{
  "meta": {
    "slides": {
      "title": "Diapositives {{name}} traduites | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} | {{appName}}",
      "description": "Montrez chaque diapositive {{name}} aux spectateurs dans leur langue : paroles et passages bibliques en cartes faciles à lire dans les sous-titres. Étapes de configuration et que faire en cas de problème.",
      "howTo": "Traduire les diapositives {{name}} pour chaque spectateur"
    },
    "audio": {
      "title": "{{name}} : sous-titres et traduction en direct | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} : sous-titres | {{appName}}",
      "description": "Envoyez ce que diffuse {{name}} vers {{appName}} avec un point d’entrée : sous-titres et traduction en direct pour chaque spectateur, quelques secondes derrière le flux. Étapes et dépannage.",
      "howTo": "Sous-titrer et traduire un flux {{name}}"
    }
  },
  "page": {
    "breadcrumb": {
      "label": "Fil d’Ariane",
      "root": "Intégrations"
    }
  },
  "status": {
    "works": "Disponible aujourd’hui",
    "worksBeta": "Disponible aujourd’hui · Bêta",
    "alpha": "Alpha",
    "progress": "En cours",
    "next": "Suivant",
    "exploring": "À l’étude"
  },
  "family": {
    "slides": "Diapositives",
    "audio": "Flux audio"
  },
  "hero": {
    "connection": {
      "direct": "Lit {{name}} directement",
      "capture": "Lit {{name}} depuis l’écran",
      "stream": "Reçoit le flux de {{name}}"
    },
    "slides": {
      "title": "Traduisez vos diapositives {{name}} pour chaque spectateur",
      "lead": "Les paroles et les passages bibliques de vos écrans apparaissent dans les sous-titres de chaque spectateur, dans sa langue, sous forme de cartes faciles à lire. La personne qui gère les diapositives ne change rien."
    },
    "audio": {
      "title": "Sous-titrez et traduisez ce que diffuse {{name}}",
      "lead": "Dirigez {{name}} vers un point d’entrée InterScribe et chaque spectateur lit votre flux en direct dans sa langue. Conçu pour les sessions à distance et en diffusion."
    },
    "cta": {
      "setup": "Configurer",
      "hear": "Essayez la démo"
    }
  },
  "flow": {
    "eyebrow": "Ce qui circule où",
    "slides": {
      "title": "Deux chemins : les mots que l’on dit et les mots à l’écran.",
      "1": {
        "tag": "Diapositives",
        "title": "{{name}}",
        "direct": "Son réglage réseau est activé : le texte de la diapositive en cours peut être lu.",
        "capture": "Sa sortie est un affichage de scène ou un écran de paroles seules, texte blanc sur fond noir."
      },
      "2": {
        "tag": "Console opérateur",
        "title": "L’onglet Slides de votre session",
        "text": "À ouvrir sur l’ordinateur qui fait tourner {{name}}, dans Chrome ou Edge."
      },
      "3": {
        "tag": "Traduire",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Attend qu’une diapositive soit restée à l’écran le temps d’attente, 2 s par défaut, puis la traduit une fois."
      },
      "4": {
        "tag": "Spectateurs",
        "title": "Chaque téléphone",
        "text": "La diapositive apparaît dans les sous-titres, dans la langue de chaque spectateur. Il peut toujours voir l’original."
      }
    },
    "audio": {
      "title": "Votre flux entre, toutes les langues sortent.",
      "1": {
        "tag": "Encodeur",
        "title": "{{name}}",
        "text": "Diffuse vers l’adresse du serveur et avec la clé que le point d’entrée vous donne."
      },
      "2": {
        "tag": "Point d’entrée",
        "title": "La porte d’un canal",
        "text": "Le point d’entrée transmet le flux à un canal A/V comme source sonore."
      },
      "3": {
        "tag": "Traduire",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Transforme la parole en sous-titres et les traduit dans les langues choisies par les spectateurs."
      },
      "4": {
        "tag": "Spectateurs",
        "title": "Chaque téléphone",
        "text": "Les sous-titres arrivent quelques secondes derrière le flux, le même décalage que celui des spectateurs en ligne."
      }
    },
    "note": "L’audio de la prédication suit son propre chemin, depuis votre console son.",
    "noteLink": "Obtenir un bon son"
  },
  "req": {
    "label": "Avant de commencer",
    "software": {
      "label": "Logiciel",
      "audio": "OBS, vMix ou tout encodeur qui envoie du RTMP, RTMPS ou WHIP"
    },
    "program": {
      "propresenter": "Version 7.9 ou ultérieure, avec Réseau activé",
      "openlp": "Télécommande activée (elle l’est par défaut), port 4316 sauf changement",
      "holyrics": "Serveur API (Local) activé et un jeton qui autorise GetCurrentPresentation",
      "freeshow": "WebSocket/REST API activée, port 5505 sauf changement",
      "easyworship": "Un affichage de scène ou une sortie de paroles seules (texte blanc sur fond noir)",
      "proclaim": "Un affichage de scène ou une sortie de paroles seules (texte blanc sur fond noir)"
    },
    "browser": {
      "label": "Navigateur",
      "slides": "Chrome ou Edge, sur l’ordinateur qui envoie les diapositives"
    },
    "where": {
      "label": "Où",
      "slides": "La Console opérateur sur l’ordinateur de présentation, ou un poste de diapositives sur son réseau"
    },
    "plan": {
      "label": "Forfait",
      "slides": "Les diapositives traduites sont en bêta et ne font pas encore partie d’un forfait"
    },
    "session": {
      "label": "Session",
      "audio": "Sessions à distance et en diffusion, pas pour les personnes dans la salle"
    },
    "delay": {
      "label": "Décalage",
      "audio": "Les sous-titres sont décalés de plusieurs secondes par rapport au flux"
    }
  },
  "steps": {
    "eyebrow": "Configuration",
    "slides": {
      "title": "{{steps}} étapes, une seule fois. Ensuite les diapositives partent toutes seules dès que vous êtes en direct."
    },
    "audio": {
      "title": "Créez un point d’entrée, collez deux valeurs, lancez la diffusion.",
      "shared": {
        "1": "Ouvrez *Entrées A/V › Entrées* et appuyez sur *Créer un nouveau point d'entrée AV*.",
        "2": "Choisissez *OBS, vMix ou un encodeur*, nommez-le et choisissez le canal vers lequel il envoie.",
        "4": "Lancez la diffusion dans {{name}}. Le point d’entrée affiche *Son en cours de réception* dès que l’audio atteint le canal, et les sous-titres suivent quelques secondes derrière le flux."
      },
      "obs-streaming-software": {
        "3": "Copiez l’*URL du serveur* et la *Clé de diffusion* dans OBS, sous *Paramètres › Diffusion* : choisissez *Personnalisé…* comme service, collez le serveur puis la clé."
      },
      "vmix-professional": {
        "3": "Copiez l’*URL du serveur* et la *Clé de diffusion* dans vMix, sous *Settings › Streaming* : choisissez *Custom RTMP Server*, collez l’URL puis la clé."
      }
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Pendant le direct",
    "settle": "2 s par défaut. Augmentez-le si la personne qui gère les diapositives enchaîne vite les versets.",
    "pictures": "Envoie aussi l’image de la diapositive, pour les annonces avec des visuels.",
    "pause": "Arrête l’envoi pendant une vidéo ou un moment privé, sans quitter la session en direct.",
    "clear": "Retire la dernière carte des téléphones des spectateurs, par exemple après le dernier chant."
  },
  "trouble": {
    "eyebrow": "Dépannage",
    "title": "Si l’on vous dit ceci, faites cela.",
    "seenLabel": "Ce que vous voyez",
    "fixLabel": "Que faire",
    "more": "En savoir plus",
    "stuck": "Toujours bloqué ?",
    "or": "ou",
    "talk": "parlez à quelqu’un",
    "guide": {
      "slides": "Lisez le guide Slides",
      "audio": "Lisez à propos du décalage et du suivi"
    },
    "seen": {
      "late": "Les spectateurs voient une diapositive avec un léger retard",
      "capture": "Les diapositives arrivent difficiles à lire",
      "behind": "Les sous-titres sont décalés de plusieurs secondes par rapport à l’orateur"
    },
    "fix": {
      "unreachable": "Ouvrez {{name}}, activez son réglage réseau comme à l’étape 1 et vérifiez l’adresse et le port saisis. Utilisez Chrome ou Edge.",
      "connecting": "Si cela reste affiché, les deux ordinateurs sont peut-être sur des réseaux différents, comme le Wi-Fi invités et le réseau AV. Mettez-les sur le même.",
      "late": "C’est le temps d’attente à l’œuvre. Réduisez *Attendre avant d'envoyer* si vos diapositives restent assez longtemps à l’écran.",
      "capture": "Activez l’affichage de scène ou la sortie de paroles seules (texte blanc sur fond noir) et partagez cette fenêtre. Les fonds animés rendent les diapositives difficiles à lire.",
      "noFeed": "L’encodeur n’est pas encore connecté, ou il vise une autre adresse. Copiez à nouveau l’URL du serveur et la clé de diffusion, puis lancez la diffusion.",
      "behind": "C’est normal : le flux est mis en mémoire tampon en chemin. Pour les personnes dans la salle, utilisez plutôt un agent à la console son."
    }
  },
  "others": {
    "eyebrow": "Ce qui se connecte d’autre"
  },
  "coming": {
    "zoom": "Pas encore connecté. Nous le construisons."
  },
  "closing": {
    "title": "Écoutez, puis voyez votre prix.",
    "text": "Écoutez un exemple enregistré, puis chiffrez vos propres sessions."
  },
  "cta": {
    "hear": "Essayez la démo",
    "talk": "Parler à quelqu’un"
  },
  "hub": {
    "meta": {
      "title": "Intégrations disponibles aujourd’hui | {{appName}}",
      "description": "Ce qui se connecte aujourd’hui à InterScribe : logiciels de diapositives de culte (ProPresenter, OpenLP, Holyrics, FreeShow, EasyWorship, Proclaim) et flux OBS ou vMix. Ce qui est encore en construction est indiqué comme tel."
    },
    "eyebrow": "Intégrations",
    "title": "Ce qui se connecte aujourd’hui",
    "lead": "Chacune a une page de configuration écrite d’après le fonctionnement réel du produit. Ce qui est en construction est indiqué et n’a pas de page tant que cela ne fonctionne pas.",
    "slides": {
      "title": "Diapositives et paroles",
      "text": "Votre logiciel de présentation affiche une diapositive ; les spectateurs la lisent dans leur langue, dans les sous-titres."
    },
    "audio": {
      "title": "Audio depuis votre encodeur",
      "text": "Un flux que vous diffusez déjà devient sous-titres et traduction, pour les sessions à distance et en diffusion."
    },
    "coming": {
      "title": "En construction"
    },
    "missing": "Absent de la liste ?"
  }
}