{
  "meta": {
    "title": "Legendas ao vivo para eventos, cultos e aulas | {{appName}}",
    "description": "Legendas ao vivo no celular de cada convidado, no idioma do orador ou em mais de 100 outros, a partir de um único QR code. Sem app, sem tela de legendas para alugar e com transcrição depois."
  },
  "hero": {
    "problem": "Alguém na sua plateia não ouve bem o orador. Outra pessoa não entende o idioma dele.",
    "pill": "Legendas ao vivo",
    "title": "Legendas ao vivo em cada celular, em cada idioma, enquanto o orador fala.",
    "lead": "Os convidados escaneiam um QR code e leem cada palavra no idioma do orador, ou no deles entre mais de 100. Letras grandes que eles mesmos ajustam, no celular que trouxeram. Sem app e sem tela de legendas para alugar.",
    "chips": {
      "plans": "Incluído em todos os planos",
      "languages": "Mais de 100 idiomas",
      "transcript": "Transcrição depois"
    },
    "photoAlt": "Um orador no palco ao lado de uma tela grande, diante de um salão cheio",
    "phoneLabel": "A página real do convidado em um celular: legendas em espanhol da palestra de abertura, ao vivo",
    "speaker": "Palestra de abertura, em inglês",
    "quote": "“Esta tarde há três salas paralelas.”",
    "guests": {
      "reading": {
        "label": "English · legendas",
        "detail": "uma convidada da fileira 3 com dificuldade de audição"
      },
      "pt": {
        "label": "Português · legendas",
        "detail": "chegou do Brasil no mês passado"
      },
      "es": {
        "label": "Español · legendas",
        "detail": "lendo no fundo"
      },
      "ko": {
        "label": "한국어 · legendas",
        "detail": "um visitante acompanhando de Seul"
      }
    }
  },
  "what": {
    "eyebrow": "A resposta curta",
    "title": "O que são legendas ao vivo?",
    "p1": "As legendas ao vivo transformam a fala em texto enquanto o orador ainda está falando. As palavras aparecem em uma tela, ou no celular de cada pessoa, um instante depois de ditas.",
    "p2": "Ajudam convidados surdos ou com dificuldade de audição, quem está no fundo de uma sala barulhenta e qualquer pessoa que escuta em um segundo idioma.",
    "items": {
      "captions": {
        "title": "Legendas",
        "text": "As palavras do orador, em texto, no idioma do orador."
      },
      "translated": {
        "title": "Legendas traduzidas",
        "text": "As mesmas palavras no idioma de cada convidado. Muitas vezes chamadas de legendas ao vivo."
      },
      "transcript": {
        "title": "Transcrição",
        "text": "Tudo o que foi dito, para ler ou baixar quando a sessão termina."
      }
    },
    "closing": "A InterScribe faz as três coisas em uma só sessão, a partir de um único QR code."
  },
  "story": {
    "eyebrow": "Imagine",
    "title": "Duas pessoas, uma palestra, e nenhuma perde uma palavra.",
    "steps": {
      "setting": {
        "when": "Quinta-feira, 9h05",
        "title": "A palestra de abertura",
        "text": "Dois convidados, uma sala, um QR code no slide de espera."
      },
      "ruth": {
        "when": "Fileira três",
        "title": "Ruth",
        "text": "O aparelho auditivo dela capta mais o eco da sala do que o orador. Na maioria dos anos ela entende metade e lê os slides. Este ano ela escaneia o código do crachá, escolhe inglês e aumenta o texto. Ela ri da piada ao mesmo tempo que todo mundo."
      },
      "daniel": {
        "when": "Duas fileiras atrás",
        "title": "Daniel",
        "text": "Ele se mudou do Brasil no mês passado. O inglês dele dá para um café, não para uma palestra de quarenta minutos. Mesmo código, Português. Ele lê e anota a única ideia pela qual veio."
      }
    },
    "card": {
      "size": "Tamanho do texto, à escolha de cada um",
      "language": "O idioma dele, entre mais de 100",
      "code": "O mesmo QR code para os dois"
    }
  },
  "how": {
    "eyebrow": "Como funcionam as legendas ao vivo",
    "title": "Da mesa de som a cada celular, enquanto falam.",
    "lead": "Um cabo de entrada, um QR code de saída. Os convidados só escaneiam.",
    "steps": {
      "sound": {
        "title": "O som entra",
        "text": "A mixagem da mesa, ou qualquer microfone, entra em um notebook que roda a InterScribe no navegador."
      },
      "words": {
        "title": "As palavras aparecem",
        "text": "O reconhecimento de fala escreve o que é dito no idioma do orador, com os nomes grafados como estão no seu glossário."
      },
      "translated": {
        "title": "Traduzido",
        "text": "Cada linha é traduzida para todos os idiomas que algum convidado escolheu. Só os que estão em uso."
      },
      "phones": {
        "title": "Em cada celular",
        "text": "Os convidados escaneiam o QR code da sala e leem no navegador. Quem acompanha on-line abre o mesmo link."
      }
    },
    "note": "O que mais importa: som limpo vindo da mesa e uma conexão de envio estável onde fica o notebook.",
    "noteLink": "Fale conosco sobre a sua sala"
  },
  "band": {
    "alt": "Mãos segurando um celular em um evento iluminado",
    "title": "Legendas ao vivo",
    "text": "Letras grandes que se ajustam, no celular que trouxeram.",
    "sample": {
      "es": "Bienvenidos a todos.",
      "en": "Welcome, everyone."
    },
    "live": "AO VIVO",
    "session": "Palestra"
  },
  "qr": {
    "eyebrow": "O QR code",
    "title": "Compartilhe o seu portal ou o link da sala, não um único evento.",
    "text": "Abra Compartilhar e escolha Seu portal. Ele mostra o que está ao vivo hoje e tudo o que vem a seguir, então o QR que você imprime uma vez continua funcionando quando a próxima sessão muda. Um link de sala que abre o que estiver ao vivo ou for o próximo naquela sala está a caminho. O painel também traz o link, um código curto para quem prefere digitar, e cartazes e slides prontos para imprimir.",
    "new": "Novo",
    "places": {
      "slide": "No slide de espera antes da palestra",
      "badges": "Em crachás, programações e no boletim",
      "poster": "Em um cartaz perto da porta"
    },
    "shotAlt": "O painel Compartilhar real de uma sessão: Este evento ou Seu portal, QR code, link, código do evento",
    "callouts": {
      "portal": "Escolha Seu portal, não Este evento",
      "link": "Copie o link ou baixe o QR",
      "code": "Um código curto para quem prefere digitar"
    },
    "caption": "O painel Compartilhar real, do app da InterScribe."
  },
  "cart": {
    "eyebrow": "Legendas ou CART?",
    "title": "Uma pessoa digitando, ou reconhecimento de fala em cada celular.",
    "lead": "O CART (Communication Access Realtime Translation) é um legendador treinado que escreve o orador ao vivo. É a escolha certa quando você precisa de uma pessoa, palavra por palavra, em um só idioma. Veja onde os dois se diferenciam.",
    "cart": "Legendador CART",
    "us": "Legendas ao vivo da InterScribe",
    "rows": {
      "who": {
        "label": "Quem escreve",
        "cart": "Um legendador humano contratado",
        "us": "Reconhecimento de fala, com o seu glossário de nomes e termos"
      },
      "languages": {
        "label": "Idiomas",
        "cart": "Normalmente o idioma do orador",
        "us": "O idioma do orador, traduzido para mais de 100"
      },
      "where": {
        "label": "Onde os convidados leem",
        "cart": "Uma tela compartilhada ou um link de texto em tempo real",
        "us": "No próprio celular, a partir de um QR code. Sem app"
      },
      "booking": {
        "label": "Contratação",
        "cart": "Combinada com antecedência, por sessão",
        "us": "Você mesmo cria uma sessão, em qualquer dia"
      },
      "after": {
        "label": "Depois",
        "cart": "Uma transcrição do legendador",
        "us": "Uma transcrição em cada idioma e um arquivo SRT"
      }
    },
    "both": "Precisa das duas?",
    "bothText": "Mantenha um legendador CART para o idioma principal e deixe a InterScribe cobrir todos os outros, na mesma sala."
  },
  "after": {
    "eyebrow": "Depois da sessão",
    "title": "As legendas viram uma transcrição em cada idioma.",
    "lead": "Quando a sessão termina, cada idioma que os convidados usaram está pronto: leia, baixe ou pegue o arquivo SRT para a sua gravação. Um resumo com IA também fica pronto, para quem perdeu.",
    "shotAlt": "A aba Transcrições real de uma sessão encerrada: transcrições em inglês, francês e espanhol, cada uma pronta para ler ou baixar",
    "callouts": {
      "each": "Uma transcrição por idioma",
      "download": "Baixar, com SRT incluído",
      "summaries": "Destaques e resumos com IA"
    },
    "caption": "A aba Transcrições real de uma sessão encerrada."
  },
  "who": {
    "eyebrow": "Quem usa legendas ao vivo",
    "title": "Salas onde as pessoas se reúnem para ouvir.",
    "items": {
      "churches": {
        "tag": "Igrejas",
        "title": "Toda a mensagem, em cada assento",
        "text": "Pregações, cânticos e avisos legendados para quem ouve com dificuldade e para cada idioma da sua família de fé.",
        "link": "Para igrejas",
        "alt": "Um pregador de braços abertos em uma pequena igreja moderna, com a congregação de costas"
      },
      "conferences": {
        "tag": "Congressos",
        "title": "Cada sala, com suas próprias legendas",
        "text": "Palestras principais e sessões paralelas, cada uma com seu canal, QR code e idiomas.",
        "link": "Para eventos",
        "alt": "Um palco de congresso com luz violeta, telas e cadeiras na frente"
      },
      "education": {
        "tag": "Educação",
        "title": "Cada aluno acompanha a aula",
        "text": "Legendas em sala e, depois, a transcrição e os destaques para estudar.",
        "link": "Para educação",
        "alt": "Um auditório em degraus voltado para uma tela de projeção"
      },
      "business": {
        "tag": "Empresas",
        "title": "Uma mensagem para cada equipe",
        "text": "Reuniões gerais e treinamentos, na sala e na transmissão, com as mesmas legendas.",
        "link": "Para empresas",
        "alt": "Um apresentador e sua equipe em volta de uma mesa de reunião com notebooks"
      }
    }
  },
  "faq": {
    "title": "Perguntas que nos fazem",
    "lead": "Outra dúvida? Fale conosco sobre a sua sala e os seus oradores."
  },
  "cta": {
    "title": "Legende a sua próxima sessão, para a Ruth, para o Daniel, para todos no meio.",
    "text": "As legendas vêm com todos os planos. Responda a três perguntas e veja o seu preço.",
    "phoneLabel": "A página real do convidado: legendas em português de um culto de domingo"
  },
  "art": {
    "speaker": "\"Good morning\"",
    "ruth": "RUTH · INGLÊS",
    "ruthLine": "Good morning,",
    "daniel": "DANIEL · PORTUGUÊS",
    "danielLine": "Bom dia a todos."
  }
}