{
  "meta": {
    "title": "Tradução de sermões para igrejas: legendas e intérpretes ao vivo | {{appName}}",
    "description": "Seu pastor prega uma só vez. Todos na sala escaneiam um código QR e acompanham o sermão inteiro ao vivo no seu idioma: legendas em mais de 100 idiomas, uma voz natural de IA ou seus próprios intérpretes."
  },
  "hero": {
    "pill": "Tradução de sermões, ao vivo",
    "title": "Pregue a todas as nações, em tempo real.",
    "lead": "Seu pastor prega uma vez, com as próprias palavras. Todos na sala escaneiam o código QR do slide de boas-vindas e acompanham o sermão inteiro enquanto ele é dito: legendas em mais de 100 idiomas, uma voz natural de IA ou um dos seus próprios intérpretes, no próprio celular.",
    "chipNoApp": "Sem app para os convidados",
    "chipPrice": "Preço para igrejas: −{{percent}} %",
    "chipInterpreters": "Seus intérpretes são bem-vindos",
    "alt": "Um pastor pregando numa igreja diante da congregação",
    "speakerLabel": "O pastor, em inglês",
    "speakerQuote": "Aqui ninguém é visitante.",
    "chipCaptions": "Español · fileira doze",
    "chipVoice": "Português · a família que acabou de chegar",
    "chipInterpreter": "한국어 · Grace, na cabine",
    "phoneLabel": "A página do convidado num celular, com o sermão em português"
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagine",
    "title": "Domingo, 10h40. Uma família se senta na fileira nove.",
    "steps": [
      {
        "when": "10h40",
        "text": "Eles se mudaram de Luanda há três semanas. Alguém no trabalho falou da sua igreja. Entendem um pouco de inglês, não o bastante para um sermão."
      },
      {
        "when": "10h41",
        "text": "O slide de boas-vindas mostra um código QR. A mãe escaneia, escolhe Português e passa um fone de ouvido ao marido."
      },
      {
        "when": "10h42",
        "text": "Quando o pastor abre a Bíblia, eles a abrem com ele. Ninguém precisou saber que viriam. Ninguém precisou parar o culto."
      }
    ],
    "alt": "Duas pessoas ao fundo de uma igreja, uma delas segurando um celular"
  },
  "welcome": {
    "eyebrow": "Acolhida além da porta",
    "title": "Suas portas estão abertas a todos. E a sua mensagem?",
    "lead": "A maioria das igrejas já recebe pessoas que não falam o idioma do púlpito. O que costuma acontecer depois:",
    "items": [
      {
        "title": "Um amigo sussurra ao lado",
        "text": "Alguém resume o sermão na última fileira. Perde quase tudo, e a pessoa ao lado também."
      },
      {
        "title": "Fones que ninguém carregou",
        "text": "Os receptores ficam numa caixa: um só idioma, um só voluntário. Quando ele falta, o idioma vai embora com ele."
      },
      {
        "title": "Sorriem, e não voltam",
        "text": "Sentiram-se acolhidos na porta e perdidos no sermão. Pertencer começa por entender o que é dito."
      }
    ],
    "quote": "porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.",
    "reference": "Isaías 56:7"
  },
  "sunday": {
    "eyebrow": "Para quem cuida da mesa de som",
    "title": "Como funciona um domingo.",
    "lead": "Configura-se uma vez. Depois, todo domingo são os mesmos quatro passos.",
    "steps": [
      {
        "tag": "Antes do culto",
        "title": "A mesa envia a mixagem",
        "text": "Um cabo da mesa de som até um computador com o InterScribe. Confira se o áudio está chegando."
      },
      {
        "tag": "Na hora",
        "title": "Começa sozinho",
        "text": "No horário marcado, com os idiomas da semana passada. Quer começar antes? Toque em Iniciar ao vivo."
      },
      {
        "tag": "Enquanto as pessoas chegam",
        "title": "O QR do seu portal está no slide",
        "text": "E no boletim, e num cartaz na recepção. Impresso uma única vez, ele sempre mostra o culto de hoje. Avise uma vez lá da frente."
      },
      {
        "tag": "Durante o sermão",
        "title": "Todos acompanham a mensagem",
        "text": "Leem, ou ouvem com um fone. Voltam para ver o que perderam. Sem app, sem conta."
      }
    ],
    "qrTitle": "Um só código QR para todos os domingos: o do seu portal.",
    "qrText": "Crie uma série semanal, abra Compartilhar e escolha Seu portal. O seu portal mostra o culto de hoje e todos os próximos, então você imprime o QR uma única vez para os slides e coloca o link no app da igreja e no boletim. Compartilhe o portal, não um evento isolado: os eventos mudam toda semana. Quem prefere digitar usa o código curto do evento, e os cartazes ficam prontos para imprimir no idioma que você escolher.",
    "shotAlt": "O painel Compartilhar: o que os ouvintes abrem, o código QR e o link",
    "shotCaption": "O painel Compartilhar de verdade, de um espaço de trabalho de exemplo: escolha Seu portal, não Este evento."
  },
  "ways": {
    "eyebrow": "Três jeitos de levar a mensagem",
    "title": "Você decide, idioma por idioma, quem leva o sermão.",
    "lead": "O InterScribe não escreve nada por conta própria: ele leva o que o seu pastor diz. Combine os três livremente no mesmo culto.",
    "items": [
      {
        "tag": "Legendas · todos os planos",
        "title": "Ler em mais de 100 idiomas",
        "text": "O sermão em texto, linha por linha, com o original embaixo. Qualquer celular também pode ler as legendas em voz alta com a própria voz."
      },
      {
        "tag": "Voz de IA",
        "title": "Uma voz natural em cada idioma",
        "text": "Para os idiomas que ninguém da sua equipe fala. As horas de voz só contam enquanto alguém está ouvindo."
      },
      {
        "tag": "Seus intérpretes",
        "title": "Os voluntários que você já tem",
        "text": "Eles abrem a cabine do InterScribe num navegador, no fundo do auditório ou em casa, escolhem o culto e o idioma, e interpretam. Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma."
      }
    ],
    "shotAlt": "A cabine do intérprete: escolher uma sessão, um idioma e o som",
    "shotCaption": "Como funciona a cabine: escolha a sessão, depois o idioma, e confira o som."
  },
  "vocabulary": {
    "eyebrow": "Nomes e termos bíblicos",
    "title": "Melquisedeque, escrito certo. Toda semana.",
    "lead": "Adicione a um vocabulário, uma única vez, os nomes, lugares e palavras que a sua igreja usa. O InterScribe os reconhece e os escreve do seu jeito: nomes bíblicos, teologia, seus pastores, seus ministérios, o nome do grupo de quarta-feira.",
    "examples": ["Nabucodonosor", "Getsêmani", "propiciação", "Pastor Okafor", "Jovens da Igreja Graça"],
    "comingSoon": "Em breve",
    "importTitle": "Importe seu vocabulário",
    "importText": "Traga um glossário de um arquivo ou da ferramenta que você usa hoje.",
    "shotAlt": "Um vocabulário: uma lista de palavras por idioma que qualquer culto pode usar",
    "shotCaption": "Um vocabulário é uma lista por idioma, usada por todos os cultos que o escolhem."
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Depois do culto",
    "title": "O sermão de domingo, pronto para o pequeno grupo de quarta.",
    "lead": "Quando o culto termina, o sermão inteiro fica disponível em cada idioma usado, para ler ou baixar. Envie a transcrição em espanhol à líder do grupo hispanofalante. Um resumo da sessão feito por IA vem com o Launch e superiores.",
    "note": "As transcrições em todos os idiomas estão incluídas em todos os planos. Só cultos ao vivo são traduzidos: não há envio de vídeos gravados.",
    "shotAlt": "A página de transcrições: uma transcrição por idioma, para ler ou baixar",
    "shotCaption": "Uma transcrição por idioma, para ler ou baixar, com legendas (SRT) incluídas."
  },
  "more": {
    "eyebrow": "Mais de um idioma na frente",
    "title": "Cultos bilíngues, e língua de sinais ao lado das legendas.",
    "items": [
      {
        "title": "Cultos bilíngues",
        "text": "Seu pastor prega em inglês e o convidado em espanhol, ou o líder de louvor muda de idioma no meio do culto. Cada um é levado ao outro idioma e a todos os idiomas que os seus convidados escolheram."
      },
      {
        "title": "Um intérprete de língua de sinais ao lado das legendas",
        "text": "Um intérprete humano sinaliza o sermão da própria câmera. Os membros surdos ou com dificuldade de audição veem o intérprete ao lado das legendas, no mesmo celular, de qualquer lugar. Os canais de língua de sinais estão em beta e vêm com planos selecionados."
      }
    ]
  },
  "honest": {
    "eyebrow": "Uma palavra sincera sobre a IA e a Escritura",
    "title": "Ela remove uma barreira. Não é o Espírito Santo.",
    "lead": "A tradução ajuda a ouvir o que é dito. O entendimento, a convicção e o cuidado continuam pertencendo a Deus e à sua família da igreja. E a IA erra, então aqui está onde ficar atento.",
    "quote": "Assim também vós, se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? porque estareis como que falando ao ar.",
    "reference": "1 Coríntios 14:9",
    "items": [
      {
        "title": "Citações da Escritura",
        "text": "A IA traduz as palavras que o seu pastor diz. Ela não consulta uma tradução publicada da Bíblia, então um versículo citado pode não coincidir com o texto que o convidado conhece. Coloque a referência no slide para que ele possa abri-la na própria Bíblia."
      },
      {
        "title": "Nomes e palavras raras",
        "text": "Adicione-os ao vocabulário e faça um ensaio com o sermão da semana passada. É ali que aparece a maioria dos erros iniciais."
      },
      {
        "title": "Cantar sobre a música",
        "text": "As legendas funcionam melhor com fala. A letra cantada sobre a banda completa muitas vezes se perde. Se precisar da letra traduzida, coloque nas telas e deixe o InterScribe levar a mensagem."
      },
      {
        "title": "Quando mais importa, uma pessoa",
        "text": "Para o idioma que a maioria dos seus convidados fala, um intérprete voluntário na cabine costuma ser a melhor escolha. A IA cobre todos os demais."
      }
    ]
  },
  "deeper": {
    "eyebrow": "Aprofunde-se",
    "title": "Por que as igrejas fazem isso, e como começar pequeno.",
    "items": [
      {
        "tag": "Ainda sem necessidade de tradução?",
        "title": "Esteja pronto para a pessoa que você ainda não conhece",
        "text": "O QR do seu portal na recepção, um voluntário que saiba tocar em Iniciar ao vivo, um ensaio. Pronto no domingo em que alguém entrar pela porta.",
        "link": "Estar pronto",
        "to": "/churches/be-ready"
      },
      {
        "tag": "O mandato",
        "title": "A Grande Comissão",
        "text": "“Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações” (Mateus 28:19, João Ferreira de Almeida). O que isso pode significar para uma igreja local num domingo comum.",
        "link": "Ler a página",
        "to": "/churches/great-commission"
      },
      {
        "tag": "Estudo da Escritura",
        "title": "O estrangeiro e as nações",
        "text": "De Babel a Pentecostes e ao Apocalipse, e a ordem de acolher o estrangeiro. Para pastores e líderes.",
        "link": "Estudar as passagens",
        "to": "/churches/scripture-study"
      }
    ]
  },
  "faq": {
    "title": "Perguntas que as igrejas nos fazem"
  },
  "cta": {
    "title": "No próximo domingo, o sermão inteiro para todos na sala.",
    "text": "Calcule o preço dos seus cultos em um minuto. O preço para igrejas já está incluído."
  },
  "art": {
    "moment": {
      "t1": "Fileira 9"
    }
  },
  "marks": {
    "share": [
      "Escolha Seu portal: um QR para os slides, impresso uma só vez",
      "O link do seu portal, para o site e o app da igreja",
      "Um código curto do evento para quem prefere digitar",
      "Cartazes e slides com o código QR"
    ],
    "booth": ["Sessão, idioma, som: três passos", "Os cultos de hoje, os seus primeiro", "Confira a rede antes de entrar ao vivo"],
    "vocabulary": ["Novo vocabulário: uma lista por idioma", "Usado por cada culto que o escolher"],
    "transcripts": ["Uma transcrição por idioma", "Download, inclusive SRT"]
  }
}