{
  "meta": {
    "title": "Experimente a demo: exemplos gravados | {{appName}}",
    "description": "Sente-se em um culto de domingo, um treinamento, uma palestra de abertura, uma aula ou uma reunião geral e ouça no seu idioma, com o celular na mão. Depois veja o painel de onde sua equipe conduz tudo. Sem cadastro."
  },
  "seat": {
    "eyebrow": "Experimente a demo",
    "length": "Melhor em tela cheia, com som",
    "title": "Sente-se. Está no seu idioma.",
    "sessions": "Onde você vai sentar",
    "listenIn": "Você vai ouvir em",
    "plays": {
      "voice": "voz de IA",
      "captions": "legendas",
      "original": "a voz de quem fala",
      "device": "voz do dispositivo"
    },
    "change": "Trocar",
    "changeLabel": "Trocar o idioma em que você ouve, agora {{language}}",
    "sheetLabel": "Escolha seu idioma",
    "take": "Sente-se",
    "note": "Começa assim que você se senta. Seu celular também serve: escaneie o código no final."
  },
  "honesty": {
    "pillRecorded": "Exemplo gravado",
    "pillSample": "Exemplo",
    "recorded": "Uma amostra gravada, não uma palestra nossa, narrada uma vez por uma voz de IA e salva. Esta página só a reproduz: nada é gerado ao vivo.",
    "sample": "Legendas de exemplo em um temporizador. Amostra de áudio em breve: só tocamos gravações reais."
  },
  "journeys": {
    "sunday": {
      "label": "Culto de domingo",
      "org": "Sua igreja",
      "event": "Culto de domingo",
      "speaker": "Pastor titular · pregação",
      "slide": "Lucas 15:11–32",
      "chapters": {
        "welcome": "Boas-vindas",
        "reading": "Leitura",
        "sermon": "Pregação",
        "prayer": "Oração"
      },
      "article": "um culto de domingo"
    },
    "crusade": {
      "label": "Mensagem de cruzada",
      "org": "Sua campanha evangelística",
      "event": "Mensagem de cruzada",
      "speaker": "Evangelista · mensagem",
      "slide": "João 3:16",
      "chapters": {
        "welcome": "Boas-vindas",
        "reading": "Leitura",
        "message": "Mensagem",
        "invitation": "Convite"
      },
      "article": "uma mensagem de cruzada"
    },
    "conference": {
      "label": "Congresso de igrejas",
      "org": "Congresso regional de igrejas",
      "event": "Noite de adoração · salão principal",
      "speaker": "Líder de louvor",
      "slide": "Um só coração",
      "chapters": {
        "opening": "Abertura",
        "worship": "Louvor",
        "greeting": "Saudação",
        "song": "Cântico"
      },
      "article": "uma conferência de igreja"
    },
    "keynote": {
      "label": "Palestra de abertura",
      "org": "AI Innovation Summit",
      "event": "Palestra de abertura",
      "speaker": "Palestrante",
      "slide": "Um ano de IA de linguagem",
      "chapters": {
        "welcome": "Boas-vindas",
        "speaker": "A palestrante",
        "pastYear": "O último ano",
        "rightNow": "Agora mesmo"
      },
      "article": "uma palestra de abertura"
    },
    "lecture": {
      "label": "Aula na universidade",
      "org": "Biologia 101",
      "event": "Aula 7 · Respiração celular",
      "speaker": "Professora",
      "slide": "Glicólise",
      "chapters": {
        "recap": "Revisão",
        "today": "Hoje",
        "glycolysis": "Glicólise",
        "examTips": "Para a prova"
      },
      "article": "uma aula na universidade"
    },
    "townhall": {
      "label": "Audiência pública",
      "org": "Câmara municipal",
      "event": "Audiência pública da comunidade",
      "speaker": "Gabinete do prefeito",
      "slide": "A nova clínica",
      "chapters": {
        "welcome": "Boas-vindas",
        "updates": "Novidades",
        "clinic": "Clínica",
        "questions": "Perguntas"
      },
      "article": "uma reunião geral"
    }
  },
  "sessions": {
    "church": {
      "label": "Culto de domingo",
      "slide": "Catch the Fire Toronto",
      "chapters": {
        "testimony": "A história dele",
        "altarCall": "O apelo",
        "grandfather": "O avô dele",
        "newDay": "Um novo dia"
      },
      "seat": "John Arnott · Catch the Fire Toronto",
      "article": "um culto de domingo",
      "title": "Culto de domingo",
      "room": "Catch the Fire Toronto",
      "credit": "Catch the Fire Toronto · 29 de setembro de 2024",
      "guestHeadline": "Você é convidado de um culto de domingo"
    },
    "churchGraham": {
      "label": "Mensagem de cruzada",
      "slide": "Yankee Stadium, Nova York",
      "chapters": {
        "choose": "Escolher",
        "noTime": "Sem tempo para Deus",
        "soul": "Corpo e alma",
        "turn": "Voltar-se e escolher Deus"
      },
      "seat": "Billy Graham · Yankee Stadium, Nova York",
      "article": "uma mensagem de cruzada",
      "title": "Não temos tempo para Deus",
      "room": "Yankee Stadium, Nova York, 1957",
      "credit": "Yankee Stadium, Nova York · 1957",
      "guestHeadline": "Você está no estádio para uma mensagem de cruzada"
    },
    "training": {
      "label": "Treinamento de equipes",
      "slide": "Habilidades de tripulação",
      "chapters": {
        "space": "A vida no espaço",
        "crewSkills": "Habilidades de tripulação",
        "communication": "Comunicação",
        "leadership": "Liderança"
      },
      "seat": "Anne McClain · Habilidades de tripulação da NASA",
      "article": "um treinamento de equipes",
      "title": "Habilidades de tripulação em expedição",
      "room": "NASA",
      "credit": "NASA",
      "guestHeadline": "Você está na equipe de um treinamento"
    },
    "conference": {
      "label": "Discurso de abertura",
      "slide": "Escolhemos ir à Lua",
      "chapters": {
        "why": "Por que a Lua",
        "choose": "Escolhemos ir",
        "decision": "Acelerar",
        "saturn": "O foguete Saturno"
      },
      "seat": "Presidente Kennedy · Universidade Rice, 1962",
      "article": "um discurso de abertura",
      "title": "Discurso na Universidade Rice",
      "room": "Rice Stadium, Houston",
      "credit": "NASA · 12 de setembro de 1962",
      "guestHeadline": "Você está na plateia de um discurso de abertura"
    },
    "classroom": {
      "label": "Sala de aula",
      "slide": "Deixe o fracasso ensinar",
      "chapters": {
        "failures": "Falhar primeiro",
        "lessons": "Deixe o fracasso ensinar",
        "practice": "Prática",
        "askForHelp": "Pedir ajuda"
      },
      "seat": "Presidente Obama · Volta às aulas, 2009",
      "article": "um discurso de volta às aulas",
      "title": "Discurso de volta às aulas",
      "room": "Wakefield High School, Arlington",
      "credit": "Departamento de Educação dos EUA · 8 de setembro de 2009",
      "guestHeadline": "Você é aluno em um discurso de volta às aulas"
    },
    "townhall": {
      "label": "Reunião geral",
      "slide": "Think Different",
      "chapters": {
        "campaign": "A campanha",
        "thinkDifferent": "Think Different",
        "film": "O filme",
        "changeWorld": "Mudar o mundo"
      },
      "seat": "Steve Jobs · Apple, 1997",
      "article": "uma reunião geral da equipe",
      "title": "Reunião da equipe da Apple · 23 de setembro de 1997",
      "room": "Apple, Cupertino",
      "credit": "Apple · 23 de setembro de 1997",
      "guestHeadline": "Você é da equipe em uma reunião geral da empresa"
    }
  },
  "player": {
    "play": "Reproduzir {{session}}",
    "pause": "Pausar {{session}}",
    "chapters": "Capítulos",
    "chapter": "Ir para {{chapter}}",
    "position": "Posição em {{session}}",
    "loading": "Carregando a gravação…",
    "audioFailed": "O áudio não pôde tocar aqui. Aperte o play de novo, ou escaneie o código abaixo para ouvir no seu celular.",
    "noAudio": "Amostra de áudio em breve",
    "nowSaying": "Na tela agora",
    "captionsVoiceInSessions": "Legendas · a voz de IA em {{name}} está disponível nas suas sessões",
    "captionsOnly": "Legendas · {{name}} é oferecido com legendas nas suas sessões",
    "markers": {
      "slide": "Slide",
      "verse": "Versículo",
      "card": "Cartão",
      "chat": "Chat",
      "summary": "Resumo"
    },
    "marker": "{{kind}}: {{name}}, {{time}}",
    "markerPlain": "{{kind}}, {{time}}",
    "deviceVoiceInSessions": "Lido em voz alta pelo seu dispositivo · a voz de IA em {{name}} está disponível nas suas sessões",
    "deviceOnly": "Lido em voz alta pelo seu dispositivo · {{name}} é lido em voz alta da mesma forma nas suas sessões"
  },
  "room": {
    "leave": "Sair",
    "replay": "Reprise",
    "audience": "{{listeners}} ouvindo · {{languages}} idiomas",
    "example": "Exemplo",
    "showDashboard": "Ver o painel",
    "hideDashboard": "Esconder o painel",
    "stageLabel": "A sala: {{session}}",
    "around": "Ao seu redor · em {{language}}",
    "seeOriginal": "Ver original",
    "seeTranslation": "Ver tradução",
    "reactions": "Reações na sala",
    "phoneLabel": "Seu celular: a página do ouvinte, em {{language}}",
    "toasts": {
      "slide": "Novo slide. Também está no seu celular, em {{language}}.",
      "verse": "{{reference}} está no seu celular. Toque para ler o versículo.",
      "card": "Um cartão da equipe acabou de chegar ao seu celular."
    },
    "coach": "Experimente: toque duas vezes numa linha no celular para salvá-la.",
    "coachVerse": "Experimente: toque em {{reference}} para ler o versículo, ou toque duas vezes numa linha para salvá-la.",
    "coachDismiss": "Entendi",
    "viewerTitle": "O app do convidado, em {{language}}",
    "hearing": {
      "eyebrow": "O que você está ouvindo",
      "speakerLead": "O orador, de verdade.",
      "speaker": "{{speaker}}, em {{language}}, a gravação original.",
      "yoursLead": "Agora no seu idioma.",
      "yours": {
        "voice": "A voz de IA em {{language}}, no seu celular.",
        "original": "Legendas em {{language}} no seu celular, sob a própria voz do orador.",
        "captions": "Legendas em {{language}} no seu celular, sem som.",
        "voiceLive": "A voz de IA ao vivo em {{language}}, no seu celular, como os participantes a ouvem numa sessão.",
        "voiceReplay": "A voz de IA em {{language}} no replay do seu telefone, como os ouvintes a ouviram durante a sessão.",
        "device": "Legendas em {{language}} no seu telefone, lidas em voz alta pelo seu dispositivo sobre o orador."
      },
      "sameLanguage": "Você está lendo as palavras do próprio orador. Escolha outro idioma no celular para ouvir a tradução.",
      "modes": "Escolha o que toca",
      "mode": {
        "original": "Original",
        "voice": "Voz de IA",
        "voiceIn": "Voz de IA · {{code}}",
        "captions": "Só legendas",
        "device": "Voz do dispositivo"
      },
      "noVoice": "Esta demo não tem uma voz de IA gravada em {{language}}"
    },
    "videoCredit": "Vídeo: {{credit}}. Usado com permissão.",
    "videoCreditPublicDomain": "Vídeo: {{credit}}. Domínio público.",
    "videoCreditOwner": "Vídeo: {{credit}}.",
    "courtesy": {
      "billyGraham": "Cortesia da Associação Evangelística Billy Graham ·"
    },
    "delivery": {
      "label": "Como o convidado recebe",
      "live": "Ao vivo",
      "replay": "Reprise",
      "liveNote": "Como os participantes acompanham a sessão enquanto ela acontece.",
      "replayNote": "Como um convidado recebe na página do evento depois da sessão."
    },
    "exitWindow": "Voltar para a página",
    "fullscreen": {
      "enter": "Tela cheia",
      "exit": "Sair da tela cheia"
    },
    "videoBackground": "Vídeo de fundo",
    "language": {
      "shown": "Sala em {{language}}",
      "back": "Ver em {{language}}"
    },
    "venueScreen": "Na tela do local: as palavras do orador"
  },
  "invite": {
    "title": "Assistir em tela cheia?",
    "text": "A sala, o orador e o seu celular cabem em uma só tela, como se você estivesse lá. Pressione Esc quando quiser sair.",
    "fullscreen": "Tela cheia",
    "window": "Preencher esta janela",
    "page": "Ficar na página",
    "note": "Perguntamos uma vez por visita. Qualquer opção já leva você ao seu lugar."
  },
  "end": {
    "eyebrowService": "O culto terminou",
    "eyebrow": "A sessão terminou",
    "title": "Tire um momento. Seu celular tem tudo o que você ouviu.",
    "text": "Volte pelas legendas ou explore o app. Quando estiver pronto, veja com o que você sairia.",
    "summary": "Ver seu resumo",
    "replay": "Repetir",
    "again": "Entrar de novo em outro idioma"
  },
  "dashboard": {
    "eyebrow": "Nos bastidores · a reprodução continua",
    "title": "O painel de onde sua equipe conduz tudo",
    "imageAlt": "O painel real de operador do InterScribe durante uma sessão ao vivo",
    "marker": "{{number}}. {{title}}",
    "note": "Uma captura do painel real, não um painel ao vivo.",
    "items": {
      "1": {
        "title": "No ar, num relance.",
        "text": "Se está ao vivo, quantos estão ouvindo e o que precisa de atenção."
      },
      "2": {
        "title": "O som que entra.",
        "text": "De onde vem o áudio (mesa de som ou este computador), o idioma da sala e o nível."
      },
      "3": {
        "title": "O que está sendo dito.",
        "text": "A transcrição ao vivo, quem está falando e uma correção rápida quando uma palavra sai errada."
      },
      "4": {
        "title": "Cada idioma.",
        "text": "Vozes de IA, seus próprios intérpretes, só legendas, cada um com seu atraso e seus ouvintes."
      },
      "5": {
        "title": "Sua equipe.",
        "text": "Intérpretes, palestrantes e moderadores, quem está no ar e o chat da equipe."
      },
      "6": {
        "title": "Controles de um toque.",
        "text": "Avisos, \"música tocando\" e o relógio da sessão."
      }
    }
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Acabou · as luzes se acendem",
    "title": "Você acabou de assistir a {{session}} em {{language}}.",
    "heardVoice": "Ouviu {{speaker}} com voz de IA e legendas",
    "readCaptions": "Leu {{speaker}} em {{language}}, enquanto falava",
    "readVerse": "Leu {{reference}} na sua Bíblia",
    "saved_one": "Salvou {{count}} linha. Ela está no seu resumo.",
    "saved_other": "Salvou {{count}} linhas. Elas estão no seu resumo.",
    "again": "Sente-se de novo, em",
    "againLanguage": "Sentar de novo em {{language}}",
    "more": "+ {{count}}",
    "moreLabel": "Sentar de novo em outro idioma: mais {{count}}",
    "phoneLabel": "Seu celular depois da sessão: o resumo, em {{language}}"
  },
  "trial": {
    "title": "Experimente grátis no seu próximo evento.",
    "textNoCard": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias, sem cartão.",
    "text": "{{hours}} horas ao vivo em {{days}} dias.",
    "start": "Começar meu teste grátis",
    "ask": "Falar com uma pessoa"
  },
  "scan": {
    "title": "Escaneie para ouvir no seu próprio celular",
    "text": "Esta é a página que seus convidados veem. Deixe esta página aberta, ou escaneie e ouça no idioma que escolher.",
    "small": "Sem app · sem conta · funciona em qualquer celular",
    "qrLabel": "Código QR que abre esta reprodução no seu celular",
    "open": "Abrir a visão do celular",
    "copy": "Copiar link",
    "copied": "Link copiado"
  },
  "next": {
    "title": "Pronto para testar na sua própria sala?",
    "text": "Receba seu preço em um minuto, sem informar e-mail. Ou ouça de novo a amostra, com voz e tudo.",
    "sample": "Ouvir uma amostra",
    "ask": "Uma pergunta antes? Fale com uma pessoa",
    "textRecorded": "Veja seu preço em um minuto, sem informar e-mail."
  },
  "listen": {
    "bannerRecorded": "Exemplo gravado · nada é gerado ao vivo",
    "bannerSample": "Exemplo · nada é gerado ao vivo",
    "back": "Todas as sessões",
    "language": "Idioma: {{language}}",
    "noAudio": "Por enquanto, só legendas: amostra de áudio em breve.",
    "audioFailed": "O áudio não pôde tocar. Aperte Listen de novo.",
    "tap": "Toque para ouvir"
  },
  "sheet": {
    "title": "Ouvir em",
    "back": "Voltar",
    "search": "Buscar idiomas",
    "fromRoom": "Da sala",
    "aiVoice": "Voz de IA",
    "device": "Lido em voz alta pelo seu aparelho",
    "deviceNote": "Seu dispositivo lê em voz alta, sobre o orador com volume baixo.",
    "none": "Nenhum idioma encontrado",
    "tags": {
      "original": "Original",
      "ai": "Voz de IA",
      "device": "Voz do aparelho"
    }
  },
  "viewer": {
    "replay": "Replay",
    "recorded": "Recorded example",
    "example": "Example",
    "tabs": {
      "captions": "Captions",
      "session": "Session",
      "highlights": "Highlights",
      "notes": "Notes",
      "summary": "Summary"
    },
    "listen": "Listen",
    "stop": "Stop",
    "aiVoice": "AI voice",
    "captionsOnly": "Captions",
    "original": "Original",
    "ended": "Ended",
    "keyPoints": "Key points",
    "savedLines": "Your saved lines · {{count}}",
    "noSaved": "Double-tap a caption line to save it here.",
    "saved": "Saved",
    "deviceVoice": "Device voice",
    "live": "Live"
  },
  "gate": {
    "title": "Preparando o seu lugar…",
    "video": "Vídeo",
    "voice": "Voz em {{language}}",
    "phone": "Seu celular",
    "note": "Tudo começa junto assim que o vídeo, a voz e o celular estiverem prontos, geralmente em poucos segundos.",
    "ready": "pronto",
    "waiting": "preparando"
  },
  "phone": {
    "eyebrow": "Uma sessão ao vivo, simulada",
    "explain": "Este telefone é o que alguém na sala vê enquanto {{speaker}} fala: legendas e uma voz de IA no seu idioma. Ele reproduz uma gravação, então nada é gerado ao vivo.",
    "guestFallback": "Você é convidado em {{article}}",
    "language": "Seu idioma",
    "listenTo": "Ouvir",
    "start": "Iniciar a sessão",
    "allSessions": "Ver todas as sessões",
    "endTitle": "Quer isso no seu próprio evento?",
    "endText": "Seus convidados acompanham cada palavra no próprio idioma, no próprio telefone, enquanto ela é dita.",
    "tryIt": "Experimente no seu próximo evento",
    "again": "Reproduzir de novo",
    "others": "Outras sessões",
    "keepReading": "Continuar lendo o resumo",
    "opening": "Abrindo o app do convidado…",
    "openingNote": "O mesmo app que seus convidados abrem pelo QR code.",
    "pickTitle": "Escolha uma sessão",
    "pickClose": "Fechar",
    "pickNote": "Cada uma toca neste telefone, como um convidado a acompanharia.",
    "playing": "Tocando"
  }
}