{ "meta": { "title": "Casos de uso de tradução e legendas ao vivo | {{appName}}", "description": "Igrejas, congressos, escolas e reuniões de empresa: escolha a sala que se parece com a sua e veja como cada ouvinte acompanha ao vivo, no seu idioma, no próprio celular." }, "hero": { "eyebrow": "Casos de uso", "title": "Alguém fala. Todas as pessoas na sala entendem.", "lead": "Um pastor no domingo, uma palestra num salão, uma aula na terça, um instrutor no dia da integração. Cada ouvinte escaneia um QR code e acompanha ao vivo no seu idioma, no celular que já tem no bolso. Escolha a sala que se parece com a sua." }, "audiences": { "churches": { "tag": "Igrejas", "title": "Pregue a todas as nações em tempo real.", "text": "O sermão chega ao visitante que chegou semana passada, no idioma em que ele ora.", "link": "Para igrejas e ministérios", "alt": "Um santuário iluminado de azul durante o louvor: a congregação em pé nas fileiras, a banda no palco e a letra nos telões", "chips": [ { "language": "Português", "who": "a família da fileira nove" }, { "language": "Español", "who": "Voz de IA" } ] }, "events": { "tag": "Congressos e eventos", "title": "A palestra, cada sala, cada idioma.", "text": "Cada sala tem o seu próprio canal. O QR do seu portal vai impresso no crachá antes de abrirem as portas.", "link": "Para congressos e eventos", "alt": "Um palco de congresso iluminado em violeta, os palestrantes em dois telões grandes e fileiras de cadeiras à frente", "chips": [ { "language": "Español", "who": "delegados de Bogotá" }, { "language": "한국어", "who": "Intérprete" } ] }, "education": { "tag": "Educação", "title": "Acompanhe a aula. Guarde a transcrição.", "text": "Uma estudante lê agora no seu idioma e estuda esta noite com a transcrição.", "link": "Para universidades e escolas", "alt": "Um professor ao lado de uma tela de projeção num auditório em degraus cheio de estudantes", "chips": [ { "language": "العربية", "who": "primeiro semestre no Canadá" }, { "language": "Legendas", "who": "em inglês, para um estudante com deficiência auditiva" } ] }, "business": { "tag": "Empresas e reuniões gerais", "title": "Uma reunião geral. Todas as unidades entendem.", "text": "A diretora fala uma vez, na sala e na transmissão, e as perguntas voltam em qualquer idioma.", "link": "Para empresas e reuniões gerais", "alt": "Uma apresentadora e sua equipe numa mesa de sala de reuniões com notebooks", "chips": [ { "language": "Polski", "who": "a fábrica de Breslávia" }, { "language": "Tiếng Việt", "who": "novo contratado, primeiro dia" } ] } }, "day": { "eyebrow": "Imagine", "title": "Um dia. Quatro salas. Ninguém fica sem entender.", "lead": "Um domingo e uma segunda-feira com a InterScribe. Salas diferentes, os mesmos três toques: escanear, escolher o idioma, ler ou ouvir.", "steps": [ { "when": "Dom 10h40", "title": "Uma família de Angola senta na fileira nove.", "text": "O QR está no slide de boas-vindas. O filho toca em Português e passa o celular para a avó, que escuta com a voz de IA." }, { "when": "Dom 15h00", "title": "O salão A abre para um congresso regional.", "text": "Dois intérpretes trabalham na cabine, pelo navegador, em coreano e espanhol. As legendas cobrem os outros idiomas que as pessoas escolherem." }, { "when": "Seg 09h00", "title": "Uma caloura lê a aula em árabe.", "text": "Os termos do curso estão na lista de vocabulário, então saem escritos certo. Esta noite ela baixa a transcrição para estudar." }, { "when": "Seg 14h00", "title": "O turno da noite faz uma pergunta em polonês.", "text": "A reunião geral está na transmissão. A pergunta aparece traduzida para quem responde no palco." } ] }, "how": { "eyebrow": "Como funciona, em qualquer sala", "title": "Os mesmos três passos, de uma igreja a uma sala de reuniões.", "steps": [ { "title": "Conecte onde o som já está", "text": "Um notebook recebe o sinal da sua mesa de som ou do microfone da sala. Cada sala tem o seu canal e o seu link de sala." }, { "title": "Os ouvintes escaneiam e escolhem", "text": "Sem aplicativo. Legendas em mais de 100 idiomas, uma voz de IA ou o seu próprio intérprete, no navegador do celular." }, { "title": "Depois, tudo fica por escrito", "text": "Uma transcrição em cada idioma, com SRT incluído, e um resumo de IA para quem não pôde vir." } ], "shareTitle": "Compartilhe o seu portal ou o link da sala, não um evento só.", "shareText": "Escolha Seu portal no painel Compartilhar: ele mostra o que está ao vivo e tudo o que vem a seguir, então você imprime o QR uma vez só, num slide, num cartaz ou na ordem do culto, e envia o link a quem entra pela internet. Uma série semanal mantém o mesmo QR em todas as datas.", "shareCode": "Quem prefere digitar a escanear usa o código curto do evento.", "shotAlt": "O painel Compartilhar da InterScribe: o que os participantes abrem, o QR code e o link, e o código do evento", "shotCaption": "O painel Compartilhar de verdade, em toda sessão.", "marks": [ "O QR para imprimir uma vez, a partir de Seu portal, para o slide ou o cartaz", "O link do Seu portal para quem entra online", "Um código de evento para quem prefere digitar" ] }, "scenarios": { "eyebrow": "Cenários reais", "title": "Uma configuração por cenário, do começo ao fim.", "lead": "O caminho do áudio, o roteiro do dia, o que observar e quanto custa.", "read": "Ler o cenário", "items": { "bilingual-church-service": { "tag": "Igrejas", "title": "Um culto bilíngue", "text": "Um só culto, dois idiomas no palco, cada convidado acompanhando no seu, com nomes e versículos escritos do seu jeito." }, "medical-conferences": { "tag": "Eventos", "title": "Congressos médicos", "text": "Cada palestra e cada sala no idioma de cada delegado, com nomes de medicamentos e siglas de estudos escritos como o seu programa escreve." }, "town-halls": { "tag": "Empresas", "title": "Reuniões gerais", "text": "Um líder fala uma vez; a sala e a transmissão acompanham nos seus idiomas, no celular que já carregam." } } }, "church": { "eyebrow": "Para igrejas", "title": "Suas portas estão abertas a todos. E a sua mensagem?", "text": "Você nunca sabe quem vai entrar pela sua porta neste domingo. Estas páginas vão além: a configuração, estar pronto e por que isso importa para uma igreja enviada às nações.", "alt": "Fileiras de bandeiras de países em mastros sob um céu enevoado", "quote": "Era estrangeiro, e hospedastes-me;", "reference": "Mateus 25:35", "version": "João Ferreira de Almeida", "pages": { "sermons": "Pregue a todas as nações em tempo real", "beReady": "Esteja pronto: para a pessoa que você ainda não conhece", "captions": "Legendas para todos", "moreThanTranslation": "Mais que tradução", "greatCommission": "A Grande Comissão: as nações ao lado", "scriptureStudy": "Estudo da Escritura: o que a Bíblia diz sobre cada língua", "vision": "Nossa visão: por que construímos a InterScribe" } }, "guides": { "eyebrow": "Guias", "title": "Mais a fundo em um tipo de sessão.", "open": "Abrir o guia", "items": { "corporateTraining": { "title": "Treinamento corporativo", "text": "Integração e treinamento entre unidades e idiomas, na sala e on-line." }, "languageAccess": { "title": "Acesso linguístico", "text": "Sessões de câmara, aulas e serviços públicos, e as leis sobre as quais nos perguntam." }, "interpreters": { "title": "Seus intérpretes", "text": "Como trabalham na cabine, pelo navegador, no local ou de casa." }, "engagement": { "title": "Chat, perguntas e enquetes", "text": "Feitas em um idioma, lidas em outro, na mesma página das legendas." } } }, "faq": { "title": "As perguntas que mais recebemos" }, "cta": { "title": "A sua sala, em todos os idiomas que há nela.", "text": "Calcule o preço com as suas horas, salas e idiomas, ou fale com uma pessoa." } }