{ "meta": { "title": "Nossa história | {{appName}}", "description": "O InterScribe foi criado por um filho para a mãe, que se sentava em conferências que não conseguia acompanhar. Como começou, o que nos ensinou e quem somos hoje." }, "hero": { "eyebrow": "Nossa história", "title": "Começou com uma pessoa na sala que não conseguia acompanhar.", "lead": "O InterScribe foi criado por um filho para a mãe. Foi assim que aconteceu, em seis capítulos curtos.", "sceneLabel": "Um palestrante no palco; as palavras atravessam o salão como uma fita calorosa e chegam a uma mulher sentada, lendo o celular", "chaptersLabel": "Capítulos" }, "chapterLabel": "Capítulo {{number}}", "chapters": { "conference": { "nav": "A conferência", "title": "A conferência que ela não conseguia acompanhar", "paragraphs": [ "Ele viajava com a mãe para conferências. Os salões estavam cheios, as palestras seguiam, e ela não conseguia acompanhar, porque não havia tradução." ], "quote": "“Ver alguém que você ama sentado na mesma sala e, mesmo assim, se sentir de fora.”", "sceneLabel": "Um salão de conferência cheio; uma mulher na fileira do meio olha para cima, as palavras do palestrante passando sobre a cabeça dela", "scene": { "speech": "“…e assim a promessa…”" } }, "call": { "nav": "Pelo WhatsApp", "title": "Frase por frase, pelo WhatsApp", "paragraphs": [ "Então ele se afastava da multidão, fazia uma chamada de WhatsApp e interpretava o palestrante ao vivo pelo celular, frase por frase, enquanto o evento acontecia.", "Ela ouviu a conferência. Ele ouviu duas vezes." ], "sceneLabel": "Uma chamada de voz com a Mãe no celular: as frases do palestrante, cada uma seguida da tradução sussurrada dele, enquanto ele está no corredor", "scene": { "caller": "Mãe", "initial": "M", "timer": "Chamada de voz · 47:12", "speakerLines": ["Palestrante: “Obrigado a todos por estarem aqui…”", "“…vamos começar com uma história.”"], "whisper": "sussurrado, no idioma dela", "next": "próxima frase", "corridor": "no corredor" } }, "again": { "nav": "De novo e de novo", "title": "De novo e de novo", "paragraphs": [ "Não foi uma conferência só. Aconteceu de novo e de novo, conferência após conferência, uma ligação de cada vez.", "Ele procurou algo que pudessem simplesmente usar. Havia produtos e ferramentas corporativas, mas nada acessível e com preço justo que as pessoas pudessem pegar e usar quando precisassem." ], "sceneLabel": "Uma pilha de crachás de conferência com cordões", "scene": { "badges": ["Delegado", "Convidado", "Participante"] } }, "prototype": { "nav": "2024", "year": "2024", "title": "Um protótipo para uma pessoa", "paragraphs": [ "Em 2024, depois de meses interpretando por chamadas de WhatsApp, ele construiu um protótipo para ela: algo que ouvia o palestrante e colocava as palavras, no idioma dela, no celular dela.", "Funcionou. Depois de mais rodadas de melhorias, chegou a uma comunidade de igreja, e o retorno foi muito bom." ], "sceneLabel": "Um notebook com o código do primeiro protótipo ao lado de um celular mostrando legendas grandes", "scene": { "works": "// funciona", "chip": "O idioma dela" } }, "break": { "nav": "Durante o intervalo", "title": "Durante o intervalo", "paragraphs": [ "Em uma conferência internacional, o InterScribe já oferecia cerca de 90 idiomas. Um participante pediu um que não tínhamos.", "Durante o intervalo, o fundador correu para adicioná-lo em poucas horas e o colocou ao vivo. A resposta do participante foi simples: ele só queria entender." ], "sceneLabel": "Cerca de 90 idiomas antes do intervalo, algumas horas com um notebook e mais um idioma ao vivo depois", "scene": { "before": "Antes do intervalo", "more": "+ ~84 outros", "ask": "Meu idioma está aí?", "hours": "Algumas horas", "hoursNote": "o café esfriando, o notebook aberto", "live": "Ao vivo", "added": "Mais um idioma", "after": "Depois do intervalo, ele estava lá.", "quote": "“Ele só queria entender.”" } }, "lessons": { "nav": "O que isso nos ensinou", "title": "O que isso nos ensinou", "lead": "Tudo o que construímos ainda começa naquela ligação no corredor. Dela saíram quatro regras.", "items": { "captions": { "title": "Legendas em todos os idiomas, incluídas", "text": "Entender não deveria ser racionado. Adicionar um idioma de legenda nunca muda o seu preço." }, "nonprofit": { "title": "Igrejas e organizações sem fins lucrativos pagam menos", "text": "Começou em uma comunidade de igreja. Diga que é para uma igreja ou organização sem fins lucrativos e o desconto já está no preço que você vê." }, "phone": { "title": "Funciona no celular que você já tem", "text": "Sem aplicativo e sem fone. Os convidados escaneiam um QR code e leem ou ouvem. Se ela tivesse que instalar alguma coisa, não teria funcionado." }, "interpreters": { "title": "Intérpretes humanos são bem-vindos", "text": "Um filho numa ligação foi o primeiro intérprete. Os seus podem trabalhar da nossa cabine no navegador, ao lado da IA." } } } }, "beliefs": { "eyebrow": "Pelo que trabalhamos", "brandLine": "Cada voz na sala, compreendida.", "missionLabel": "Missão", "mission": "Ajudar todos na sala a entender e participar, no próprio idioma, durante o evento e muito depois dele.", "visionLabel": "Visão", "vision": "Um mundo onde ninguém se senta numa sala e ainda assim se sente de fora. Cada encontro, de um grupo em casa a uma conferência mundial, compreendido por todos que estão nele.", "valuesTitle": "Como trabalhamos", "values": [ "Gastamos o seu dinheiro e as horas dos seus voluntários como se fossem nossos.", "Muitos idiomas, uma sala, o mesmo momento.", "Fazemos o trabalho para que o voluntário da mesa de som não precise fazer.", "Tem que funcionar no domingo de manhã, todo domingo de manhã.", "IA e pessoas, trabalhando lado a lado.", "Ferramentas novas só quando ajudam alguém a entender.", "Dizemos o que faz, e o que não faz." ] }, "company": { "eyebrow": "A empresa hoje", "title": "Sede no Canadá, com uma equipe em várias regiões.", "lead": "Em 2025, uma equipe maior chegou para construir a partir do protótipo. Estamos espalhados por várias regiões para trabalhar de perto com clientes do mundo todo.", "hqLabel": "Sede", "hq": "Canadá", "teamLabel": "Equipe em", "regions": ["Canadá", "Estados Unidos", "Brasil", "África", "Índia"], "timelineTitle": "No caminho", "timeline": [ { "year": "2024", "title": "Um protótipo para uma pessoa", "text": "Criado para que a mãe do fundador pudesse acompanhar conferências em tempo real, depois de meses de interpretação por chamadas de WhatsApp." }, { "year": "2024", "title": "Uma comunidade de igreja, depois uma conferência internacional", "text": "Depois de rodadas de melhorias, chegou a uma comunidade de igreja. Em uma conferência internacional, um idioma que faltava foi adicionado durante o intervalo, no mesmo dia." }, { "year": "2025", "title": "Uma equipe se forma", "text": "Uma equipe maior chegou para construir uma plataforma mais confiável, com mais controles e espaço para crescer, para eventos ao vivo." }, { "year": "Hoje", "title": "Igrejas, eventos e mais", "text": "Crescendo entre igrejas, eventos corporativos e outros públicos pelo mundo, com foco em acesso, qualidade e preço justo." } ] }, "cta": { "title": "Tem alguém na sua sala sentado onde ela sentava?", "text": "Experimente no seu próximo evento. Ouça antes um exemplo gravado, no celular que está na sua mão.", "sample": "Experimente a demo" }, "related": { "title": "Continue lendo", "group": "Por que existimos", "vision": "Nossa visão e missão" } }