{ "meta": { "title": "Interpretação simultânea para eventos, sem cabines nem receptores | {{appName}}", "description": "Os seus intérpretes trabalham de uma cabine no navegador, no local ou de casa. Os convidados os ouvem no próprio celular e fones, com voz de IA e legendas para os idiomas que você não consegue cobrir." }, "hero": { "problem": "Os seus intérpretes estão prontos. As cabines e os receptores são a parte difícil.", "pill": "Interpretação simultânea", "title": "Interpretação simultânea, direto no celular de cada convidado.", "lead": "Os seus intérpretes trabalham na cabine da InterScribe em um navegador, na sala dos fundos ou em casa. Os convidados os ouvem no próprio celular e fones. Para os idiomas que você não consegue cobrir, uma voz de IA e legendas completam.", "chips": { "interpreters": "Seus intérpretes", "voice": "Voz de IA", "captions": "Legendas em mais de 100 idiomas" }, "photoAlt": "Uma intérprete de fones de ouvido trabalhando no notebook perto de uma janela iluminada", "phoneLabel": "A página real do convidado da InterScribe em um celular: legendas, AO VIVO e Ouvir", "speaker": "Na cabine, de casa", "quote": "Ouvindo a sala em inglês, falando em coreano.", "guests": { "interpreter": { "label": "Intérprete · coreano", "detail": "a delegação de Busan" }, "voice": { "label": "Voz de IA · português", "detail": "sem intérprete esta semana" }, "captions": { "label": "Legendas · Español", "detail": "e mais de 100 outros" } } }, "change": { "eyebrow": "O que muda", "title": "Fique com os intérpretes. Dispense o equipamento em volta deles.", "lead": "A interpretação simultânea ainda precisa de pessoas. Ela não precisa mais de uma sala construída em torno delas.", "old": { "tag": "O jeito antigo", "items": { "a": "Cabines montadas e isoladas acusticamente antes de abrir as portas.", "b": "Receptores distribuídos, carregados e contados na volta.", "c": "Só os idiomas que você conseguiu cobrir. Todo o resto adivinha." } }, "new": { "tag": "Com a InterScribe", "items": { "a": "Uma cabine no navegador, no local ou em casa.", "b": "Um QR code. Os convidados usam o próprio celular e fones.", "c": "Voz de IA ou legendas para cada idioma sem intérprete." } } }, "band": { "mixing": { "alt": "A mão de um engenheiro de som em uma mesa de mixagem touchscreen iluminada", "title": "Sala · inglês", "text": "da sua mesa de som" }, "desk": { "alt": "Um notebook na mesa técnica de um local escuro, com o palco ao fundo", "title": "Sem cabine para montar", "text": "um notebook na mesa" } }, "day": { "eyebrow": "Imagine", "title": "Um dia de congresso, com a Ji-woo interpretando de casa.", "note": "Os nomes e horários são ilustrativos.", "steps": { "week": { "when": "A semana antes", "title": "Você escolhe quem cobre cada idioma", "text": "Coreano e espanhol têm intérpretes, convidados por e-mail. O português tem voz de IA. Todo o resto tem legendas." }, "open": { "when": "8h30 · na mesa da cozinha dela", "title": "Ji-woo abre a cabine", "text": "No navegador, com o headset. Ela verifica a rede, escolhe Plenary 3, o idioma e o som." }, "doors": { "when": "9h00 · abrem as portas", "title": "Uma delegação de Busan escaneia o QR code", "text": "Eles escolhem 한국어, marcado como Intérprete, e colocam os fones. Ouvem a Ji-woo. Quem acompanha on-line abre o mesmo link." }, "handover": { "when": "10h10 · revezamento", "title": "O colega dela assume o canal", "text": "Ele pede, ela passa. Ela fica com o canal até ele assumir, para que o canal nunca fique em silêncio." }, "after": { "when": "Depois", "title": "As palavras, em cada idioma", "text": "Baixe a transcrição em cada idioma, um arquivo SRT e um resumo com IA." } }, "shotAlt": "A cabine de intérprete real da InterScribe: Qual sessão você vai interpretar? Plenary 3, com as etapas Sessão, Idioma e Som e as verificações de rede", "callouts": { "network": "Primeiro, a rede", "booked": "Primeiro, as sessões para as quais ela está escalada", "steps": "Depois o idioma, depois o som" }, "caption": "A cabine real, no momento em que uma intérprete entra.", "link": "Veja a cabine no ar, passo a passo" }, "mix": { "eyebrow": "Pessoas e IA, lado a lado", "title": "Escolha por idioma. Os ouvintes veem qual recebem.", "lead": "Coloque pessoas nos idiomas que mais importam. Cubra o resto, para que ninguém na sala fique de fora.", "items": { "interpreter": { "tag": "Intérprete", "title": "Seus próprios intérpretes", "text": "Voluntários ou profissionais, da sala ou de casa. A voz deles chega a cada celular no idioma deles." }, "voice": { "tag": "Voz de IA", "title": "Uma voz natural por idioma", "text": "Para os idiomas que você não conseguiu cobrir. Uma opção premium, escolhida idioma por idioma.", "link": "Tradutor de voz com IA" }, "captions": { "tag": "Legendas", "title": "Para ler, em mais de 100 idiomas", "text": "Sempre incluídas. Qualquer celular também pode lê-las em voz alta com a própria voz do aparelho." } } }, "sign": { "eyebrow": "Intérpretes de língua de sinais", "title": "Um intérprete de sinais ao lado das legendas, em cada tela.", "lead": "Um intérprete humano sinaliza da própria câmera. Os convidados surdos ou com dificuldade de audição tocam em Sinais, escolhem uma língua de sinais e veem o intérprete em uma janela ao lado das legendas.", "steps": { "a": "Adicione a língua de sinais do intérprete à sessão.", "b": "Ele abre a cabine de câmera e entra no ar.", "c": "Os convidados tocam em Sinais. No celular, nunca cobre a legenda mais recente." }, "beta": "Beta", "note": "Os canais de língua de sinais estão em beta e vêm com planos selecionados.", "noteLink": " para ativá-los.", "art": "Ilustração. O intérprete é sempre uma pessoa." }, "agencies": { "eyebrow": "Para agências e equipes de intérpretes", "title": "Seus intérpretes, todos os clientes, uma cabine.", "text": "Um intérprete que trabalha para várias organizações vê “Qual cabine?” ao entrar e escolhe o cliente para o qual está trabalhando agora. Nada para instalar entre um trabalho e outro. Se você aloca intérpretes em eventos e quer levar a InterScribe aos seus clientes, vamos trabalhar juntos.", "partners": "Como funciona a parceria", "photoAlt": "Uma intérprete de headset trabalhando em um tablet na mesa de um café", "card": { "title": "Qual cabine?", "open": "Aberta" }, "note": "O cartão mostra a etapa real “Qual cabine?”; os nomes dos espaços são exemplos.", "workspaces": { "a": "Grace Community Church", "b": "Northside Conference Centre" } }, "faq": { "title": "Perguntas que os organizadores nos fazem", "lead": "Conte-nos sobre as suas salas, idiomas e intérpretes." }, "cta": { "title": "Os seus intérpretes, no celular de cada convidado.", "text": "Calcule o preço das suas salas, horas e idiomas. Depois convide os seus intérpretes para a cabine." }, "art": { "booth": "CABINE", "receivers": "Devolver receptores", "home": "EM CASA", "scan": "ESCANEIE", "listen": "E OUÇA", "live": "AO VIVO · Salão principal", "sign": "Sinais", "asl": "Língua de sinais (ASL)" } }