diapositiva lleve en pantalla el tiempo de espera, 2 s por defecto, y la traduce una vez."
      },
      "4": {
        "tag": "Espectadores",
        "title": "Cada teléfono",
        "text": "La diapositiva aparece en los subtítulos en el idioma de cada espectador. Siempre pueden ver el original."
      }
    },
    "audio": {
      "title": "Entra su transmisión, salen todos los idiomas.",
      "1": {
        "tag": "Codificador",
        "title": "{{name}}",
        "text": "Transmite a la dirección del servidor y con la clave que le da la entrada."
      },
      "2": {
        "tag": "Entrada",
        "title": "La puerta de un canal",
        "text": "La entrada pasa la transmisión a un canal A/V como su entrada de sonido."
      },
      "3": {
        "tag": "Traducir",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Convierte el habla en subtítulos y los traduce a los idiomas que elijan los espectadores."
      },
      "4": {
        "tag": "Espectadores",
        "title": "Cada teléfono",
        "text": "Los subtítulos llegan unos segundos detrás de la transmisión, el mismo retraso que ya tienen los espectadores en línea."
      }
    },
    "note": "El audio de la predicación sigue su propio camino, desde su mesa de sonido.",
    "noteLink": "Cómo lograr buen audio"
  },
  "req": {
    "label": "Antes de empezar",
    "software": {
      "label": "Software",
      "audio": "OBS, vMix o cualquier codificador que envíe RTMP, RTMPS o WHIP"
    },
    "program": {
      "propresenter": "Versión 7.9 o posterior, con Red activada",
      "openlp": "Remoto activado (lo está por defecto), puerto 4316 salvo que lo cambie",
      "holyrics": "Servidor API (Local) activado y un token que permita GetCurrentPresentation",
      "freeshow": "WebSocket/REST API activada, puerto 5505 salvo que lo cambie",
      "easyworship": "Una pantalla de escenario o una salida solo de letras (texto blanco sobre negro)",
      "proclaim": "Una pantalla de escenario o una salida solo de letras (texto blanco sobre negro)"
    },
    "browser": {
      "label": "Navegador",
      "slides": "Chrome o Edge, en la computadora que envía las diapositivas"
    },
    "where": {
      "label": "Dónde",
      "slides": "La Consola del operador en la computadora de la presentación, o una estación de diapositivas en su red"
    },
    "plan": {
      "label": "Plan",
      "slides": "Las diapositivas traducidas están en Beta y aún no forman parte de ningún plan"
    },
    "session": {
      "label": "Sesión",
      "audio": "Sesiones remotas y de difusión, no personas en la sala"
    },
    "delay": {
      "label": "Retraso",
      "audio": "Los subtítulos van varios segundos detrás de la transmisión"
    }
  },
  "steps": {
    "eyebrow": "Configúrelo",
    "slides": {
      "title": "{{steps}} pasos, una sola vez. Después las diapositivas salen solas cada vez que esté en directo."
    },
    "audio": {
      "title": "Cree una entrada, pegue dos valores y empiece a transmitir.",
      "shared": {
        "1": "Abra *Entradas A/V › Entradas* y pulse *Crear nueva Entrada A/V*.",
        "2": "Elija *OBS, vMix o un codificador*, póngale nombre y elija el canal al que envía.",
        "4": "Empiece a transmitir en {{name}}. La entrada muestra *Llegando sonido* en cuanto el audio llega al canal, y los subtítulos siguen unos segundos detrás de la transmisión."
      },
      "obs-streaming-software": {
        "3": "Copie la *URL del servidor* y la *Clave de transmisión* en OBS, en *Ajustes › Emisión*: elija *Personalizado…* como servicio, pegue el servidor y luego la clave."
      },
      "vmix-professional": {
        "3": "Copie la *URL del servidor* y la *Clave de transmisión* en vMix, en *Settings › Streaming*: elija *Custom RTMP Server*, pegue la URL y luego la clave."
      }
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Mientras está en directo",
    "settle": "2 s por defecto. Súbalo si quien maneja las diapositivas pasa los versículos rápido.",
    "pictures": "Envía también la imagen de la diapositiva, para avisos con gráficos.",
    "pause": "Deja de enviar durante un video o un momento privado, sin salir de la sesión en directo.",
    "clear": "Quita la última tarjeta de los teléfonos de los espectadores, por ejemplo tras la última canción."
  },
  "trouble": {
    "eyebrow": "Solución de problemas",
    "title": "Si algo dice esto, haga esto.",
    "seenLabel": "Lo que ve",
    "fixLabel": "Qué hacer",
    "more": "Más",
    "stuck": "¿Sigue atascado?",
    "or": "o",
    "talk": "hable con una persona",
    "guide": {
      "slides": "Lea la guía de Slides",
      "audio": "Lea sobre el retraso y la supervisión"
    },
    "seen": {
      "late": "Los espectadores ven una diapositiva con un poco de retraso",
      "capture": "Las diapositivas llegan difíciles de leer",
      "behind": "Los subtítulos van varios segundos detrás del orador"
    },
    "fix": {
      "unreachable": "Abra {{name}}, active su ajuste de red como en el paso 1 y revise la dirección y el puerto que escribió. Use Chrome o Edge.",
      "connecting": "Si esto se queda en pantalla, puede que las dos computadoras estén en redes distintas, como el wifi de invitados y la red de AV. Ponga ambos en la misma.",
      "late": "Es el tiempo de espera en acción. Baje *Esperar antes de enviar* si sus diapositivas se quedan en pantalla el tiempo suficiente.",
      "capture": "Active la pantalla de escenario o la salida solo de letras (texto blanco sobre negro) y comparta esa ventana. Los fondos en movimiento dificultan la lectura.",
      "noFeed": "El codificador aún no está conectado o apunta a otra dirección. Copie de nuevo la URL del servidor y la clave de transmisión, y empiece a transmitir.",
      "behind": "Es lo esperado: la transmisión se almacena en búfer en el camino. Para las personas en la sala, use mejor un agente en la mesa de sonido."
    }
  },
  "others": {
    "eyebrow": "Qué más se conecta"
  },
  "coming": {
    "zoom": "Aún no está conectado. Lo estamos construyendo."
  },
  "closing": {
    "title": "Escúchelo y luego vea su precio.",
    "text": "Escuche una muestra grabada y calcule el precio de sus sesiones."
  },
  "cta": {
    "hear": "Pruebe la demo",
    "talk": "Hable con una persona"
  },
  "hub": {
    "meta": {
      "title": "Integraciones que funcionan hoy | {{appName}}",
      "description": "Lo que se conecta hoy a InterScribe: programas de diapositivas de culto (ProPresenter, OpenLP, Holyrics, FreeShow, EasyWorship, Proclaim) y transmisiones de OBS o vMix. Lo que aún se construye está marcado como tal."
    },
    "eyebrow": "Integraciones",
    "title": "Lo que se conecta hoy",
    "lead": "Cada una tiene una página de configuración escrita según cómo funciona realmente el producto. Lo que aún se construye está marcado y no tiene página de configuración hasta que funcione.",
    "slides": {
      "title": "Diapositivas y letras",
      "text": "Su programa de presentación muestra una diapositiva; los espectadores la leen en su idioma, en los subtítulos."
    },
    "audio": {
      "title": "Audio desde su codificador",
      "text": "Una transmisión que ya envía se convierte en subtítulos y traducción, para sesiones remotas y de difusión."
    },
    "coming": {
      "title": "En construcción"
    },
    "missing": "¿No está en la lista?"
  }
}