{ "meta": { "title": "Tradução em tempo real para eventos ao vivo | {{appName}}", "description": "Tradução em tempo real no celular de cada convidado: legendas em mais de 100 idiomas, uma voz de IA ou seus próprios intérpretes, a partir de um único QR code. Sem app, sem receptores." }, "hero": { "problem": "Metade da sala fala o idioma do orador. A outra metade está adivinhando.", "pill": "Tradução em tempo real para eventos ao vivo", "title": "Seu orador, traduzido em tempo real em cada celular da sala.", "lead": "Os convidados escaneiam um QR code, escolhem o idioma e leem ou ouvem enquanto o orador ainda está falando. Um tradutor de IA para mais de 100 idiomas, com espaço para os seus próprios intérpretes.", "chips": { "church": "Cultos", "conferences": "Congressos", "lectures": "Palestras", "townhalls": "Reuniões públicas" }, "photoAlt": "Uma plateia diversa em um evento noturno; uma mulher de sári vermelho segura o celular", "phoneLabel": "A página real do convidado em um celular: legendas em espanhol de uma palestra, ao vivo, com Ouvir e voz de IA", "speaker": "No palco, em inglês", "quote": "“Bom dia, e bem-vindos ao primeiro dia.”", "guests": { "voice": { "label": "Português · voz de IA", "detail": "uma família recém-chegada" }, "interpreter": { "label": "Intérprete · 한국어", "detail": "da sua própria equipe" }, "captions": { "label": "Español · legendas", "detail": "fileira doze" }, "fr": { "label": "Français · legendas", "detail": "uma convidada de Lyon, lendo" } } }, "before": { "eyebrow": "Imagine", "title": "Mesma sala, mesmo orador. Quem está acompanhando?", "lead": "Sem tradução, muitos convidados acenam e entendem uma palavra a cada cinco, ou alguém que gosta deles interpreta por telefone no corredor. Com a tradução, todos acompanham no celular que trouxeram.", "without": { "tag": "Antes", "text": "No corredor: o filho interpreta por telefone, frase por frase." }, "with": { "tag": "Com a InterScribe", "text": "Na cadeira dele: ele ouve no próprio idioma no próprio celular, e a mãe também." }, "story": "Sábado, 14h, uma reunião pública da prefeitura. Durante anos, o filho da dona Okafor ficou no corredor, com o telefone no ouvido, sussurrando as palavras do prefeito no idioma deles, uma frase atrasado. Hoje o QR code está na tela antes de alguém falar. Ele se senta ao lado dela. Ela tem um fone no ouvido e o idioma dela dentro dele. Quando abrem para perguntas, ela levanta a mão." }, "ways": { "eyebrow": "Três formas de ouvir", "title": "Um QR code. Cada convidado lê ou ouve, do seu jeito.", "lead": "Você decide o que cada idioma recebe. Os convidados veem na lista de idiomas e escolhem.", "items": { "captions": { "tag": "Todos os planos", "title": "Ler", "text": "Legendas grandes ao vivo em mais de 100 idiomas, com as palavras do orador abaixo. A voz do aparelho pode lê-las em voz alta em qualquer celular.", "link": "Legendas ao vivo", "media": "A página real do convidado: legendas em português, Bom dia, igreja" }, "voice": { "tag": "Premium", "title": "Uma voz natural de IA", "text": "Uma voz natural diz as palavras do orador em cada idioma, no fone do convidado. As legendas continuam na tela.", "link": "Tradutor de voz com IA", "media": "A página real do convidado: legendas em espanhol com Ouvir e a etiqueta de voz de IA", "badge": "No fone deles" }, "interpreter": { "tag": "Sua gente", "title": "Seus próprios intérpretes", "text": "Eles trabalham na cabine da InterScribe no navegador, no local ou de casa. Os convidados os ouvem no celular.", "link": "Intérpretes", "media": "Uma intérprete de fones trabalhando em um notebook perto de uma janela iluminada", "badge": "Intérprete · 한국어 · de casa, no navegador" } } }, "band": { "alt": "Um santuário lotado visto de cima, fileiras de lugares ocupadas, luz quente", "title": "Todos os idiomas da sala", "text": "Legendas, vozes de IA e intérpretes lado a lado, a partir de um único QR code." }, "rooms": { "eyebrow": "Salas, canais, QR codes", "title": "Cada sala tem o seu próprio canal.", "lead": "O salão principal e a sala paralela no fim do corredor têm cada um o seu som, QR code e idiomas. Quem escaneia na Sala B ouve a Sala B.", "shotAlt": "A página Salas e áudio real: como o áudio chega, estado do som e a sala Main Auditorium no canal CH-01", "callouts": { "how": "Como o som chega a cada sala", "status": "O som está chegando? De relance", "room": "Cada sala tem um canal" }, "caption": "A página Salas e áudio real, do app da InterScribe.", "items": { "link": { "title": "Um link por sala", "text": "Na tela da sala, em um cartaz perto da porta ou no crachá. Ele abre o que estiver ao vivo ou for o próximo naquela sala, então você imprime uma vez só." }, "languages": { "title": "Idiomas por sala", "text": "Um intérprete no salão principal, vozes de IA na sala paralela, só legendas na oficina." }, "hybrid": { "title": "Híbrido, mesmo link", "text": "Quem acompanha on-line abre o mesmo link e recebe as mesmas legendas e vozes da sala." } } }, "kit": { "eyebrow": "O que você precisa", "title": "Som entra, celulares saem. Esse é o kit.", "lead": "Você já tem quase tudo. Nada para alugar, enviar ou distribuir; os convidados trazem o celular e o fone que têm no bolso.", "photoAlt": "Um notebook na mesa técnica de um local escuro, com o palco ao fundo", "steps": { "sound": { "title": "A mesa de som, ou um microfone", "text": "Quanto mais limpo o som, melhores todas as legendas e vozes que vêm depois." }, "laptop": { "title": "Um notebook com navegador", "text": "Roda a InterScribe na mesa. O que mais importa é uma conexão de envio estável." }, "phones": { "title": "Um QR code e os celulares deles", "text": "Na tela ou em um cartaz. Os convidados abrem no navegador, no Wi-Fi do local ou nos próprios dados." } }, "notNeeded": "Não precisa de:", "none": { "receivers": "Receptores e fones emprestados", "booth": "Uma cabine de interpretação", "app": "Um app ou uma conta para os convidados" } }, "good": { "eyebrow": "Quão bom é, com honestidade", "title": "Bom o bastante para acompanhar. Veja o que melhora.", "lead": "A tradução em tempo real tem duas etapas: o reconhecimento de fala escreve o que foi dito e depois cada linha é traduzida. A IA ainda pode errar nomes, citações e piadas. Três coisas decidem a maior parte.", "points": { "sound": { "title": "O som", "text": "Um sinal direto da mesa vence um microfone do outro lado da sala. Eco, música por baixo da fala e pessoas falando ao mesmo tempo são o que mais custa." }, "names": { "title": "Seus nomes e termos", "text": "Adicione oradores, lugares e as suas próprias palavras a um vocabulário antes do dia, para que sejam ouvidos e grafados do seu jeito." }, "people": { "title": "Pessoas onde mais importa", "text": "Um intérprete ainda lida melhor com nuances e humor. Coloque os seus nos idiomas principais e deixe a IA cobrir o resto." } }, "shotAlt": "A página Vocabulários real: palavras que as legendas devem reconhecer, com um vocabulário Event names", "callouts": { "list": "Uma lista de nomes, por idioma", "add": "Adicione uma antes do dia" }, "caption": "A página Vocabulários real, do app da InterScribe.", "coming": { "pill": "Em breve", "text": "Importar o seu vocabulário: traga um glossário de um arquivo ou da ferramenta que você usa hoje." }, "examplesTitle": "Por exemplo, palavras que vale adicionar", "examples": ["Dra. Adaeze Nwosu", "Riverside Hall", "Kinshasa", "Thrive Groups", "sprint de integração"], "listen": "O jeito mais rápido de avaliar: ouça o seu idioma você mesmo." }, "faq": { "title": "Perguntas que os organizadores nos fazem", "lead": "Conte-nos sobre a sua sala, os seus oradores e os seus idiomas." }, "cta": { "title": "Ninguém espera no corredor no seu próximo evento.", "text": "Escolha as suas salas, horas e vozes, e veja o preço em um minuto.", "photoAlt": "Mãos levantando celulares em direção a um palco iluminado", "chips": { "es": "Español", "pt": "Português", "ko": "한국어", "sw": "Kiswahili" } }, "art": { "quote": "\"...and so we begin\"" } }