{
  "meta": {
    "title": "Calculateur de ROI de traduction pour événements et réunions | {{appName}}",
    "description": "Estimez le ROI de la traduction multilingue pour les réunions et événements avec le calculateur d'InterScribe et comparez rapidement les scénarios de coûts.",
    "keywords": "calculateur de roi de traduction, calculateur de coût d'interprétation, roi d'événement multilingue, estimation de coût de sous-titrage",
    "ogTitle": "Calculateur de ROI de traduction pour événements et réunions | {{appName}}",
    "ogDescription": "Modélisez le ROI de la traduction et du sous-titrage pour les réunions, webinaires et conférences."
  },
  "ui": {
    "badge": "Calculateur de coût de l'inaction",
    "titlePrefix": "Quel est le",
    "titleHighlight": "coût du silence",
    "titleSuffix": "?",
    "subtitle": "Chaque événement, service ou réunion sans accès à la langue a un prix - en revenus perdus, en personnes perdues et en confiance perdue. Découvrez le vôtre.",
    "yourNumbers": "Vos chiffres",
    "annualCostHeading": "Votre coût annuel de l'inaction",
    "estimatedAnnualLoss": "perte annuelle estimée",
    "peopleLost": "personnes perdues ou mal desservies",
    "lossBreakdown": "Répartition des pertes",
    "complianceRisk": "Risque de non-conformité",
    "humanCost": "Le coût humain",
    "fixFractionTitle": "Corrigez cela pour une fraction du coût",
    "fixFractionPrefix": "InterScribe coûte moins que",
    "fixFractionSuffix": "ce que vous coûte l'inaction. Pas de matériel. Pas de surcoût par langue. Juste de la compréhension.",
    "startFreeTrial": "Commencer l'essai gratuit",
    "bookDemo": "Réserver une démo",
    "reset": "Réinitialiser",
    "lostFiguresNote": "des personnes touchées par la barrière de la langue sont perdues ou mal servies.",
    "everyYear": "chaque année, avec vos chiffres d'aujourd'hui",
    "costOfNothing": "Coût de l'inaction",
    "lessThan": "moins de {{share}}",
    "unitNegative": "négatifs",
    "unitHours": "h",
    "unitProjects": "projets",
    "unitPeople": "personnes",
    "contactUs": "Nous contacter"
  },
  "industries": {
    "church": {
      "label": "Églises",
      "painHeadline": "Un culte qu’on ne peut pas suivre ne devient pas son église.",
      "painDescription": "Les personnes qui ne parlent pas la langue du culte veulent aussi appartenir à la communauté. Quand elles ne peuvent suivre ni la prédication, ni la musique, ni les annonces, l’assemblée perd leurs amitiés, leurs dons et leur soutien. L’accès linguistique permet à une église moderne de rester une seule communauté.",
      "sliders": {
        "attendance": {
          "label": "Assistance hebdomadaire"
        },
        "nonEnglishPct": {
          "label": "Non-anglophones (%)"
        },
        "avgGiving": {
          "label": "Dons annuels moyens par membre"
        },
        "attritionPct": {
          "label": "Taux d'attrition sans accès (%)"
        }
      },
      "results": {
        "complianceRisk": "Exclusion de la communauté et de la mission",
        "emotionalCost": "Les familles se sentent invisibles, les enfants perdent leur formation de foi bilingue",
        "lossBreakdown": [
          {
            "label": "Dîmes et offrandes perdues"
          },
          {
            "label": "Heures de bénévolat perdues (est.)"
          },
          {
            "label": "Réduction de la portée communautaire"
          }
        ]
      }
    },
    "university": {
      "label": "Universités",
      "painHeadline": "Des étudiants internationaux inscrits - mais qui n'apprennent pas.",
      "painDescription": "Ils ont payé des frais de scolarité complets, ont parcouru des milliers de kilomètres, et maintenant assistent à des cours qu'ils peuvent à peine suivre. Les taux d'abandon augmentent, les scores de satisfaction chutent, et la réputation mondiale de votre institution en souffre.",
      "sliders": {
        "students": {
          "label": "Étudiants internationaux"
        },
        "tuition": {
          "label": "Frais de scolarité annuels par étudiant"
        },
        "dropoutPct": {
          "label": "Taux d'abandon dû aux barrières linguistiques (%)"
        },
        "adaPct": {
          "label": "Étudiants ayant besoin d'aménagements (%)"
        }
      },
      "results": {
        "complianceRisk": "Violations de l'ADA et de la section 504 : {{count}} étudiants à risque",
        "emotionalCost": "Des esprits brillants réduits au silence par un fossé linguistique qu'ils n'ont pas choisi",
        "lossBreakdown": [
          {
            "label": "Revenus de scolarité perdus"
          },
          {
            "label": "Coût de recrutement pour remplacer"
          },
          {
            "label": "Impact sur le score de satisfaction (NPS)"
          }
        ]
      }
    },
    "corporate": {
      "label": "Entreprise",
      "painHeadline": "Votre équipe mondiale entend les mots - mais manque le sens.",
      "painDescription": "Assemblées générales, réunions plénières, formations - des messages critiques perdus pour la part de votre main-d'œuvre qui pense dans une autre langue. Le désengagement vous coûte bien plus qu'un outil de traduction ne le ferait jamais.",
      "sliders": {
        "employees": {
          "label": "Total des employés"
        },
        "nonNativePct": {
          "label": "Non-anglophones (%)"
        },
        "avgSalary": {
          "label": "Salaire annuel moyen"
        },
        "prodLossPct": {
          "label": "Perte de productivité due au désengagement (%)"
        }
      },
      "results": {
        "complianceRisk": "Lacunes dans les mandats EEO et d'inclusion",
        "emotionalCost": "Des employés talentueux se sentent mis à l'écart, l'innovation souffre en silence",
        "lossBreakdown": [
          {
            "label": "Perte de productivité"
          },
          {
            "label": "Coût de turnover (désengagés)"
          },
          {
            "label": "Alignement manqué (projets estimés)"
          }
        ]
      }
    },
    "conference": {
      "label": "Conférences",
      "painHeadline": "La moitié de votre public s'est désengagée après la première diapositive.",
      "painDescription": "Vous avez investi des mois à planifier l'événement parfait. Mais sans traduction en direct, les participants non anglophones se désengagent, sautent des sessions et laissent des avis négatifs. L'année prochaine, ils ne reviendront pas.",
      "sliders": {
        "attendees": {
          "label": "Total des participants"
        },
        "nonEngPct": {
          "label": "Participants non anglophones (%)"
        },
        "ticketPrice": {
          "label": "Prix du billet"
        },
        "returnDropPct": {
          "label": "Taux de retour en baisse sans accès (%)"
        }
      },
      "results": {
        "complianceRisk": "Insatisfaction des sponsors et lacunes dans l'engagement DEI",
        "emotionalCost": "Les participants se sentent exclus des conversations qui comptent le plus",
        "lossBreakdown": [
          {
            "label": "Revenus de billets perdus (prochain événement)"
          },
          {
            "label": "Érosion de la valeur des sponsors (est.)"
          },
          {
            "label": "Impact des avis négatifs"
          }
        ]
      }
    },
    "healthcare": {
      "label": "Santé",
      "painHeadline": "Lorsque les patients ne comprennent pas, des vies sont en danger.",
      "painDescription": "Les patients ayant une maîtrise limitée de l'anglais peuvent rester sans l'information dont ils ont besoin. Et en vertu de la section 1557, ne pas fournir d'accès à la langue n'est pas seulement contraire à l'éthique - c'est illégal.",
      "sliders": {
        "encounters": {
          "label": "Rencontres de patients LEP / an"
        },
        "readmitCost": {
          "label": "Coût moyen par réadmission"
        },
        "readmitPct": {
          "label": "Taux de réadmission évitable (%)"
        },
        "noShowPct": {
          "label": "Taux de non-présentation des interprètes (%)"
        }
      },
      "results": {
        "complianceRisk": "Violations de la section 1557 et de l'ADA : {{count}} consultations non servies par an",
        "emotionalCost": "Les patients prennent des décisions qui changent leur vie sans les comprendre pleinement",
        "lossBreakdown": [
          {
            "label": "Coûts de réadmission évitables"
          },
          {
            "label": "Risque de litige et de conformité"
          },
          {
            "label": "Chute de la satisfaction des patients (HCAHPS)"
          }
        ]
      }
    }
  }
}