{ "apps": { "desktop": { "download": { "windowsStore": "Windows (64 bits) · Microsoft Store", "windowsStoreHint": "Windows 10 (19041+) ou Windows 11 · Atualizações pela Microsoft Store", "windowsStoreLink": "Obter agente para Windows" } } }, "meta": { "title": "Agente InterScribe | {{appName}}", "description": "Envie o som da sala para o InterScribe. Baixe o aplicativo de desktop, instale o agente de linha de comando com uma única linha ou use no navegador." }, "hero": { "eyebrow": "Agente InterScribe", "titleLead": "Envie o som da sala.", "titleAccent": "As legendas vêm junto.", "body": "Um pequeno aplicativo para o computador da mesa de som. Ele leva o áudio da sua sala ao InterScribe, e todos recebem legendas e tradução ao vivo no seu idioma. Entre com a sua conta InterScribe; essa é toda a configuração.", "bodyShort": "Um pequeno aplicativo para o computador da mesa de som. Entre com a sua conta InterScribe; essa é toda a configuração.", "download": "Baixar para {{platform}}", "browser": "Use no navegador ↗", "seeDownloads": "Ver downloads", "version": "Versão {{version}}", "signed": "assinado e notarizado", "otherSystems": "outros sistemas", "phoneNote": "O agente roda em um computador, não em um celular. Abra esta página lá para baixar." }, "run": { "titleLead": "Três formas de usar,", "titleAccent": "um só resultado", "description": "Todas enviam o mesmo áudio para o mesmo canal. Escolha a que combina com o computador da sala.", "tabsLabel": "Como executar o agente", "tabs": { "desktop": "Desktop", "cli": "Linha de comando", "browser": "Navegador" }, "desktop": { "steps": [ { "title": "Baixe e instale", "body": "Escolha a versão para o computador da mesa. No Mac, abra a imagem de disco e arraste o InterScribe Agent para Aplicativos." }, { "title": "Entre e escolha o canal", "body": "Use a sua conta InterScribe, escolha o canal da sala e a entrada de som, e permita o microfone." }, { "title": "Teste antes que importe", "body": "No InterScribe, toque em Testar áudio no cartão do agente e fale. O medidor se move quando ouvimos a sala." } ] }, "cli": { "eyebrow": "Instalar ou atualizar com um comando", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "copyFailed": "Não conseguimos copiar. Selecione a linha e copie manualmente.", "checks": "Linux ARM64/x64 e Raspberry Pi: instala um serviço do sistema com sudo. macOS: instala um executável independente após verificar a soma de verificação e a notarização da Apple.", "loginNote": "sua conta InterScribe", "configNote": "canal e microfone", "notes": [ { "title": "Feito para máquinas que ficam", "body": "Um Raspberry Pi no rack, um PC sem monitor na cabine. Rode como serviço e ele se reconecta sozinho." }, { "title": "Ninguém entra ali?", "body": "Crie uma chave de agente no InterScribe e use no login no lugar de uma conta." } ], "manualLink": "Instalar manualmente, todos os comandos ↗", "manualTitle": "Instalar manualmente, todos os comandos", "afterInstall": "Linux: siga os comandos de configuração e estado indicados pelo instalador para a conta do serviço; ele inicia automaticamente. macOS: use ./interscribe-agent login, depois config e run. Mantenha esse terminal aberto.", "builtInUpdate": { "title": "Atualizador integrado (opcional)", "body": "Não é necessário entrar na conta nem ter uma configuração. O atualizador verifica a versão assinada e substitui apenas o executável de forma atômica. Ele não reinicia o agente.", "serviceTitle": "Atualizar o serviço instalado no Linux", "serviceBody": "Se a instalação em /usr/local/bin pertence ao root, verifique sem sudo e atualize com sudo. Quando o áudio puder ser interrompido, reinicie o serviço explicitamente. Substitua SERVICE_ACCOUNT pela conta indicada pelo instalador; ela pode ser diferente do seu usuário SSH.", "standaloneTitle": "Atualizar um executável independente", "standaloneBody": "Pare o agente em primeiro plano quando o áudio puder ser interrompido. Atualize na pasta dele e inicie-o novamente por conta própria.", "legacy": "Para um serviço Linux 0.x antigo sem update, use o comando de instalação acima. Para um executável macOS 0.x antigo sem update, pare o agente em primeiro plano, execute o instalador em uma pasta nova e vazia e depois substitua deliberadamente o executável antigo parado pelo recém-baixado." }, "update": { "title": "Já está instalado? Execute o mesmo comando", "body": "Execute este comando novamente para instalar a versão publicada mais recente, incluindo a migração de um serviço Linux 0.x. As configurações e a conta do serviço são preservadas. O Linux mostra o plano e pede confirmação antes de interromper o serviço. No macOS, execute ao lado do executável existente e pare primeiro o agente em primeiro plano; a atualização assinada não o reinicia.", "verify": "Depois, verifique a versão, depois status e doctor com a conta do serviço no Linux, ou com ./interscribe-agent no macOS. Confirme o canal e o microfone e teste o áudio no InterScribe." } }, "browser": { "open": "Abrir o agente web ↗", "steps": [ { "title": "Abra agent.interscribe.io", "body": "No computador que ouve a sala, no Chrome, Edge ou Safari. Nada para instalar." }, { "title": "Entre e escolha o canal", "body": "Sua conta InterScribe, o canal da sala, e permita o microfone." }, { "title": "Mantenha a aba aberta", "body": "Fechá-la ou deixar o computador entrar em repouso interrompe o som. Ótimo para um evento pontual ou um notebook emprestado." } ] } }, "downloads": { "title": "Downloads", "description": "Obtenha a versão Windows pela Microsoft Store ou escolha um instalador direto publicado para o seu computador.", "loading": "Carregando as versões disponíveis...", "kind": "Aplicativo de desktop", "download": "Baixar", "downloadFor": "Baixar para {{platform}}", "yourComputer": "Seu computador", "desktopVersion": "Aplicativo de desktop {{version}}", "cliVersion": "Linha de comando {{version}}", "piNote": "Raspberry Pi e servidores: use a linha de comando acima.", "windowsNote": "As versões para Windows aparecem aqui quando forem publicadas." }, "compare": { "title": "Qual combina com a sua sala?", "columns": { "desktop": "Aplicativo de desktop", "cli": "Linha de comando", "browser": "Navegador" }, "rows": { "install": { "label": "Instalação", "desktop": "Uma vez", "cli": "Uma linha", "browser": "Nenhuma" }, "starts": { "label": "Inicia com o computador", "desktop": "Sim", "cli": "Como serviço", "browser": "Não" }, "unattended": { "label": "Funciona sem ninguém por perto", "desktop": "Sim", "cli": "Sim", "browser": "Mantenha a aba aberta" }, "best": { "label": "Melhor para", "desktop": "A mesa de som, toda semana", "cli": "Raspberry Pi, racks, cabines", "browser": "Um evento pontual ou um notebook emprestado" } }, "ingress": "Já transmite com OBS, vMix ou um encoder para um público online? Um ingress recebe essa transmissão no lugar. Ele fica alguns segundos atrás da sala, então serve para sessões remotas, não para quem está na sala.", "summary": { "desktop": "Instala uma vez · inicia com o computador · funciona sem ninguém por perto. Melhor para a mesa de som, toda semana.", "cli": "Uma linha · funciona como serviço. Melhor para um Raspberry Pi, um rack ou uma cabine.", "browser": "Nada para instalar · mantenha a aba aberta. Melhor para um evento pontual ou um notebook emprestado." } }, "more": { "hardware": { "title": "Equipamentos que funcionam", "body": "Mesas de som, interfaces USB, kits de Raspberry Pi e instalações de sala fixa que testamos, com diagramas de ligação.", "cta": "Guias de equipamentos ↗" }, "faq": { "title": "Perguntas", "items": [ { "question": "Preciso de uma chave de agente?", "answer": "Não. Entre com a sua conta InterScribe. As chaves são só para uma máquina em que ninguém faz login." }, { "question": "Quais entradas de áudio funcionam?", "answer": "Qualquer uma que o computador reconheça como entrada: uma mesa ou interface USB, uma entrada de linha ou o microfone embutido. Você escolhe no agente ao selecionar o canal." }, { "question": "Como atualizo?", "answer": "O aplicativo de desktop avisa quando há uma versão nova. Na linha de comando, pare o agente, execute ./interscribe-agent update e inicie de novo." } ] } }, "setup": { "title": "Execute o Streamer Agent", "description": "Três formas de executá-lo. Todas transmitem o mesmo áudio para o seu canal AV — escolha a que combina com a sala.", "recommended": "Recomendado", "desktop": { "title": "Streamer Desktop App", "description": "O aplicativo InterScribe para Linux e Macs Apple Silicon, com janela e ícone na barra de menus ou na bandeja do sistema para status e controles." }, "install": "Baixe e instale o pacote para seu computador. No Mac, abra a imagem de disco e mova o InterScribe Agent para Aplicativos.", "connect": "Abra o aplicativo, entre no seu espaço de trabalho, selecione o canal AV e a entrada de áudio e permita o acesso ao microfone.", "tray": "Use o ícone da barra de menus ou da bandeja para verificar a conexão e a transmissão, abrir configurações ou sair. Teste o áudio antes do evento.", "guide": "Downloads e configuração do desktop", "unavailable": "Ainda não publicado para esta arquitetura", "cli": { "title": "Linha de comando (CLI)", "description": "Para um Raspberry Pi ou outra máquina que fica no local, e para tudo que roda sem supervisão como serviço.", "loading": "Verificando as versões publicadas...", "notPublished": "Ainda não publicada", "unavailable": "Versão indisponível", "raspberryPi": { "label": "use o instalador abaixo", "title": "Em um Raspberry Pi", "note": "Requer Raspberry Pi OS de 64 bits ou Debian 12 (bookworm). Executa com sudo e deixa o agente como serviço.", "copy": "Copiar o comando de instalação para Raspberry Pi" }, "guide": "Comando de instalação e referência da CLI", "verify": "Cole isto em um terminal, em uma pasta nova e vazia que seja sua. Uma linha só: baixa a CLI, confere com o checksum publicado com a nossa versão — e a notarização da Apple no macOS — e então mostra a versão instalada.", "noCommand": "Nenhum comando de instalação para mostrar: não conseguimos ler uma versão publicada da CLI. Recarregue a página para tentar novamente.", "start": "Nessa pasta, entre na sua conta e inicie o agente. Mantenha o terminal aberto; Ctrl+C encerra o agente.", "configure": "Abra outro terminal na mesma pasta para escolher o canal e o microfone, verificar o status ou obter ajuda. Confirme o áudio como ouvinte antes do evento.", "update": "Nessa pasta, procure e instale atualizações. Pare o agente antes de atualizar e inicie-o novamente depois; a atualização não o reinicia automaticamente.", "platforms": { "linuxArm64": "Linux (ARM64) — Raspberry Pi", "linuxX64": "Linux (x64)", "macAppleSilicon": "macOS (Apple Silicon)", "macIntel": "macOS (Intel)" } }, "web": { "title": "Navegador", "description": "Nada para instalar. Bom para uma sessão pontual ou um computador que não é seu.", "cta": "Abrir o agente web" }, "metadataError": "As informações de download estão temporariamente indisponíveis. Recarregue a página para tentar novamente." }, "releaseNotes": { "meta": { "title": "Notas da versão do agente | {{appName}}", "description": "O que mudou em cada versão do agente InterScribe, com downloads de cada versão." }, "back": "Voltar ao agente", "title": "Novidades do agente", "description": "Todas as versões do app para desktop e da linha de comando, da mais recente para a mais antiga, com o que mudou e os downloads.", "version": "Versão {{version}}", "latest": "Mais recente", "noNotes": "Versão de manutenção.", "empty": "As notas da versão aparecerão aqui com a próxima versão.", "unavailable": "Não foi possível carregar as notas da versão agora. Tente novamente em instantes.", "products": { "desktop": "App para desktop", "cli": "Linha de comando" } } }