{ "meta": { "title": "Interprétation simultanée pour événements, sans cabines ni récepteurs | {{appName}}", "description": "Vos interprètes travaillent depuis une cabine dans le navigateur, sur place ou depuis chez eux. Les invités les entendent sur leur propre téléphone et leurs écouteurs, avec une voix IA et des sous-titres pour les langues que vous ne pouvez pas couvrir." }, "hero": { "problem": "Vos interprètes sont prêts. Les cabines et les récepteurs sont le plus difficile.", "pill": "Interprétation simultanée", "title": "L'interprétation simultanée, directement sur le téléphone de chaque invité.", "lead": "Vos interprètes travaillent depuis la cabine InterScribe dans un navigateur, dans l'arrière-salle ou chez eux. Les invités les entendent sur leur propre téléphone et leurs écouteurs. Pour les langues que vous ne pouvez pas couvrir, une voix IA et des sous-titres prennent le relais.", "chips": { "interpreters": "Vos interprètes", "voice": "Voix IA", "captions": "Sous-titres dans plus de 100 langues" }, "photoAlt": "Une interprète casque sur les oreilles travaillant sur son ordinateur portable près d'une fenêtre lumineuse", "phoneLabel": "La vraie page invité d'InterScribe sur un téléphone : sous-titres, EN DIRECT et Écouter", "speaker": "En cabine, depuis chez elle", "quote": "Elle entend la salle en anglais et parle en coréen.", "guests": { "interpreter": { "label": "Interprète · coréen", "detail": "la délégation de Busan" }, "voice": { "label": "Voix IA · portugais", "detail": "pas d'interprète cette semaine" }, "captions": { "label": "Sous-titres · Español", "detail": "et plus de 100 autres" } } }, "change": { "eyebrow": "Ce qui change", "title": "Gardez les interprètes. Perdez le matériel autour d'eux.", "lead": "L'interprétation simultanée a toujours besoin de personnes. Elle n'a plus besoin d'une salle construite autour d'elles.", "old": { "tag": "L'ancienne méthode", "items": { "a": "Des cabines montées et insonorisées avant l'ouverture des portes.", "b": "Des récepteurs distribués, chargés, recomptés au retour.", "c": "Seulement les langues que vous pouviez couvrir. Tous les autres devinent." } }, "new": { "tag": "Avec InterScribe", "items": { "a": "Une cabine dans le navigateur, sur place ou chez soi.", "b": "Un QR code. Les invités utilisent leur propre téléphone et leurs écouteurs.", "c": "Une voix IA ou des sous-titres pour chaque langue sans interprète." } } }, "band": { "mixing": { "alt": "La main d'un ingénieur du son sur une console de mixage tactile éclairée", "title": "Salle · anglais", "text": "depuis votre table de mixage" }, "desk": { "alt": "Un ordinateur portable sur le pupitre technique d'une salle sombre, la scène derrière", "title": "Pas de cabine à monter", "text": "un ordinateur portable à la table" } }, "day": { "eyebrow": "Imaginez", "title": "Un jour de conférence, avec Ji-woo qui interprète depuis chez elle.", "note": "Les noms et les heures sont illustratifs.", "steps": { "week": { "when": "La semaine d'avant", "title": "Vous choisissez qui porte chaque langue", "text": "Le coréen et l'espagnol ont des interprètes, invités par e-mail. Le portugais a une voix IA. Tout le reste a des sous-titres." }, "open": { "when": "8 h 30 · à la table de sa cuisine", "title": "Ji-woo ouvre la cabine", "text": "Dans son navigateur, avec son casque. Elle vérifie son réseau, choisit Plenary 3, sa langue et son son." }, "doors": { "when": "9 h 00 · ouverture des portes", "title": "Une délégation de Busan scanne le QR code", "text": "Ils choisissent 한국어, marqué Interprète, et mettent leurs écouteurs. Ils entendent Ji-woo. Les spectateurs en ligne ouvrent le même lien." }, "handover": { "when": "10 h 10 · relais", "title": "Son collègue prend le canal", "text": "Il le demande, elle le cède. Elle le garde jusqu'à ce qu'il l'ait, pour que le canal ne reste jamais silencieux." }, "after": { "when": "Après", "title": "Les paroles, dans chaque langue", "text": "Téléchargez la transcription dans chaque langue, un fichier SRT et un résumé par IA." } }, "shotAlt": "La vraie cabine d'interprète d'InterScribe : Quelle session interprétez-vous ? Plenary 3, avec les étapes Session, Langue et Son et les tests réseau", "callouts": { "network": "D'abord, le réseau", "booked": "D'abord les sessions pour lesquelles elle est réservée", "steps": "Puis la langue, puis le son" }, "caption": "La vraie cabine, au moment où une interprète se connecte.", "link": "Voir la cabine à l'antenne, étape par étape" }, "mix": { "eyebrow": "Humains et IA, côte à côte", "title": "Choisissez par langue. Les auditeurs voient ce qu'ils reçoivent.", "lead": "Placez des personnes sur les langues qui comptent le plus. Couvrez le reste, pour que personne dans la salle ne soit laissé de côté.", "items": { "interpreter": { "tag": "Interprète", "title": "Vos propres interprètes", "text": "Bénévoles ou professionnels, depuis la salle ou depuis chez eux. Leur voix arrive sur chaque téléphone dans leur langue." }, "voice": { "tag": "Voix IA", "title": "Une voix naturelle par langue", "text": "Pour les langues que vous ne pouviez pas couvrir. Une option premium, choisie langue par langue.", "link": "Traducteur vocal IA" }, "captions": { "tag": "Sous-titres", "title": "À lire, dans plus de 100 langues", "text": "Toujours inclus. N'importe quel téléphone peut aussi les lire à voix haute avec sa propre voix d'appareil." } } }, "sign": { "eyebrow": "Interprètes en langue des signes", "title": "Un interprète en langue des signes à côté des sous-titres, sur chaque écran.", "lead": "Un interprète humain signe depuis sa propre caméra. Les invités sourds ou malentendants touchent Signes, choisissent une langue des signes et voient l'interprète dans une fenêtre à côté des sous-titres.", "steps": { "a": "Ajoutez la langue des signes de l'interprète à la session.", "b": "Il ouvre la cabine caméra et passe à l'antenne.", "c": "Les invités touchent Signes. Sur un téléphone, cela ne masque jamais le sous-titre le plus récent." }, "beta": "Bêta", "note": "Les canaux en langue des signes sont en bêta et sont inclus avec certains forfaits.", "noteLink": " pour les activer.", "art": "Illustration. L'interprète est toujours une personne." }, "agencies": { "eyebrow": "Pour les agences et les équipes d'interprètes", "title": "Vos interprètes, tous vos clients, une seule cabine.", "text": "Un interprète qui travaille pour plusieurs organisations voit « Quelle cabine ? » à la connexion et choisit le client pour lequel il travaille maintenant. Rien à installer entre deux missions. Si vous placez des interprètes lors d'événements et voulez apporter InterScribe à vos clients, travaillons ensemble.", "partners": "Comment fonctionne le partenariat", "photoAlt": "Une interprète avec un casque travaillant sur une tablette à une table de café", "card": { "title": "Quelle cabine ?", "open": "Ouverte" }, "note": "La carte montre la véritable étape « Quelle cabine ? » ; les noms d'espaces sont des exemples.", "workspaces": { "a": "Grace Community Church", "b": "Northside Conference Centre" } }, "faq": { "title": "Les questions des organisateurs", "lead": "Parlez-nous de vos salles, de vos langues et de vos interprètes." }, "cta": { "title": "Vos interprètes, sur le téléphone de chaque invité.", "text": "Estimez le prix de vos salles, de vos heures et de vos langues. Puis invitez vos interprètes dans la cabine." }, "art": { "booth": "CABINE", "receivers": "Rendre les récepteurs", "home": "À DOMICILE", "scan": "SCANNEZ", "listen": "ET ÉCOUTEZ", "live": "EN DIRECT · Grande salle", "sign": "Signes", "asl": "Langue des signes ASL" } }