{
  "meta": {
    "slides": {
      "title": "Slides do {{name}} traduzidos | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} | {{appName}}",
      "description": "Mostre cada slide do {{name}} aos espectadores no idioma deles: letras e leituras como cartões fáceis de ler nas legendas. Passos de configuração e o que fazer quando algo falha.",
      "howTo": "Traduzir os slides do {{name}} para cada espectador"
    },
    "audio": {
      "title": "{{name}}: legendas e tradução ao vivo | {{appName}}",
      "titleShort": "{{name}} | {{appName}}",
      "description": "Envie o que o {{name}} transmite para o {{appName}} com uma entrada: legendas e tradução ao vivo para cada espectador, alguns segundos atrás da transmissão. Passos e solução de problemas.",
      "howTo": "Legendar e traduzir uma transmissão do {{name}}"
    }
  },
  "page": {
    "breadcrumb": {
      "label": "Caminho de navegação",
      "root": "Integrações"
    }
  },
  "status": {
    "works": "Funciona hoje",
    "worksBeta": "Funciona hoje · Beta",
    "alpha": "Alfa",
    "progress": "Em andamento",
    "next": "A seguir",
    "exploring": "Em estudo"
  },
  "family": {
    "slides": "Slides",
    "audio": "Transmissão de áudio"
  },
  "hero": {
    "connection": {
      "direct": "Lê o {{name}} diretamente",
      "capture": "Lê o {{name}} a partir do tela",
      "stream": "Recebe a transmissão do {{name}}"
    },
    "slides": {
      "title": "Traduza os slides do {{name}} para cada espectador",
      "lead": "A letra e as leituras dseus telas aparecem nas legendas de cada espectador, no idioma dele, como cartões fáceis de ler. Quem opera os slides não muda nada."
    },
    "audio": {
      "title": "Legende e traduza o que o {{name}} transmite",
      "lead": "Aponte o {{name}} para uma entrada da InterScribe e cada espectador lê sua transmissão ao vivo no idioma dele. Feito para sessões remotas e de transmissão."
    },
    "cta": {
      "setup": "Configurar",
      "hear": "Experimente a demo"
    }
  },
  "flow": {
    "eyebrow": "O que vai para onde",
    "slides": {
      "title": "Dois caminhos: as palavras que se dizem e as palavras no tela.",
      "1": {
        "tag": "Slides",
        "title": "{{name}}",
        "direct": "A configuração de rede está ativada, por isso o texto do slide atual pode ser lido.",
        "capture": "A saída é um tela de palco ou só de letras, texto branco sobre preto."
      },
      "2": {
        "tag": "Console do operador",
        "title": "O aba Slides dsua sessão",
        "text": "Abra-o no computador que executa o {{name}}, no Chrome ou no Edge."
      },
      "3": {
        "tag": "Traduzir",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Espera que um slide fique no tela durante o tempo de espera, 2 s por predefinição, e traduz uma vez."
      },
      "4": {
        "tag": "Espectadores",
        "title": "Cada celular",
        "text": "O slide aparece nas legendas no idioma de cada espectador. Eles podem sempre ver o original."
      }
    },
    "audio": {
      "title": "Entra sua transmissão, saem todos os idiomas.",
      "1": {
        "tag": "Codificador",
        "title": "{{name}}",
        "text": "Transmite para o endereço do servidor e com a chave que a entrada lhe dá."
      },
      "2": {
        "tag": "Entrada",
        "title": "A porta de um canal",
        "text": "A entrada passa a transmissão a um canal A/V como sua fonte de som."
      },
      "3": {
        "tag": "Traduzir",
        "title": "InterScribe",
        "text": "Transforma a fala em legendas e traduz para os idiomas que os espectadores escolherem."
      },
      "4": {
        "tag": "Espectadores",
        "title": "Cada celular",
        "text": "As legendas chegam alguns segundos atrás da transmissão, o mesmo atraso que os espectadores online já têm."
      }
    },
    "note": "O áudio da pregação segue seu próprio caminho, a partir dsua mesa de som.",
    "noteLink": "Como obter bom áudio"
  },
  "req": {
    "label": "Antes de começar",
    "software": {
      "label": "Software",
      "audio": "OBS, vMix ou qualquer codificador que envie RTMP, RTMPS ou WHIP"
    },
    "program": {
      "propresenter": "Versão 7.9 ou posterior, com Rede ativada",
      "openlp": "Remoto ativado (por predefinição está), porta 4316 a menos que a altere",
      "holyrics": "Servidor API (Local) ativado e um token que permita GetCurrentPresentation",
      "freeshow": "WebSocket/REST API ativada, porta 5505 a menos que a altere",
      "easyworship": "Um tela de palco ou uma saída só de letras (texto branco sobre preto)",
      "proclaim": "Um tela de palco ou uma saída só de letras (texto branco sobre preto)"
    },
    "browser": {
      "label": "Navegador",
      "slides": "Chrome ou Edge, no computador que envia os slides"
    },
    "where": {
      "label": "Onde",
      "slides": "A Console do operador no computador da apresentação, ou uma estação de slides na mesma rede"
    },
    "plan": {
      "label": "Plano",
      "slides": "Os slides traduzidos estão em Beta e ainda não fazem parte de nenhum plano"
    },
    "session": {
      "label": "Sessão",
      "audio": "Sessões remotas e de transmissão, não para quem está na sala"
    },
    "delay": {
      "label": "Atraso",
      "audio": "As legendas ficam vários segundos atrás da transmissão"
    }
  },
  "steps": {
    "eyebrow": "Configuração",
    "slides": {
      "title": "{{steps}} passos, uma única vez. Depois os slides seguem sozinhos sempre que estiver ao vivo."
    },
    "audio": {
      "title": "Crie uma entrada, cole dois valores e comece a transmitir.",
      "shared": {
        "1": "Abra *Entradas A/V › Entradas* e pressione *Criar nova Entrada A/V*.",
        "2": "Escolha *OBS, vMix ou um codificador*, dê-lhe um nome e escolha o canal para onde envia.",
        "4": "Comece a transmitir no {{name}}. A entrada mostra *Som chegando* assim que o áudio chega ao canal, e as legendas seguem alguns segundos atrás da transmissão."
      },
      "obs-streaming-software": {
        "3": "Copie o *URL do servidor* e a *Chave de transmissão* para o OBS, em *Configurações › Transmissão*: escolha *Personalizado…* como serviço, cole o servidor e depois a chave."
      },
      "vmix-professional": {
        "3": "Copie o *URL do servidor* e a *Chave de transmissão* para o vMix, em *Settings › Streaming*: escolha *Custom RTMP Server*, cole o URL e depois a chave."
      }
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Enquanto você está ao vivo",
    "settle": "2 s por predefinição. Aumente se quem opera os slides passa depressa pelos versículos.",
    "pictures": "Envia também a imagem do slide, para avisos com gráficos.",
    "pause": "Deixa de enviar durante um video ou um momento privado, sem sair da sessão ao vivo.",
    "clear": "Remove o último cartão dos celulares dos espectadores, por exemplo depois da última canção."
  },
  "trouble": {
    "eyebrow": "Resolução de problemas",
    "title": "Se algo disser isto, faça isto.",
    "seenLabel": "O que vê",
    "fixLabel": "O que fazer",
    "more": "Mais",
    "stuck": "Continua bloqueado?",
    "or": "ou",
    "talk": "fale com uma pessoa",
    "guide": {
      "slides": "Leia o guia de Slides",
      "audio": "Leia sobre o atraso e a monitorização"
    },
    "seen": {
      "late": "Os espectadores veem um slide com um pequeno atraso",
      "capture": "Os slides chegam difíceis de ler",
      "behind": "As legendas ficam vários segundos atrás do orador"
    },
    "fix": {
      "unreachable": "Abra o {{name}}, ative a configuração de rede como no passo 1 e verifique o endereço e a porta que escreveu. Use o Chrome ou o Edge.",
      "connecting": "Se isto ficar no tela, os dois computadores podem estar em redes diferentes, como o wifi de convidados e a rede de AV. Coloque os dois na mesma.",
      "late": "É o tempo de espera a funcionar. Diminua *Esperar antes de enviar* se seus slides ficam tempo suficiente no tela.",
      "capture": "Ative o tela de palco ou a saída só de letras (texto branco sobre preto) e compartilhe essa janela. Os fundos em movimento dificultam a leitura.",
      "noFeed": "O codificador ainda não está conectado, ou aponta para outro endereço. Copie de novo o URL do servidor e a chave de transmissão e comece a transmitir.",
      "behind": "É normal: a transmissão fica em buffer pelo caminho. Para quem está na sala, use antes um agente na mesa de som."
    }
  },
  "others": {
    "eyebrow": "O que mais se conecta"
  },
  "coming": {
    "zoom": "Ainda não está conectado. Estamos construindo."
  },
  "closing": {
    "title": "Ouça e depois veja seu preço.",
    "text": "Ouça uma amostra gravada e depois calcule o preço dsuas sessões."
  },
  "cta": {
    "hear": "Experimente a demo",
    "talk": "Fale com uma pessoa"
  },
  "hub": {
    "meta": {
      "title": "Integrações que funcionam hoje | {{appName}}",
      "description": "O que se conecta hoje à InterScribe: programas de slides de culto (ProPresenter, OpenLP, Holyrics, FreeShow, EasyWorship, Proclaim) e transmissões do OBS ou vMix. O que ainda está em construção está assinalado."
    },
    "eyebrow": "Integrações",
    "title": "O que se conecta hoje",
    "lead": "Cada uma tem uma página de configuração escrita de acordo com o funcionamento real do produto. O que ainda está em construção está assinalado e não tem página até funcionar.",
    "slides": {
      "title": "Slides e letras",
      "text": "O seu programa de apresentação mostra um slide; os espectadores leem-no no idioma deles, nas legendas."
    },
    "audio": {
      "title": "Áudio dseu codificador",
      "text": "Uma transmissão que já envia passa a ter legendas e tradução, para sessões remotas e de transmissão."
    },
    "coming": {
      "title": "Em construção"
    },
    "missing": "Não está na lista?"
  }
}