{
  "meta": {
    "title": "Traducción en tiempo real para eventos en vivo | {{appName}}",
    "description": "Traducción en tiempo real en el teléfono de cada invitado: subtítulos en más de 100 idiomas, una voz con IA o sus propios intérpretes, desde un solo código QR. Sin app, sin receptores."
  },
  "hero": {
    "problem": "La mitad de la sala habla el idioma del orador. La otra mitad adivina.",
    "pill": "Traducción en tiempo real para eventos en vivo",
    "title": "Su orador, traducido en tiempo real en cada teléfono de la sala.",
    "lead": "Los invitados escanean un código QR, eligen su idioma y leen o escuchan mientras el orador sigue hablando. Un traductor con IA para más de 100 idiomas, con espacio para sus propios intérpretes.",
    "chips": {
      "church": "Cultos",
      "conferences": "Congresos",
      "lectures": "Clases magistrales",
      "townhalls": "Reuniones públicas"
    },
    "photoAlt": "Un público diverso en un evento nocturno; una mujer con un sari rojo sostiene su teléfono",
    "phoneLabel": "La página real del invitado en un teléfono: subtítulos en español de una conferencia, en vivo, con Escuchar y voz con IA",
    "speaker": "En el escenario, en inglés",
    "quote": "“Buenos días, y bienvenidos al primer día.”",
    "guests": {
      "voice": {
        "label": "Português · voz con IA",
        "detail": "una familia recién llegada"
      },
      "interpreter": {
        "label": "Intérprete · 한국어",
        "detail": "de su propio equipo"
      },
      "captions": {
        "label": "Español · subtítulos",
        "detail": "fila doce"
      },
      "fr": {
        "label": "Français · subtítulos",
        "detail": "una invitada de Lyon, leyendo"
      }
    }
  },
  "before": {
    "eyebrow": "Imagine esto",
    "title": "Misma sala, mismo orador. ¿Quién lo sigue?",
    "lead": "Sin traducción, muchos invitados asienten y captan una palabra de cada cinco, o alguien que los quiere interpreta por teléfono en el pasillo. Con traducción, todos siguen en el teléfono que trajeron.",
    "without": {
      "tag": "Antes",
      "text": "En el pasillo: su hijo interpreta por teléfono, frase por frase."
    },
    "with": {
      "tag": "Con InterScribe",
      "text": "En su asiento: él escucha en su idioma en su propio teléfono, y su madre también."
    },
    "story": "Sábado, 2:00, una reunión pública del ayuntamiento. Durante años el hijo de la señora Okafor se quedaba en el pasillo, con el teléfono pegado a la oreja, susurrando las palabras del alcalde en su idioma, una frase detrás. Hoy el código QR está en la pantalla antes de que nadie hable. Él se sienta a su lado. Ella lleva un auricular y su idioma en el oído. Cuando se abre el turno de preguntas, levanta la mano."
  },
  "ways": {
    "eyebrow": "Tres formas de escuchar",
    "title": "Un código QR. Cada invitado lee o escucha, a su manera.",
    "lead": "Usted decide qué recibe cada idioma. Los invitados lo ven en la lista de idiomas y eligen.",
    "items": {
      "captions": {
        "tag": "Todos los planes",
        "title": "Leer",
        "text": "Subtítulos grandes en vivo en más de 100 idiomas, con las palabras del orador debajo. La voz del dispositivo puede leerlos en voz alta en cualquier teléfono.",
        "link": "Subtítulos en vivo",
        "media": "La página real del invitado: subtítulos en portugués, Bom dia, igreja"
      },
      "voice": {
        "tag": "Premium",
        "title": "Una voz natural con IA",
        "text": "Una voz natural dice las palabras del orador en cada idioma, en los auriculares del invitado. Los subtítulos siguen en pantalla.",
        "link": "Traductor de voz con IA",
        "media": "La página real del invitado: subtítulos en español con Escuchar y la etiqueta de voz con IA",
        "badge": "En sus auriculares"
      },
      "interpreter": {
        "tag": "Su gente",
        "title": "Sus propios intérpretes",
        "text": "Trabajan desde la cabina de InterScribe en el navegador, en el lugar o desde casa. Los invitados los escuchan en su teléfono.",
        "link": "Intérpretes",
        "media": "Una intérprete con auriculares trabajando en una laptop junto a una ventana luminosa",
        "badge": "Intérprete · 한국어 · desde casa, en el navegador"
      }
    }
  },
  "band": {
    "alt": "Un santuario lleno visto desde arriba, con las filas de asientos ocupadas y luz cálida",
    "title": "Todos los idiomas de la sala",
    "text": "Subtítulos, voces con IA e intérpretes lado a lado, desde un solo código QR."
  },
  "rooms": {
    "eyebrow": "Salas, canales, códigos QR",
    "title": "Cada sala tiene su propio canal.",
    "lead": "El salón principal y la sala paralela del fondo del pasillo llevan cada uno su propio sonido, código QR e idiomas. Quien escanea en la Sala B oye la Sala B.",
    "shotAlt": "La página Salas y audio real: cómo llega el audio, estado del sonido y la sala Main Auditorium en el canal CH-01",
    "callouts": {
      "how": "Cómo llega el sonido a cada sala",
      "status": "¿Llega el sonido? De un vistazo",
      "room": "Cada sala tiene un solo canal"
    },
    "caption": "La página Salas y audio real, de la app de InterScribe.",
    "items": {
      "link": {
        "title": "Un enlace por sala",
        "text": "En la pantalla de la sala, en un cartel junto a la puerta o en la credencial. Abre lo que esté en vivo o sea lo siguiente en esa sala, así que lo imprime una sola vez."
      },
      "languages": {
        "title": "Idiomas por sala",
        "text": "Un intérprete en el salón principal, voces con IA en la sala paralela, solo subtítulos en el taller."
      },
      "hybrid": {
        "title": "Híbrido, mismo enlace",
        "text": "Quienes siguen en línea abren el mismo enlace y reciben los mismos subtítulos y voces que la sala."
      }
    }
  },
  "kit": {
    "eyebrow": "Lo que necesita",
    "title": "Entra el sonido, salen los teléfonos. Ese es el equipo.",
    "lead": "Ya tiene casi todo. Nada que alquilar, enviar ni repartir; los invitados traen el teléfono y los auriculares en el bolsillo.",
    "photoAlt": "Una laptop en la mesa técnica de un recinto oscuro, con el escenario detrás",
    "steps": {
      "sound": {
        "title": "La mesa de sonido, o un micrófono",
        "text": "Cuanto más limpio el sonido, mejores todos los subtítulos y voces que vienen después."
      },
      "laptop": {
        "title": "Una laptop con navegador",
        "text": "Ejecuta InterScribe en la mesa. Lo que más importa es una conexión de subida estable."
      },
      "phones": {
        "title": "Un código QR y sus teléfonos",
        "text": "En la pantalla o en un cartel. Los invitados lo abren en el navegador con el wifi del recinto o sus propios datos."
      }
    },
    "notNeeded": "No hace falta:",
    "none": {
      "receivers": "Receptores ni auriculares prestados",
      "booth": "Una cabina de interpretación",
      "app": "Una app ni una cuenta para los invitados"
    }
  },
  "good": {
    "eyebrow": "Qué tan bueno es, con honestidad",
    "title": "Lo bastante bueno para seguir la charla. Esto lo mejora.",
    "lead": "La traducción en tiempo real tiene dos pasos: el reconocimiento de voz escribe lo que se dijo y luego se traduce cada línea. La IA aún puede equivocarse con nombres, citas y chistes. Tres cosas deciden la mayor parte.",
    "points": {
      "sound": {
        "title": "El sonido",
        "text": "Una señal directa de la mesa supera a un micrófono al otro lado de la sala. El eco, la música bajo la voz y las personas que hablan a la vez son lo que más cuesta."
      },
      "names": {
        "title": "Sus nombres y términos",
        "text": "Agregue oradores, lugares y sus propias palabras a un vocabulario antes del día, para que se oigan y se escriban a su manera."
      },
      "people": {
        "title": "Personas donde más importa",
        "text": "Un intérprete sigue manejando mejor los matices y el humor. Ponga a los suyos en los idiomas principales y deje que la IA cubra el resto."
      }
    },
    "shotAlt": "La página Vocabularios real: palabras que los subtítulos deben reconocer, con un vocabulario Event names",
    "callouts": {
      "list": "Una lista de nombres, por idioma",
      "add": "Agregue una antes del día"
    },
    "caption": "La página Vocabularios real, de la app de InterScribe.",
    "coming": {
      "pill": "Próximamente",
      "text": "Importar su vocabulario: traiga un glosario desde un archivo o desde la herramienta que usa hoy."
    },
    "examplesTitle": "Por ejemplo, palabras que conviene agregar",
    "examples": ["Dra. Adaeze Nwosu", "Riverside Hall", "Kinshasa", "Thrive Groups", "sprint de incorporación"],
    "listen": "La forma más rápida de juzgarlo: escuche su idioma usted mismo."
  },
  "faq": {
    "title": "Preguntas que nos hacen los organizadores",
    "lead": "Cuéntenos sobre su sala, sus oradores y sus idiomas."
  },
  "cta": {
    "title": "Nadie espera en el pasillo en su próximo evento.",
    "text": "Elija sus salas, horas y voces, y vea el precio en un minuto.",
    "photoAlt": "Manos levantando teléfonos hacia un escenario iluminado",
    "chips": {
      "es": "Español",
      "pt": "Português",
      "ko": "한국어",
      "sw": "Kiswahili"
    }
  },
  "art": {
    "quote": "\"...and so we begin\""
  }
}