{ "meta": { "title": "Casos de uso de traducción y subtítulos en vivo | {{appName}}", "description": "Iglesias, congresos, escuelas y reuniones de empresa: elige la sala que se parece a la tuya y mira cómo cada oyente sigue en vivo, en su idioma, desde su teléfono." }, "hero": { "eyebrow": "Casos de uso", "title": "Alguien habla. Todas las personas de la sala entienden.", "lead": "Un pastor el domingo, una conferencia en un salón, una clase el martes, un formador el día de la incorporación. Cada oyente escanea un código QR y sigue en vivo en su idioma, desde el teléfono que lleva en el bolsillo. Elige la sala que se parece a la tuya." }, "audiences": { "churches": { "tag": "Iglesias", "title": "Predica a todas las naciones en tiempo real.", "text": "El sermón llega a la visita que llegó la semana pasada, en el idioma en que ora.", "link": "Para iglesias y ministerios", "alt": "Un santuario iluminado de azul durante la alabanza: la congregación de pie en las filas, la banda en el escenario y la letra en las pantallas", "chips": [ { "language": "Português", "who": "la familia de la fila nueve" }, { "language": "Español", "who": "Voz de IA" } ] }, "events": { "tag": "Congresos y eventos", "title": "La conferencia, cada sala, cada idioma.", "text": "Cada sala tiene su propio canal. El QR de tu portal se imprime en la credencial antes de abrir las puertas.", "link": "Para congresos y eventos", "alt": "Un escenario de congreso iluminado en violeta, con los ponentes en dos pantallas grandes y filas de asientos delante", "chips": [ { "language": "Español", "who": "delegados de Bogotá" }, { "language": "한국어", "who": "Intérprete" } ] }, "education": { "tag": "Educación", "title": "Sigue la clase. Conserva la transcripción.", "text": "Una estudiante lee ahora en su idioma y estudia esta noche con la transcripción.", "link": "Para universidades y escuelas", "alt": "Un profesor junto a una pantalla de proyección en un aula escalonada llena de estudiantes", "chips": [ { "language": "العربية", "who": "primer trimestre en Canadá" }, { "language": "Subtítulos", "who": "en inglés, para un estudiante con sordera parcial" } ] }, "business": { "tag": "Empresas y reuniones generales", "title": "Una reunión general. Todas las sedes la entienden.", "text": "La directora habla una vez, en la sala y en la transmisión, y las preguntas llegan en cualquier idioma.", "link": "Para empresas y reuniones generales", "alt": "Una presentadora y su equipo en una mesa de sala de juntas con portátiles", "chips": [ { "language": "Polski", "who": "la planta de Breslavia" }, { "language": "Tiếng Việt", "who": "nuevo ingreso, primer día" } ] } }, "day": { "eyebrow": "Imagina", "title": "Un día. Cuatro salas. Nadie se queda adivinando.", "lead": "Un domingo y un lunes cualquiera con InterScribe. Salas distintas, los mismos tres toques: escanear, elegir idioma, leer o escuchar.", "steps": [ { "when": "Dom 10:40", "title": "Una familia de Angola se sienta en la fila nueve.", "text": "El QR está en la diapositiva de bienvenida. Su hijo toca Português y le pasa el teléfono a su abuela, que escucha con la voz de IA." }, { "when": "Dom 15:00", "title": "La sala A abre para un congreso regional.", "text": "Dos intérpretes trabajan desde la cabina en el navegador para coreano y español. Los subtítulos cubren los demás idiomas que elija la gente." }, { "when": "Lun 09:00", "title": "Una estudiante de primer año lee la clase en árabe.", "text": "Los términos del curso están en la lista de vocabulario, así que salen bien escritos. Esta noche descarga la transcripción para estudiar." }, { "when": "Lun 14:00", "title": "El turno de noche hace una pregunta en polaco.", "text": "La reunión general va por la transmisión. La pregunta aparece traducida para quien responde en el escenario." } ] }, "how": { "eyebrow": "Cómo funciona, en cualquier sala", "title": "Los mismos tres pasos, de una iglesia a una sala de juntas.", "steps": [ { "title": "Conecta donde ya está el sonido", "text": "Un portátil recibe la señal de tu mesa de sonido o del micrófono de la sala. Cada sala tiene su propio canal y su enlace de sala." }, { "title": "Los oyentes escanean y eligen", "text": "Sin aplicación. Subtítulos en más de 100 idiomas, una voz de IA o tu propio intérprete, en el navegador del teléfono." }, { "title": "Después, todo queda por escrito", "text": "Una transcripción en cada idioma, con SRT incluido, y un resumen de IA para quien no pudo venir." } ], "shareTitle": "Comparte tu portal o el enlace de la sala, no un solo evento.", "shareText": "Elige Tu portal en el panel Compartir: muestra lo que está en vivo y todo lo que viene, así que imprimes su QR una sola vez en una diapositiva, un cartel o el orden del culto, y envías su enlace a quienes se conectan en línea. Una serie semanal conserva el mismo QR para todas las fechas.", "shareCode": "Quien prefiere teclear en lugar de escanear usa el código corto del evento.", "shotAlt": "El panel Compartir de InterScribe: lo que abren los asistentes, el código QR y el enlace, y el código del evento", "shotCaption": "El panel Compartir real, en cada sesión.", "marks": [ "El QR que se imprime una vez, desde Tu portal, para la diapositiva o el cartel", "El enlace de Tu portal para quien se une en línea", "Un código de evento para quien lo teclea" ] }, "scenarios": { "eyebrow": "Escenarios reales", "title": "Una configuración por escenario, de principio a fin.", "lead": "El camino del audio, el guion del día, qué vigilar y cuánto cuesta.", "read": "Leer el escenario", "items": { "bilingual-church-service": { "tag": "Iglesias", "title": "Un culto bilingüe", "text": "Un solo culto, dos idiomas desde el escenario, cada invitado siguiendo en el suyo, con nombres y versículos escritos a tu manera." }, "medical-conferences": { "tag": "Eventos", "title": "Congresos médicos", "text": "Cada conferencia y cada sala en el idioma de cada delegado, con nombres de fármacos y siglas de ensayos escritos como los escribe tu programa." }, "town-halls": { "tag": "Empresas", "title": "Reuniones generales", "text": "Un líder habla una vez; la sala y la transmisión siguen en sus idiomas, desde el teléfono que ya llevan." } } }, "church": { "eyebrow": "Para iglesias", "title": "Tus puertas están abiertas a todos. ¿Y tu mensaje?", "text": "Nunca sabes quién cruzará tus puertas este domingo. Estas páginas van más lejos: la configuración, estar listos y por qué importa a una iglesia enviada a las naciones.", "alt": "Hileras de banderas de distintos países en mástiles bajo un cielo brumoso", "quote": "fui forastero, y me recogisteis;", "reference": "Mateo 25:35", "version": "Reina-Valera 1909", "pages": { "sermons": "Predica a todas las naciones en tiempo real", "beReady": "Estar listos: para la persona que aún no conoces", "captions": "Subtítulos para todos", "moreThanTranslation": "Más que traducción", "greatCommission": "La Gran Comisión: las naciones de al lado", "scriptureStudy": "Estudio de la Escritura: lo que dice la Biblia sobre cada lengua", "vision": "Nuestra visión: por qué construimos InterScribe" } }, "guides": { "eyebrow": "Guías", "title": "Más a fondo en un tipo de sesión.", "open": "Abrir la guía", "items": { "corporateTraining": { "title": "Formación corporativa", "text": "Incorporación y formación entre sedes e idiomas, en la sala y en línea." }, "languageAccess": { "title": "Acceso lingüístico", "text": "Plenos municipales, clases y servicios públicos, y las leyes por las que nos preguntan." }, "interpreters": { "title": "Tus intérpretes", "text": "Cómo trabajan desde la cabina en el navegador, en el lugar o desde casa." }, "engagement": { "title": "Chat, preguntas y encuestas", "text": "Preguntadas en un idioma, leídas en otro, en la misma página que los subtítulos." } } }, "faq": { "title": "Lo que nos preguntan primero" }, "cta": { "title": "Tu sala, en todos los idiomas que hay en ella.", "text": "Calcula el precio con tus horas, salas e idiomas, o habla con una persona." } }