{
  "meta": {
    "title": "Subtítulos en vivo para eventos, cultos y clases | {{appName}}",
    "description": "Subtítulos en vivo en el teléfono de cada invitado, en el idioma del orador o en más de 100 otros, desde un solo código QR. Sin app, sin pantalla de subtítulos que alquilar y con transcripción al terminar."
  },
  "hero": {
    "problem": "Alguien de su público no oye bien al orador. Otra persona no entiende su idioma.",
    "pill": "Subtítulos en vivo",
    "title": "Subtítulos en vivo en cada teléfono, en cada idioma, mientras el orador habla.",
    "lead": "Los invitados escanean un código QR y leen cada palabra en el idioma del orador, o en el suyo entre más de 100. Letra grande que pueden ajustar, en el teléfono que traen. Sin app y sin pantalla de subtítulos que alquilar.",
    "chips": {
      "plans": "Incluido en todos los planes",
      "languages": "Más de 100 idiomas",
      "transcript": "Transcripción al terminar"
    },
    "photoAlt": "Un orador en el escenario junto a una pantalla grande, ante una sala llena",
    "phoneLabel": "La página real del invitado en un teléfono: subtítulos en español de la conferencia inaugural, en vivo",
    "speaker": "Conferencia inaugural, en inglés",
    "quote": "“Esta tarde hay tres salas paralelas.”",
    "guests": {
      "reading": {
        "label": "English · subtítulos",
        "detail": "un invitado de la fila 3 con dificultad para oír"
      },
      "pt": {
        "label": "Português · subtítulos",
        "detail": "llegó de Brasil el mes pasado"
      },
      "es": {
        "label": "Español · subtítulos",
        "detail": "leyendo al fondo"
      },
      "ko": {
        "label": "한국어 · subtítulos",
        "detail": "un visitante que sigue desde Seúl"
      }
    }
  },
  "what": {
    "eyebrow": "La respuesta corta",
    "title": "¿Qué son los subtítulos en vivo?",
    "p1": "Los subtítulos en vivo convierten la voz en texto mientras el orador todavía habla. Las palabras aparecen en una pantalla, o en el teléfono de cada persona, un instante después de decirse.",
    "p2": "Ayudan a invitados sordos o con dificultad para oír, a quienes están al fondo de una sala ruidosa y a cualquiera que escucha en un segundo idioma.",
    "items": {
      "captions": {
        "title": "Subtítulos",
        "text": "Las palabras del orador, como texto, en el idioma del orador."
      },
      "translated": {
        "title": "Subtítulos traducidos",
        "text": "Las mismas palabras en el idioma de cada invitado. A menudo se llaman subtítulos en vivo."
      },
      "transcript": {
        "title": "Transcripción",
        "text": "Todo lo que se dijo, para leer o descargar cuando termina la sesión."
      }
    },
    "closing": "InterScribe hace las tres cosas en una sola sesión, desde un único código QR."
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagine esto",
    "title": "Dos personas, una charla, y ninguna se pierde una palabra.",
    "steps": {
      "setting": {
        "when": "Jueves, 9:05",
        "title": "La conferencia inaugural",
        "text": "Dos invitados, una sala, un código QR en la diapositiva de espera."
      },
      "ruth": {
        "when": "Fila tres",
        "title": "Ruth",
        "text": "Sus audífonos captan más el eco de la sala que al orador. La mayoría de los años entiende la mitad y lee las diapositivas. Este año escanea el código de su credencial, elige inglés y agranda el texto. Se ríe del chiste al mismo tiempo que todos."
      },
      "daniel": {
        "when": "Dos filas más atrás",
        "title": "Daniel",
        "text": "Se mudó de Brasil el mes pasado. Su inglés alcanza para un café, no para una charla de cuarenta minutos. Mismo código, Português. Lee y anota la única idea a la que vino."
      }
    },
    "card": {
      "size": "Tamaño del texto, a su elección",
      "language": "Su idioma, entre más de 100",
      "code": "El mismo código QR para los dos"
    }
  },
  "how": {
    "eyebrow": "Cómo funcionan los subtítulos en vivo",
    "title": "De la mesa de sonido a cada teléfono, mientras hablan.",
    "lead": "Un cable de entrada, un código QR de salida. Los invitados solo escanean.",
    "steps": {
      "sound": {
        "title": "Entra el sonido",
        "text": "La mezcla de la mesa, o cualquier micrófono, entra a una laptop que ejecuta InterScribe en el navegador."
      },
      "words": {
        "title": "Aparecen las palabras",
        "text": "El reconocimiento de voz escribe lo que se dice en el idioma del orador, con los nombres escritos como figuran en su glosario."
      },
      "translated": {
        "title": "Se traduce",
        "text": "Cada línea se traduce a todos los idiomas que algún invitado ha elegido. Solo los que se usan."
      },
      "phones": {
        "title": "En cada teléfono",
        "text": "Los invitados escanean el código QR de la sala y leen en el navegador. Quienes siguen en línea abren el mismo enlace."
      }
    },
    "note": "Lo que más importa: sonido limpio desde la mesa y una conexión de subida estable donde está la laptop.",
    "noteLink": "Pregúntenos por su sala"
  },
  "band": {
    "alt": "Manos sosteniendo un teléfono en un evento iluminado",
    "title": "Subtítulos en vivo",
    "text": "Letra grande que se puede ajustar, en el teléfono que traen.",
    "sample": {
      "es": "Bienvenidos a todos.",
      "en": "Welcome, everyone."
    },
    "live": "EN VIVO",
    "session": "Conferencia"
  },
  "qr": {
    "eyebrow": "El código QR",
    "title": "Comparta su portal o el enlace de la sala, no un solo evento.",
    "text": "Abra Compartir y elija Su portal. Muestra lo que está en vivo hoy y todo lo que viene, así que el QR que imprime una vez sigue funcionando cuando cambia la próxima sesión. Un enlace de sala que abre lo que esté en vivo o sea lo siguiente en esa sala está en camino. El panel también ofrece el enlace, un código corto para quien prefiere escribir, y carteles y diapositivas listos para imprimir.",
    "new": "Nuevo",
    "places": {
      "slide": "En la diapositiva de espera antes de la charla",
      "badges": "En credenciales, programas y el boletín",
      "poster": "En un cartel junto a la puerta"
    },
    "shotAlt": "El panel Compartir real de una sesión: Este evento o Su portal, código QR, enlace, código del evento",
    "callouts": {
      "portal": "Elija Su portal, no Este evento",
      "link": "Copie el enlace o descargue el QR",
      "code": "Un código corto para quien prefiere escribir"
    },
    "caption": "El panel Compartir real, de la app de InterScribe."
  },
  "cart": {
    "eyebrow": "¿Subtítulos o CART?",
    "title": "Una persona escribiendo, o reconocimiento de voz en cada teléfono.",
    "lead": "CART (Communication Access Realtime Translation) es un subtitulador profesional que escribe al orador en vivo. Es la opción acertada cuando necesita a una persona, palabra por palabra, en un solo idioma. Esto es lo que distingue a uno y otro.",
    "cart": "Subtitulador CART",
    "us": "Subtítulos en vivo de InterScribe",
    "rows": {
      "who": {
        "label": "Quién los escribe",
        "cart": "Un subtitulador humano contratado",
        "us": "Reconocimiento de voz, con su glosario de nombres y términos"
      },
      "languages": {
        "label": "Idiomas",
        "cart": "Normalmente el idioma del orador",
        "us": "El idioma del orador, traducido a más de 100"
      },
      "where": {
        "label": "Dónde leen los invitados",
        "cart": "Una pantalla compartida o un enlace de texto en directo",
        "us": "En su propio teléfono, desde un código QR. Sin app"
      },
      "booking": {
        "label": "Contratación",
        "cart": "Se acuerda con antelación, por sesión",
        "us": "Usted configura una sesión, cualquier día"
      },
      "after": {
        "label": "Después",
        "cart": "Una transcripción del subtitulador",
        "us": "Una transcripción en cada idioma y un archivo SRT"
      }
    },
    "both": "¿Necesita las dos?",
    "bothText": "Mantenga a un subtitulador CART para el idioma principal y deje que InterScribe cubra a todos los demás, en la misma sala."
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Después de la sesión",
    "title": "Los subtítulos se convierten en una transcripción en cada idioma.",
    "lead": "Cuando termina la sesión, cada idioma que usaron los invitados queda listo: léalo, descárguelo o tome el archivo SRT para su grabación. También hay un resumen con IA, para quienes no pudieron asistir.",
    "shotAlt": "La pestaña Transcripciones real de una sesión terminada: transcripciones en inglés, francés y español, cada una lista para leer o descargar",
    "callouts": {
      "each": "Una transcripción por idioma",
      "download": "Descargar, con SRT incluido",
      "summaries": "Momentos destacados y resúmenes con IA"
    },
    "caption": "La pestaña Transcripciones real de una sesión terminada."
  },
  "who": {
    "eyebrow": "Quién usa subtítulos en vivo",
    "title": "Salas donde la gente se reúne a escuchar.",
    "items": {
      "churches": {
        "tag": "Iglesias",
        "title": "Todo el mensaje, en cada asiento",
        "text": "Sermones, cantos y anuncios con subtítulos para quienes oyen con dificultad y para cada idioma de su familia de fe.",
        "link": "Para iglesias",
        "alt": "Un predicador con los brazos abiertos en una iglesia moderna pequeña, con la congregación de espaldas"
      },
      "conferences": {
        "tag": "Congresos",
        "title": "Cada sala, con sus propios subtítulos",
        "text": "Conferencias magistrales y sesiones paralelas, cada una con su propio canal, código QR e idiomas.",
        "link": "Para eventos",
        "alt": "Un escenario de congreso con luz violeta, pantallas y asientos delante"
      },
      "education": {
        "tag": "Educación",
        "title": "Cada estudiante sigue la clase",
        "text": "Subtítulos en clase, y después la transcripción y los momentos destacados para estudiar.",
        "link": "Para educación",
        "alt": "Un aula escalonada frente a una pantalla de proyección"
      },
      "business": {
        "tag": "Empresas",
        "title": "Un mensaje para cada equipo",
        "text": "Reuniones generales y capacitaciones, en la sala y en la transmisión, con los mismos subtítulos.",
        "link": "Para empresas",
        "alt": "Un presentador y su equipo alrededor de una mesa de juntas con laptops"
      }
    }
  },
  "faq": {
    "title": "Preguntas que nos hacen",
    "lead": "¿Otra duda? Pregúntenos por su sala y sus oradores."
  },
  "cta": {
    "title": "Subtitule su próxima sesión, para Ruth, para Daniel, para todos los que están en medio.",
    "text": "Los subtítulos vienen con todos los planes. Responda tres preguntas y vea su precio.",
    "phoneLabel": "La página real del invitado: subtítulos en portugués de un culto dominical"
  },
  "art": {
    "speaker": "\"Good morning\"",
    "ruth": "RUTH · INGLÉS",
    "ruthLine": "Good morning,",
    "daniel": "DANIEL · PORTUGUÉS",
    "danielLine": "Bom dia a todos."
  }
}