Lo que la gente nos pregunta

Cada dato nombra el día en que se leyó. Una comparación cuyos datos tienen más de seis meses pide a los buscadores que la dejen fuera hasta que volvamos a leer las páginas.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.fresh

Estas páginas son nuestra lectura de sus webs. Cada fuente nombra la página y el día en que la leímos, para que puedas encontrar la misma página buscando el nombre del proveedor. Los precios y las funciones cambian; comprueba los suyos antes de decidir.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.links

No encontramos la respuesta en la web del proveedor el día en que la leímos. Puede que exista: pregunta en la demostración.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.unpublished

La incrustación directa aún no está disponible, pero puedes compartir fácilmente tu evento usando una URL pública de Frontdoor, enlace directo, ID de evento o código QR. Si tu evento incluye video, puedes incrustar un enlace de YouTube o Vimeo para reproducción dentro de la plataforma.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.embed

InterScribe es ideal para conferencias, seminarios web, eventos híbridos, capacitaciones, reuniones religiosas y eventos comunitarios—tanto en línea como presenciales.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.event-types

Sí. Brindamos soporte técnico en vivo para planes de pago y ofrecemos monitoreo y asistencia dedicados para clientes enterprise.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.live-support

Asegurarse de que las personas que no hablan el idioma de una reunión, una clase o un servicio puedan seguirlo y participar: en su propio idioma o con subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.what

Hoy un culto que empieza solo corre todo su horario, lo abra alguien o no, y sus horas cuentan. Estamos construyendo una cuota de preparación y un modo que espera hasta que el primer invitado abre el enlace, para que las horas se consuman solo cuando alguien escucha; ambos llegan próximamente. Mientras tanto, puedes dejar un culto para iniciarlo a mano desde la consola cuando alguien lo necesite.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.cost

Sí. Las iglesias y las organizaciones sin fines de lucro tienen el precio con descuento: 30 % menos, declarado al pagar.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.price

Depende del plan. Mira tu precio para ver qué incluye el plan de tu iglesia, o habla con una persona.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.plans

Depende de lo que compres. Una hora cubre todos los idiomas de subtítulos, así que la diferencia crece con cada idioma que añades. La página de cada proveedor hace las cuentas frente a ese proveedor. Si no publica precio, pide un presupuesto y ponlo junto al nuestro.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.cheaper

Sí. Pruébalo gratis durante 14 días, una prueba por organización.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.free-trial

No. Escanean un código QR, eligen un idioma y escuchan o leen en su propio teléfono. Sin app y sin receptor especial.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.app

Los subtítulos y la traducción en más de 100 idiomas vienen con todos los planes, y añadir idiomas nunca cambia tu precio. La voz con IA habla los idiomas que doblamos hoy y consume horas de voz.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.languages

Los planes se diferencian en horas de evento al mes, horas de voz con IA, teléfonos conectados a la vez, personas asistentes, salas y puestos de cabina. Community cubre hasta 250 personas, Launch 500, Engage 1000 y Elevate 5000. Los invitados usan sus propios teléfonos. Las audiencias mayores se presupuestan con nosotros.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.sized

Asientos de intérprete por sala según el plan: Engage: 3, Elevate: 5. Si paga una sola vez, cada asiento de intérprete cuesta $29 por día de evento. Donde un plan lo permite, puede agregar asientos. Los planes sin asientos igualmente tienen subtítulos y voz con IA.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.seats

No. La gente escanea el QR o abre el enlace. Tu plan fija cuántos teléfonos pueden estar conectados a la vez, no quién puede mirar.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-licences

Sí. Las iglesias y organizaciones sin fines de lucro ahorran un 30 % en planes y horas extra. Lo declaras al pagar y lo verificamos después; tu precio nunca cambia sin que una persona lo decida.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-bilingual-church-service.church-price

Una sesión que ya está en vivo nunca se detiene cuando se agotan las horas. Las voces con IA se detienen 15 minutos después; los subtítulos continúan. Compra más horas y la voz continúa; hasta entonces, la voz con IA sigue apagada en todo tu espacio de trabajo. Los subtítulos nunca se detienen.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-ai-voice.run-out

Añade horas cuando quieras al precio de tu plan. En Engage una hora de evento adicional cuesta 20 US$ y una hora de voz con IA adicional, 12 US$. Las horas añadidas se acumulan de un mes a otro y no caducan mientras tu plan esté activo. Las horas mensuales incluidas se reinician cada periodo y se usan primero.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.more-hours

Primero se usan las horas mensuales de tu plan y después las horas añadidas o prepagadas, empezando por las que caducan antes.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.order-of-use

12 meses desde el pago, y al comprar más todas pasan a durar 12 meses desde la nueva compra. Si empiezas un plan, se convierten en horas añadidas que no caducan mientras esté activo; si el plan termina, duran 12 meses más. En los 14 días siguientes al pago, una compra prepagada se reembolsa por completo si no has usado ninguna de sus horas, o descontando lo usado; después ya no se reembolsa. En las horas prepagadas, los asientos de intérprete solo se reembolsan si no se ha realizado ninguna sesión en vivo en tu espacio de trabajo desde la compra.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.prepaid-validity

Una sesión en vivo siempre termina. Si se acaban las horas de evento, las nuevas sesiones esperan hasta que añadas horas o subas de plan. Si se acaban las horas de voz, las voces continúan 15 minutos de cortesía y luego se detienen, mientras los subtítulos siguen.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.run-out

Una hora de voz con IA es un idioma con voz durante una hora. Una voz funciona solo mientras alguien escucha, así que un idioma que nadie escucha no consume nada. Los subtítulos nunca consumen horas de voz.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.voice-hour

Sube de plan cuando quieras y el cambio se aplica al instante, prorrateado. Bajar de plan se aplica en la renovación. Las horas que compraste siguen siendo tuyas.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.change

Las iglesias y organizaciones sin fines de lucro ahorran un 30 % en planes, complementos mensuales y horas adicionales, con facturación mensual o anual. Pagar al año ahorra un 15 % en los planes. Ambos se combinan multiplicándose. La condición sin fines de lucro se declara al pagar y se verifica después. En Elevate se aplica en cambio el mejor de los dos.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.discounts

Las horas de un evento único se pueden usar en cualquier momento durante 12 meses, también para otro evento.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-validity

Ni app ni receptores. Los invitados abren el código QR en su navegador y usan los auriculares que ya tienen, así la sala solo oye al orador.

Copiar enlace/docs/es/faq#ai-voice.gear

No. El código QR abre tu portal en el navegador del teléfono y muestra el culto de hoy. Eligen un idioma y leen o escuchan. Quien prefiera escribir puede ir a scrb.live e introducir el código del evento.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.app

No. Escanea y sigue desde ese momento. Después del culto, la transcripción está en su idioma para que lea lo que se perdió.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.late

No. El código QR abre la página en el navegador del teléfono. Eligen un idioma y leen o escuchan. Funciona con el Wi-Fi de la iglesia o con sus propios datos móviles.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.app

Tocan T en la página del oyente, eligen un tamaño de texto mayor y deciden si la línea original se muestra bajo la traducción.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.bigger

Una pantalla de visualización muestra los subtítulos a toda la sala, y un voluntario del equipo de bienvenida puede ayudar a abrir la página en un teléfono prestado o de un familiar. Los subtítulos son una forma de incluir; no la única.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.nophone

Sí. Pon el enlace de la sesión bajo tu transmisión. Quienes ven en línea abren la misma página que los de la sala y eligen subtítulos, voz con IA o un intérprete en su idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.abroad

No. Abren la página desde el código QR en el navegador del teléfono y eligen un idioma; sin app y sin cuenta.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.account

Sí. Pon el enlace de tu portal debajo de la transmisión. Quienes ven en línea abren la misma página que los de la sala y eligen subtítulos, voz con IA o un intérprete en su idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-sermons.stream

No. El oyente escanea un código QR o abre un enlace en su teléfono, elige un idioma y sigue desde el navegador.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.vendor-app

No. Escanean el código QR o abren el enlace y eligen un idioma en el navegador. No se instala nada en los teléfonos de la empresa y nadie crea una cuenta.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.app

A few seconds behind the speaker is normal on every channel. Captions in the speaker's language come first; translated captions wait for enough of the sentence to keep the meaning right; an AI voice waits for enough words to speak naturally. The Console shows each channel's lag. A channel that reaches 3 s reads behind, and one that reaches 15 s reads down.

Copiar enlace/docs/es/faq#docs.delay-normal

No. Tu público abre el enlace de la sesión o escanea su código QR con la cámara del teléfono, y lee y escucha en el navegador. No instalan nada y no necesitan una cuenta para leer los subtítulos ni para escuchar. La app de InterScribe es para quienes la prefieren. Una cuenta de oyente gratuita conserva lo que cada persona guarda y le permite participar. Una sesión que exige un pase de colaboración pide iniciar sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#docs.listeners-app

No. Quienes escuchan no necesitan cuenta ni app para leer, escuchar o votar en una encuesta; los destacados, las notas y Pregunta a la IA necesitan iniciar sesión gratis, lo que además los guarda en todos los dispositivos y permite descargar la transcripción. Tú decides si hacer una pregunta al orador o votar también requiere iniciar sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#engagement.account

Sí. Quienes lo siguen en línea abren la misma página para oyentes y eligen su idioma de la misma manera.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-ai-voice.online

No. Escanean un código QR o abren un enlace en el navegador del teléfono. Nada que instalar y no hace falta una cuenta para leer o escuchar.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-live-captions.app

Sí, donde ofrezcas una repetición: la reproducen de nuevo con sus subtítulos y pueden buscar en ella. Las repeticiones necesitan grabación, que está en beta.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-summaries-and-replay.replay

La voz de tu intérprete llega a los teléfonos por internet, así que va un poco por detrás de lo que oiría alguien sentado junto a una cabina. Una voz de IA traduce antes de hablar, así que va un poco más atrás. No prometemos una cifra: lo que más importa es una conexión de subida estable en el lugar y en el escritorio del intérprete.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.delay

Los participantes pueden unirse usando un smartphone o navegador con acceso a internet. Para eventos presenciales, recomendamos ofrecer buen Wi-Fi y animar a los asistentes a traer auriculares. Algunos organizadores proporcionan auriculares desechables, para que incluso los invitados no preparados puedan escuchar sin molestar a otros.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.participants-need

Sí. La página del invitado tiene un control de tamaño de texto, así cada persona elige el tamaño que le conviene sin cambiar nada para los demás.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.size

No. Escanee el código QR o abra el enlace y la sesión se abre en el navegador de su teléfono. La app es para quienes vuelven seguido y para los anfitriones.

Copiar enlace/docs/es/faq#mobile-apps.app

No para leer los subtítulos. Para escuchar una voz con IA o a un intérprete, póngase auriculares, así la sala solo oye al orador.

Copiar enlace/docs/es/faq#mobile-apps.headphones

La página en el navegador funciona en teléfonos, tabletas y laptops actuales. Las versiones compatibles de la app figuran en cada ficha de la tienda; si su teléfono es más antiguo, use el enlace del navegador.

Copiar enlace/docs/es/faq#mobile-apps.versions

No. Los invitados escanean un código QR o abren un enlace y la sesión se abre en el navegador de su teléfono. No hay app que instalar ni cuenta que crear.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.app

No. Los oyentes escanean el código QR y abren la sesión en el navegador de su teléfono, y usan los auriculares que ya tienen.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.gear

Sí. Los subtítulos se abren en cualquier navegador, en teléfono, tableta o portátil, y cada estudiante elige su tamaño de texto.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.education-devices

Imprime el QR en las acreditaciones y la señalética, ponlo en la diapositiva de espera y añade una frase al guion del presentador.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-find

No. They scan the code and read in the browser. A visitor on their first Sunday can follow without installing anything.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-bilingual-church-service.app

No. They scan the room's QR code and read in the browser.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-medical-conferences.account-or-app

No. They open the link and read in the browser. Your IT team does not have to manage accounts for listeners.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-town-halls.staff-sign-in

No. They scan the code and read in the browser.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-trade-shows.account-or-app

No. Visitors read on their own phone, and listen with their own earbuds where a voice is offered. Nothing is handed out or collected.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-trade-shows.headsets

No. They scan the code and read in the browser, so there is nothing for the institution to provision.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-university-lectures.student-account

No. Tu público abre el enlace de la sesión o escanea su código QR con la cámara del teléfono, y lee y escucha en el navegador. No instalan nada y no necesitan una cuenta para leer los subtítulos ni para escuchar. La app de InterScribe es para quienes la prefieren. Una cuenta de oyente gratuita conserva lo que cada persona guarda y le permite participar. Una sesión que exige un pase de colaboración pide iniciar sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-cases-hub.app

Sí. La cabina del intérprete funciona en un navegador, así que un voluntario de una iglesia socia puede interpretar desde su casa, en cualquier lugar con una conexión a internet estable.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.interpreters

Sí. Abren la cabina de InterScribe en un navegador, al fondo del auditorio o desde casa, eligen el culto y su idioma, e interpretan. Los invitados los eligen como a cualquier otro idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-sermons.interpreters

Sí. Tus intérpretes se conectan desde una cabina en el navegador, en el lugar o desde casa, y el público los oye en vivo como cualquier otro idioma. La voz con IA puede cubrir los demás idiomas al mismo tiempo.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.vendor-interpreters

No en los planes de autoservicio. Traes a tu propio intérprete; habla con una persona si necesitas ayuda para encontrar uno.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-sign-language.provide

Mantenlos. Pueden interpretar desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa, y los asistentes los oyen en la misma página que los subtítulos.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.interpreters

Tú, directamente, como hoy. InterScribe cobra por tu plan o tu evento; los honorarios del intérprete son cosa tuya y suya o de su agencia.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.fees

El intérprete al aire elige “Hand over my channel” y escoge a un colega, o el colega pide el canal. Quien recibe una oferta tiene que aceptarla, y el primer intérprete sigue al aire hasta entonces. Cuando un colega pide el canal, quien lo tiene puede conservarlo o pasarlo; si no hace ninguna de las dos cosas, pasa cuando termina la cuenta atrás.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.handover

Sí, es lo habitual. Personas para los idiomas que puedes cubrir, una voz de IA para los demás, subtítulos en todos los idiomas que admitimos. Los oyentes ven cuál es cuál: una etiqueta verde “Interpreter” o una ámbar “AI voice”.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.mix

No en los planes de autoservicio. Si necesitas ayuda para encontrar intérpretes, habla con una persona y lo planificamos contigo.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.provide

Sí. Puedes mezclar IA e intérpretes humanos en el mismo evento, asignando diferentes idiomas o cambiando en tiempo real según sea necesario.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.ai-and-human

Sí—nuestros planes avanzados te permiten integrar tus propios intérpretes en el flujo de trabajo, asignar canales de idioma y monitorear su desempeño en tiempo real.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.own-interpreters

En los planes que incluyen lengua de señas, sí: una sesión puede ofrecer un canal de vídeo en lengua de señas, junto a los subtítulos en el teléfono del oyente.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.sign

Sí, desde Engage. Tus intérpretes trabajan desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa: 3 puestos por sala en Engage y 5 en Elevate. Un puesto adicional cuesta 29 US$ al mes. Los invitados eligen a tus intérpretes como cualquier otro idioma, y no consumen horas de voz con IA. ¿Pagas una vez, sin plan? Los puestos de intérprete son un complemento a 29 US$ por puesto y día de evento.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.own-interpreters

Cuenta a todos los que escuchan o leen en el mismo momento, entre todas las salas: 100 en Launch hasta 500 en Elevate. Superarlo no corta a nadie: te avisamos y te ayudamos a subir de plan. Si nuestro equipo fijó un límite para tu espacio de trabajo, los teléfonos nuevos que lo superen solo pueden leer los subtítulos.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.phones

Sí. Usa voz con IA para unos idiomas y tus propios intérpretes para otros en el mismo evento. Los subtítulos siguen activos en todos los idiomas.

Copiar enlace/docs/es/faq#pricing.together

No en todos los casos. La IA basta para seguir una charla y puede equivocarse con nombres, citas y chistes. Un intérprete maneja mejor los matices y el humor, así que ponga intérpretes en los idiomas más importantes y deje que la IA cubra el resto.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.human

Sí. Trabajan desde la cabina de intérprete en un navegador, en el lugar o desde casa. Primero revisan su red y luego eligen su sesión, idioma y sonido.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.home

Para los idiomas en los que quiere una persona, sí. Los planes de autoservicio no incluyen intérpretes: usted invita a los suyos, voluntarios o profesionales, y si necesita ayuda para encontrarlos puede hablar con una persona. Donde no tiene ninguno, una voz con IA y subtítulos cubren el idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.need

Un intérprete dice la charla en otro idioma mientras el orador todavía habla, en lugar de después de cada frase. InterScribe lleva la voz del intérprete a los teléfonos de los oyentes, así que no necesita cabinas ni receptores.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.what

Sí. Interpretan desde la cabina de InterScribe, en el lugar o desde casa, y la gente los elige como cualquier otro idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-interpreters

Sí. Voluntarios o profesionales interpretan desde la cabina de InterScribe, en la sala o desde casa, y los invitados los eligen como cualquier otro idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.churches-interpreters

Sí. Trabajan desde la cabina de InterScribe, en el recinto o a distancia, y los asistentes los eligen como cualquier otro idioma. La voz de IA cubre los idiomas que no pudiste cubrir.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-interpreters

Yes. Volunteer interpreters work from the InterScribe booth for their language, which starts on the Engage plan, and AI covers the others.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-bilingual-church-service.volunteer-interpreters

Sí. Tus intérpretes trabajan desde una cabina en el navegador, en el lugar o desde casa, y los subtítulos o la voz de IA cubren los idiomas para los que no hay nadie.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-cases-hub.interpreters

La voz con IA es una voz natural que InterScribe genera para cada idioma. La voz del dispositivo es el teléfono leyendo los subtítulos en voz alta con su propia voz integrada, y funciona en cualquier teléfono en todos los planes. La voz con IA es una opción premium.

Copiar enlace/docs/es/faq#ai-voice.device

Todavía no. Hoy InterScribe trabaja con voz en vivo: eventos, cultos, clases y reuniones, en la sala y en línea. Aún no se puede subir un archivo de video ni pegar un enlace. Doblar, subtitular y traducir videos grabados está en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#ai-voice.video

Sigue bien un sermón, y puede equivocarse en nombres, versículos citados y letras de canciones. Añade los nombres de tus pastores y las palabras que usa tu iglesia a un vocabulario antes del primer domingo. Avisa a la visita de que puede preguntar a alguien después, y pon la referencia en la diapositiva para que lea el pasaje en su propia Biblia.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.good

No. Sus respuestas salen solo de lo que se dijo en la sesión, cada una enlaza con el momento en que se dijo, y cuando algo no se dijo responde «Esto no se trató». No aconseja, no ora ni interpreta la Escritura, y puede equivocarse. Para lo que importa, la gente habla con tu equipo.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.askai

Responde solo a partir de lo que se dijo en la sesión, enlaza cada respuesta con el momento y dice «Esto no se ha tratado en la sesión hasta ahora» cuando no lo encuentra. Tu equipo ve las preguntas, puede marcar una respuesta o escribir la suya, que reemplaza la de la IA.

Copiar enlace/docs/es/faq#engagement.make-up

Sí. Ambos están en la misma lista Listen in con su etiqueta, y los invitados pueden cambiar en cualquier momento.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-ai-voice.choose

Es una voz natural de IA, no la voz plana con la que lee un teléfono. La mejor forma de juzgarlo es escucharla: escucha una muestra en nuestra página de inicio.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-ai-voice.sound

Tú eliges cómo funciona. Los subtítulos y la voz IA pueden funcionar solos, tus intérpretes pueden trabajar desde la cabina de InterScribe, o ambos: la IA cubre los idiomas que nadie de tu equipo habla. Las palabras delicadas van en tu vocabulario.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.ai

La interpretación de audio por IA está actualmente en Beta. Hay un breve retraso de unos segundos para garantizar precisión contextual. Con audio de entrada claro, la calidad suele ser comparable a la de intérpretes humanos en muchos escenarios reales.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.ai-audio-quality

Sí, idioma por idioma: un intérprete en uno, una voz con IA en otro y subtítulos en el resto. Los oyentes ven qué recibe cada idioma antes de elegir.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.mix

Todavía no para video grabado. Hoy es la versión en vivo: una voz sintética dice las palabras del orador en otro idioma mientras las pronuncia. InterScribe aún no puede tomar un archivo de video y reemplazar su pista de audio; eso está en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-dubbing.first

El texto de lo que se dice, mostrado mientras se dice. InterScribe subtitula en vivo: las palabras del orador aparecen en los teléfonos de los espectadores en su idioma o en una traducción, y después se guarda una transcripción.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-captions.first

Subtítulos escritos mientras el orador todavía habla, traducidos al idioma de cada espectador. InterScribe los muestra en los teléfonos de los espectadores desde un solo enlace y guarda un archivo SRT por idioma después.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-subtitles.first

Todavía no para video grabado. Hoy traduce video en vivo: un evento o una transmisión mientras ocurre. Los espectadores en línea abren el mismo enlace que la sala y siguen en su idioma. Traducir un archivo de video después está en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-translation.first

A menudo, con ayuda. Agregue oradores, lugares y sus propios términos a un vocabulario antes del día. La IA aún puede equivocarse con nombres, citas y chistes, así que pruebe con su orador real.

Copiar enlace/docs/es/faq#ai-voice.names

Los que se hablan en tu barrio, y el idioma en que predicas para quienes leen. En los subtítulos, los invitados pueden elegir entre más de 100 idiomas. Una voz natural con IA está disponible por idioma como opción premium, y cualquier teléfono puede leer los subtítulos en voz alta con su propia voz.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.languages

Sí. El idioma que habla el pastor siempre es una de las opciones, así que un miembro que solo necesita las palabras puede leerlas tal como se dicen. Otras personas con el mismo QR pueden elegir otro idioma al mismo tiempo.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.english

Sí. Al terminar el culto, el sermón completo queda como transcripción en cada idioma que se usó, para leer o descargar. Un resumen de la sesión con IA viene con Launch y superiores.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.reread

Hoy no. InterScribe traduce el habla en vivo. Traducir grabaciones es una dirección que estamos explorando y está en la hoja de ruta pública.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.archive

Todavía no: los sermones y videos grabados llegan más adelante en 2026, para subirlos, traducirlos, subtitularlos y doblarlos con voces de IA. Hoy InterScribe traduce el habla en vivo, y después de cada culto en vivo tienes una transcripción en cada idioma que se usó.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-sermons.recorded

Todavía no: los vídeos grabados llegan más adelante en 2026, para subirlos, traducirlos, subtitularlos y doblarlos con voces de IA. Hoy InterScribe traduce sesiones en vivo.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.recorded

Añádelos a la lista de vocabulario antes de la sesión y InterScribe los espera y los escribe como tú. Haz un ensayo corto con el formador para comprobar las palabras que más importan.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.terms

Más de 100, todos incluidos en todos los planes. La lista completa está en nuestra página de idiomas.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-live-captions.languages

Sí. Cada idioma tiene su propia transcripción, que puedes descargar después de la sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-live-captions.transcript

No. Hoy la lengua de señas siempre viene de un intérprete humano. Un avatar de señas está en nuestra hoja de ruta como algo que estamos explorando.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-sign-language.avatar

Hoy hay 17 en la lista, entre ellas la lengua de señas americana, la británica, Libras y Auslan.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-sign-language.languages

En el idioma en que lee cada oyente. Se traduce la primera vez que alguien lo abre en ese idioma.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-summaries-and-replay.language

Depende sobre todo del sonido: una mezcla limpia desde tu mesa, una persona hablando a la vez y los nombres y términos añadidos a tu vocabulario de antemano. Los asistentes siempre pueden mostrar la línea original bajo la traducción. Reproduce el ejemplo de arriba y juzga tú.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.accuracy

Normalmente unos segundos. Varía según el idioma y la conexión, así que no prometemos una cifra. Ensaya en tu propia sala y compruébalo.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.delay

La precisión depende del audio, de quienes hablan y de los idiomas, y puedes añadir revisión humana de tu parte. La selección de contexto y los glosarios personalizados mejoran los resultados.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.accuracy

Admitimos la traducción de audio AI y subtítulos en más de 100 idiomas, con traducción en tiempo real a todos los idiomas principales. Los idiomas de entrada (hablados) admitidos incluyen: afrikáans, árabe (del Golfo y estándar moderno), vasco, catalán, chino (cantonés, simplificado, tradicional), croata, checo, danés, holandés, inglés (todas las variantes principales), farsi, finlandés, francés (FR & CA), gallego, alemán (DE & CH), griego, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, malayo, noruego, polaco, portugués (BR & PT), rumano, ruso, serbio, eslovaco, somalí, español (ES & US), sueco, tagalo, tailandés, ucraniano, vietnamita y zulú. La traducción es compatible con todos los anteriores y muchos otros idiomas, incluyendo: albanés, amárico, armenio, asamés, awadhi, azerbaiyano, bangla, bashkir, bielorruso, bodo, bhojpuri, bosnio, chiShona, chhattisgarhi, dari, divehi, dogri, estonio, feroés, fijiano, filipino, flamenco, georgiano, gujarati, criollo haitiano, haryanvi, hausa, islandés, irlandés, javanés, kannada, cachemiro, kazajo, khmer, konkani, kirguís, maithili, malgache, malayalam, maltés, marathi, marwari, min nan, moldavo, mongol, montenegrino, nepalí, oriya, pashto, persa, punjabi, rajasthani, sánscrito, santali, sindhi, cingalés, esloveno, turco, urdu, uzbeko, galés, wu y más. Modelos de idioma personalizados disponibles en planes Enterprise.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.languages

El francés es uno de los idiomas que cada oyente puede elegir, junto con los demás que ofrezcas, con subtítulos en francés, un canal de intérprete o de voz de IA en francés y transcripciones en francés. Si el francés debe ir primero en tus materiales lo decide tu asesor jurídico.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.french

Depende sobre todo del sonido. Una señal limpia desde la mesa de sonido da los mejores subtítulos; el eco, la música bajo la voz y los micrófonos lejanos los empeoran. Agregue nombres, lugares y términos a un glosario para que se escriban a su manera, y pruebe con su orador real antes del día.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.accurate

Todavía no: los eventos y videos grabados llegan más adelante en 2026. Podrá subir un video grabado (MP4 o MOV), traerlo de su propio canal de YouTube o reutilizar una sesión en vivo pasada; luego subtitularlo, traducirlo y doblarlo con voces de IA en sus idiomas, y publicarlo en su portal o en YouTube. Hoy InterScribe subtitula voz en vivo: eventos, cultos, clases y reuniones, en la sala y en línea, y después recibe la transcripción en cada idioma y un archivo SRT para su propia grabación.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.recorded

Los subtítulos transcriben las palabras del orador en su mismo idioma e incluyen los sonidos que importan. Los subtítulos traducidos son una traducción. InterScribe muestra ambos: el original y, debajo, el idioma de cada invitado.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.subtitles

Sí. Elija otro idioma de la lista cuando quiera, y cambie entre leer y escuchar en cualquier momento.

Copiar enlace/docs/es/faq#mobile-apps.language

InterScribe escucha al orador, escribe lo que dice, traduce cada línea a los idiomas que eligen sus invitados y la envía a sus teléfonos como subtítulos, una voz con IA o la voz de su intérprete.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.how

Los subtítulos están disponibles en más de 100 idiomas en todos los planes. La voz con IA y los canales de intérprete se eligen idioma por idioma, y los invitados ven qué recibe cada idioma antes de elegir.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.languages

Todavía no: los eventos y videos grabados llegan más adelante en 2026. Podrá subir un video grabado (MP4 o MOV), traerlo de su propio canal de YouTube o reutilizar una sesión en vivo pasada; luego traducirlo, subtitularlo y doblarlo con voces de IA en sus idiomas, y publicarlo en su portal o en YouTube. Hoy InterScribe traduce voz en vivo: eventos, cultos, clases y reuniones, y después recibe la transcripción en cada idioma y un archivo SRT.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.recorded

Sí, en todos los planes. La transcripción de cada sesión está lista para descargar en todos los idiomas en cuanto termina.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.education-transcripts

WCAG 2.1 AA pide subtítulos para el audio en vivo. InterScribe te da subtítulos en vivo y una transcripción; que un curso o evento cumpla depende también de la página, el reproductor y los materiales que lo rodean.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.education-wcag

Un software que convierte la voz en texto escrito. InterScribe transcribe en vivo: las palabras aparecen en los teléfonos de los invitados mientras se dicen y el texto completo se guarda para usted después de la sesión, en cada idioma que se usó.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-transcription.first

Sí. Al terminar la sesión, cada idioma que se usó tiene su propia transcripción para leer o descargar, con un archivo SRT.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-transcription.q1

Suele ser buena, nunca perfecta. Los nombres, los lugares y los términos poco comunes son lo que más falla; añádalos a un vocabulario antes del día, pruebe con su orador real y lea la transcripción antes de publicarla.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-transcription.q2

Todavía no. InterScribe transcribe las sesiones que usted realiza con él. Transcribir videos grabados está en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-transcription.q3

Los subtítulos y las transcripciones están disponibles en más de 100 idiomas en todos los planes. Primero se escriben las palabras del orador y luego se traducen al idioma que elige cada invitado.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-transcription.q4

Un software que convierte lo que alguien dice a otro idioma sin un traductor humano de por medio. El de InterScribe lo hace en vivo: escribe las palabras del orador, traduce cada línea y la entrega al teléfono de cada invitado como subtítulos o voz con IA.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-translator.first

Un traductor con IA es software: escribe lo que dice el orador, traduce cada línea y la entrega como subtítulos o con una voz con IA. Un intérprete es una persona. Con InterScribe puede usar ambos: sus propios intérpretes para los idiomas que cubre y la IA para el resto.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-translator.q1

Suele ser buena, nunca perfecta. Los nombres, los lugares, las citas y los chistes son los fallos habituales. Agréguelos a un vocabulario antes del día, pruebe con su orador real y deje a una persona donde un error saldría caro.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-translator.q2

Todavía no. InterScribe traduce voz en vivo, en la sala y en línea. Traducir videos grabados está en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-translator.q3

Como prefieran. Los subtítulos están en más de 100 idiomas en todos los planes y cualquier invitado puede leerlos. La voz con IA es una opción premium en un conjunto de idiomas, y los invitados tocan Escuchar cuando quieren usarla.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-translator.q4

Un software que escucha a un orador, traduce lo que dice y lo pronuncia en otro idioma con una voz sintética. InterScribe lo hace en vivo, en el idioma de cada oyente, en su propio teléfono.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-ai-voice.first

Un software que traduce el habla mientras ocurre, para que una sala llena de gente pueda seguirla en distintos idiomas. InterScribe funciona en el navegador de su mesa de sonido y entrega subtítulos, voz con IA o la voz de sus intérpretes a los teléfonos de los invitados.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-translation-software.first

Sí. El tamaño del texto lo eligen ellos, en su propio teléfono.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-captions.q1

Ambos. Los espectadores pueden leer el idioma del orador o elegir una traducción, desde el mismo enlace.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-captions.q2

Todavía no. InterScribe subtitula en vivo las sesiones que usted realiza con él. Los subtítulos para videos grabados están en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-captions.q3

Sí. Al terminar la sesión, hay una transcripción lista en cada idioma que se usó, con un archivo SRT para su grabación.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-captions.q4

Sí. Después de una sesión en vivo puede descargar un archivo SRT por cada idioma que se usó, para usarlo con su propia grabación.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-subtitles.q1

Sí. Cada espectador abre el mismo enlace, elige un idioma y lee los subtítulos en su propio teléfono.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-subtitles.q2

Todavía no. InterScribe subtitula en vivo las sesiones que usted realiza con él. Los subtítulos para videos grabados están en construcción, con lanzamiento más adelante en 2026.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-subtitles.q3

Suelen ser buenos, nunca perfectos. Los nombres y los términos poco comunes son lo que más falla; añádalos a un vocabulario antes del día y revise el archivo SRT antes de publicarlo.

Copiar enlace/docs/es/faq#topic-video-subtitles.q4

Very good once the vocabulary list is loaded; unknown acronyms are the usual misses.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-medical-conferences.clinical-terms

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-town-halls.leaders-language

No. It adds captions and translation for everyone in the hall. Students who rely on human note-takers or interpreters keep them.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-university-lectures.accessibility-services

Yes. The lecturer is captioned in the language they speak, and each student reads in theirs.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-university-lectures.lecturer-language

Los oradores pueden hablar en inglés o en cualquiera de otros 89 idiomas, y los demás leen en el suyo.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case.speakers

Si alguien habla en vivo y el público tiene un teléfono o un portátil, sí. Cuéntanos la sala y el audio que tienes, y te diremos cómo lo configuraríamos.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-cases-hub.listed

InterScribe traduce sesiones en vivo. No traduce archivos grabados. Eso sí, cada sesión en vivo deja una transcripción en cada idioma que se usó.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-cases-hub.recording

Ejecute la comprobación de conexión en la laptop, haga una prueba de sonido desde la consola y escuche cada idioma que piensa ofrecer desde un teléfono con auriculares. Pruebe con el orador real y el sonido real de la sala.

Copiar enlace/docs/es/faq#ai-voice.test

El culto empieza solo, así que nadie tiene que acordarse. La lista «Domingo en la mesa de sonido» de nuestras páginas de ayuda se queda junto al computador: quien esté en el sonido la lee antes del culto y otra vez si algo no se ve bien.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.away

No. Una serie semanal empieza en vivo a la hora que fijes. Antes espera en espera y los invitados no oyen nada. Necesita el computador de la mesa de sonido encendido con el Agente de InterScribe abierto, o una pestaña del navegador abierta. Quien esté en la mesa puede pulsar Iniciar en vivo para empezar antes.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.press

Sí, desde tu software de transmisión. En OBS, vMix o cualquier codificador que envíe RTMP, RTMPS o WHIP, añade InterScribe como segundo destino junto a YouTube. Tu transmisión de YouTube no cambia. Una transmisión sirve para emisiones solo en línea: en la sala, los subtítulos y las voces llegan varios segundos después del orador, así que allí usa un agente en la mesa de sonido. InterScribe no puede tomar el audio de una transmisión en vivo de YouTube por sí mismo; los subtítulos y las pistas de audio en tu transmisión de YouTube están en nuestra hoja de ruta pública.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.youtube

Sí. Abre una pantalla de visualización en cualquier computador conectado a un proyector o televisor. Muestra los subtítulos en grande, con el QR en la esquina.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.projector

Una sola vez, un cable de la mesa de sonido a un computador con InterScribe, y comprobar que llega el audio. Después, una serie semanal empieza sola a la hora que fijes, con los idiomas de la semana pasada. Quien esté en la mesa puede pulsar Iniciar en vivo para empezar antes.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-sermons.sound

Sí. Envíe el audio de la reunión a InterScribe y los oyentes siguen desde su propio teléfono, en el idioma que elijan.

Copiar enlace/docs/es/faq#compare.vendor-platforms

Funciona junto a ellos. Deja la reunión como está; quienes están en la llamada abren el enlace de InterScribe en otra pestaña o en su teléfono.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.meeting

Captions pause while the sound can't reach InterScribe, and everything reconnects on its own when the connection comes back. Nobody has to restart the session. At the sound desk, the desktop agent's Overview shows Agent is disconnected once it loses its connection to InterScribe, or Agent is reconnecting audio while it is still connected but its audio is coming back. Either way it keeps trying. The command-line agent runs as a service and reconnects on its own. In the Console, the connection badge usually turns amber and shows Reconnecting…. The session keeps running for listeners, and the buttons stay on screen, disabled, until the link is back. It shows Offline in red only when this computer's own microphone is the floor. A link that drops three times within 15 minutes shows Unstable. On listeners' phones, the page shows Reconnecting…: "Your connection dropped. Captions will catch up on their own." When the venue sends no sound, it shows No sound is reaching us. The computer that sends the sound needs a working connection for the whole event. Keep a phone hotspot ready as a backup.

Copiar enlace/docs/es/faq#docs.internet-drops

Yes, but a cable is the steadiest connection for the computer that sends the sound, and for interpreters. Wi-Fi works: if you can't plug in, sit close to the router. A phone hotspot can drop when the phone gets a call or moves, so use it only as a backup. Mobile data can drop when the signal changes. Whatever you use, watch the connection badge at the bottom right of the Console.

Copiar enlace/docs/es/faq#docs.phone-hotspot

Cualquier cosa que la computadora reconozca como entrada: una mezcladora o interfaz USB, una entrada de línea o el micrófono integrado. La eliges en el agente al escoger el canal.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-streamer-agent.inputs

No. Inicia sesión con tu cuenta de InterScribe. Las claves son solo para una máquina en la que nadie inicia sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-streamer-agent.key

La app de escritorio te avisa cuando hay una versión nueva. En la línea de comandos, detén el agente, ejecuta el comando de actualización y vuelve a iniciarlo.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-streamer-agent.update

Los asistentes pueden usar datos móviles o Wi-Fi. Lo que más importa es una conexión de subida estable desde el ordenador de tu mesa de sonido, porque es la que lleva a quien habla a todos. Compruébalo en tu ensayo.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.wifi

Los intérpretes escuchan el audio propio de la sesión, desde tu mesa de sonido o la computadora que envía la sala, no el ruido del lugar. Necesitan auriculares, un micrófono y una conexión estable. La cabina puede probar la conexión antes de salir al aire, y un cable es lo más estable.

Copiar enlace/docs/es/faq#interpreters.audio

Necesitarás una computadora con acceso a la salida de audio de tu evento. Puedes conectarte vía navegador o usar nuestra app de escritorio (Linux, Mac, Windows). Para configuraciones en sala, algunos clientes usan dispositivos pequeños como Raspberry Pi. Para eventos virtuales, también soportamos RTMP, WHIP, SRT o fuentes HLS/MP4—aunque estos introducen un pequeño retraso y son mejores para uso solo en línea.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.connect-audio

Banda ancha estable (≥5 Mbps). Para intérpretes humanos, recomendamos usar auriculares con cancelación de ruido.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.technical-requirements

Puedes usar YouTube o Vimeo para video, pero aún necesitas conectar el audio del evento a través de nuestro agente. Esto garantiza la menor latencia y la mejor experiencia para interpretación y subtítulos en vivo.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.youtube-vimeo

Sí. Pon el enlace junto a tu transmisión; los espectadores lo abren en el teléfono o en otra pestaña y siguen los mismos subtítulos que la sala.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-stream

Lo más importante es una conexión de subida estable en la mesa de sonido. Los invitados usan el wifi de la iglesia o sus datos móviles. Haz un ensayo antes de tu primer domingo para comprobar ambas cosas.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.churches-internet

Sí. Quienes miran en línea abren el mismo enlace desde la página de la transmisión y eligen un idioma de la misma manera.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.churches-livestream

No. Los datos móviles también sirven. Lo más importante es una conexión de subida estable desde donde se envía el sonido.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-wifi

Captions are small pieces of text, much lighter than video, and delegates can use mobile data instead of the venue's Wi-Fi. Put the AV laptop on a wired connection.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-medical-conferences.venue-wifi

Staff read captions on their own phones next to the stream, so the stream needs no change. Share the link where they watch.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-town-halls.stream

Captions follow the audio you send. Use a feed from the mixer or a close mic; a microphone that listens to the room hears the room.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-trade-shows.loud-hall

Es justo para quien está pensado Estar listos. Lo configuras una vez y espera. Y los mismos subtítulos ayudan a quienes ya están en tus asientos: miembros mayores que oyen menos que antes y cualquiera que siga mejor leyendo.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-be-ready.fit

Un bucle de inducción sirve a quienes llevan audífonos; los subtítulos sirven a cualquiera con un teléfono, incluidas las personas sin audífonos, los invitados de otro idioma y quienes están en la sala de desborde. Los subtítulos no reemplazan un bucle; úsalos junto con él.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-captions-for-everyone.loop

No siempre. Añade nombres y términos a un vocabulario, pon la referencia en la diapositiva y mantén un intérprete humano para las sesiones clave.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.scripture

Muchos de los tuyos ya siguen con el teléfono: la app de la Biblia, las notas del sermón. Tú eliges qué herramientas están activas, y cuándo. Tu equipo modera lo que se muestra, y cualquier herramienta puede quedar apagada.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.distract

Tu equipo puede descargar la transcripción de cada idioma, como texto o como subtítulos (SRT), y enviársela al líder de un grupo.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.leaders

No. No tienes que compartir nuestra fe para usar lo que hacemos, y nada en el producto te lo pide. Solo queremos que sepas por qué nos importa.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-scripture-study.faith

Es de dominio público, así que podemos citarla completa, y su redacción es familiar en muchas iglesias. Lee cada pasaje también en la traducción que usa tu iglesia; para eso están las referencias.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-scripture-study.kjv

Traduce las palabras que dice el pastor; no consulta una traducción publicada de la Biblia. Un versículo citado puede no coincidir con la redacción que conoce un invitado. Añade nombres y términos a un vocabulario, pon la referencia en la diapositiva y mantén un intérprete humano donde más importa.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-scripture-study.quotes

No. Estar listos es hospitalidad, no una medida de la fe. Una iglesia sin presupuesto para ello no tiene nada de qué sentirse culpable.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-scripture-study.unfaithful

Cada uno es su propia sesión, configurada como una serie semanal. Tu portal los lista todos, así que un solo QR y un solo enlace cubren cada culto y cada fecha próxima.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-sermons.services

Sí. Los oyentes con sesión iniciada pueden resaltar un pasaje y añadir una nota. Queda privado para ellos.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-bible-references.keep

Los enlaces a versículos funcionan en sermones predicados en inglés, español, portugués, francés y alemán. Los oyentes pueden abrir el lector de la Biblia sea cual sea el idioma del sermón.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-bible-references.languages

Las versiones de dominio público y con licencia abierta instaladas en InterScribe. Eliges una por idioma en los ajustes de tu espacio de trabajo.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-bible-references.versions

Sí. Cuando tu pastor y un orador invitado hablan idiomas distintos, cada uno se traslada al otro y a todos los demás idiomas que elijan tus invitados.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.churches-bilingual

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and each person reads in theirs.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-bilingual-church-service.preach-spanish-read-english

Cada sala tiene su propio canal, su propio QR y sus propios idiomas, y un computador en esa sala envía el sonido. La consola del operador muestra qué salas reciben sonido.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-great-commission.rooms

Al terminar la sesión hay una transcripción en cada idioma usado, con SRT incluido, y un resumen de IA, para que quien estaba dormido o en el turno de noche lo lea después.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.zones

Retén cada mensaje para revisarlo, ralentiza la sala, añade palabras bloqueadas o ponla en pausa. Los espectadores pueden denunciar un mensaje; espera en tu lista de revisión con el motivo.

Copiar enlace/docs/es/faq#engagement.kind

Sí, por evento. Chat, preguntas, encuestas y Pregunta a la IA tienen cada uno un interruptor, con los valores predeterminados de tu espacio de trabajo como punto de partida. Cuando una está apagada, su pestaña simplemente no aparece.

Copiar enlace/docs/es/faq#engagement.switch-off

Sí. Puedes habilitar funciones como chat multilingüe, preguntas en vivo, encuestas y reacciones para aumentar la participación en todos los idiomas.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.attendee-interaction

Sí. Puedes cambiar de intérprete, activar/desactivar IA o agregar idiomas en tiempo real desde el panel del evento.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.change-mid-event

Sí. Imprime el código QR de tu portal en la agenda y los vecinos siguen desde su teléfono, en la sala o desde casa. Tus propios intérpretes pueden trabajar desde la cabina en el navegador.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.council

Sí, siempre que el sonido llegue a la laptop. Varias personas pueden hablar en una misma sesión. Cuide el micrófono del público igual que los del escenario: una pregunta que nadie oye no se puede subtitular.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.panel

Sí. Quienes siguen en línea abren el mismo enlace que la sala y reciben los mismos subtítulos y voces.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.hybrid

Sí. Varias personas pueden hablar en una sesión siempre que su sonido llegue a la laptop. Cuanto más clara sea cada voz, mejor la traducción.

Copiar enlace/docs/es/faq#real-time.panel

Sí. Cada sala tiene su propio canal, código QR e idiomas, así que un intérprete puede cubrir el coreano en el salón principal mientras otra sala funciona con voz con IA y subtítulos.

Copiar enlace/docs/es/faq#simultaneous.rooms

Para ambas. Calcula el precio de un solo evento, o un plan con horas cada mes para reuniones generales, formaciones y all-hands.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-cadence

Las herramientas de reuniones traducen para quienes se unen a la reunión. Una reunión general también tiene una sala llena y una transmisión; InterScribe da a todos los mismos subtítulos, en el idioma que elige cada uno.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-teams

Sí. Quienes están en casa abren el mismo enlace junto a la transmisión de la clase y ven los mismos subtítulos que el aula.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.education-online

Abren el enlace junto a tu transmisión, eligen un idioma y siguen los mismos subtítulos que la sala.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-online

Sí. Cada sala tiene su propio canal, su propio QR y sus propios idiomas, y los asistentes escanean el código de la sala en la que están.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-rooms

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and the room follows in its own. Only what reaches the desk is captioned, so mic the floor.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-medical-conferences.delegate-questions

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs. Only what reaches the desk is captioned, so mic the room and read out the chat.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-town-halls.staff-questions

Yes. Each room is its own session with its own QR code, and both are priced by the hours they run.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-trade-shows.stage-and-theatre

Las preguntas anónimas solo están disponibles cuando tú las permites, y tu equipo revisa lo que se muestra desde el escritorio de la audiencia antes de que la sala lo vea. La sala no ve quién preguntó.

Copiar enlace/docs/es/faq#church-more-than-translation.anonymous

Ninguna herramienta lo logra por sí sola. InterScribe da la formación en el idioma de cada persona y un registro escrito. Si eso cumple una norma de tu organización, lo decide tu equipo de cumplimiento y tu asesor jurídico.

Copiar enlace/docs/es/faq#corporate-training.compliant

En Pregunta a la IA, los organizadores ven las preguntas, nunca quién preguntó. En las preguntas al orador, la gente pregunta con su nombre de chat, o de forma anónima cuando lo permites. Incluso cuando bloqueas a alguien que preguntó de forma anónima, no ves quién es.

Copiar enlace/docs/es/faq#engagement.who-asked

Tú, desde la sesión, en todos los idiomas. Los oyentes también, cuando han iniciado sesión y activas las descargas de transcripción para la sesión.

Copiar enlace/docs/es/faq#feature-summaries-and-replay.download

Tus sesiones son tuyas. Quienes escuchan no necesitan cuenta ni app; los destacados, las notas y Pregunta a la IA necesitan iniciar sesión gratis. InterScribe es una empresa canadiense. Nuestra página de privacidad y protección de datos explica cómo tratamos los datos.

Copiar enlace/docs/es/faq#home.data

Sí. Usamos cifrado de extremo a extremo, infraestructura en la nube segura y cumplimos con GDPR y otros estándares globales. El acceso basado en roles y los registros de auditoría están incluidos en los planes enterprise.

Copiar enlace/docs/es/faq#landing.secure-compliant

Ninguna herramienta lo logra por sí sola. InterScribe te da subtítulos, traducción e interpretación para ofrecer acceso. Tu asesor jurídico decide qué debe ofrecer tu organización y si esto lo cumple.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.compliant

Una transcripción en cada idioma usado, lista para leer o descargar, con SRT incluido, y el número de espectadores por idioma. Tú decides si las publicas con el acta.

Copiar enlace/docs/es/faq#language-access.records

Ninguna herramienta hace que una organización cumpla por sí sola. InterScribe le ayuda a ofrecer subtítulos y acceso a los idiomas; lo que su organización debe ofrecer depende de la ley que le aplica y de quienes asisten, así que consulte con quien le asesora en ello.

Copiar enlace/docs/es/faq#live-captioning.ada

Ask permite que los espectadores hagan preguntas sobre una sesión; las respuestas se generan mediante IA a partir de la transcripción de la sesión. El texto de la pregunta, la transcripción y la respuesta son procesados por nuestros proveedores de IA (OpenAI, y Anthropic y Cohere a través de Amazon Bedrock) para producir respuestas y buscar en sesiones anteriores. Tu pregunta y su respuesta se almacenan en nuestra base de datos y se conservan junto con la sesión. Cuando el organizador ha activado la búsqueda en sesiones anteriores, también se guardan extractos de las transcripciones de las sesiones en un índice de Amazon S3 Vectors, que se eliminan cuando se elimina la sesión. Los organizadores ven las preguntas y respuestas, pero nunca quién preguntó. La cuenta de quien pregunta se conserva solo para mostrarle sus propias preguntas y aplicar límites de uso, y nunca se muestra a los organizadores.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.ask-privacy

Estas leyes no certifican productos. InterScribe está diseñado para respaldar las obligaciones que imponen a su organización como recolectora de los datos: minimización, conservación limitada, borrado, salvaguardas, control de acceso y registros. Proporcionamos la documentación que su responsable de privacidad necesita para evaluarlo, incluidos un inventario de datos y una lista de subencargados.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.certified

Nuestra base de datos, la caché y el almacenamiento de objetos funcionan en Amazon Web Services en Estados Unidos (Ohio, us-east-2). Los proveedores de reconocimiento de voz y de traducción tratan el audio o el texto según sus propias condiciones; la lista de subencargados los nombra. PIPEDA y la Ley 25 lo permiten cuando se informa a los asistentes; nuestra política de privacidad y su aviso a los asistentes deben indicarlo. Si su organización exige residencia en Canadá, díganoslo antes de firmar y le responderemos por escrito.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.data-location

El búfer de emisión durante 24 horas tras el fin de la sesión, los segmentos palabra a palabra durante 90 días, los subtítulos finales y las correcciones durante dos años. Pídanos acortar o alargar estos plazos para su organización.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.default-retention

Elimine la sesión o la organización en el Portal, o pídanoslo. El pipeline borra todas las copias, incluidas las exportaciones de evaluación, y produce un registro de lo eliminado para sus archivos.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.deletion-request

No. Describe lo que hace el producto. Sus obligaciones dependen de su jurisdicción, sus asistentes y sus contratos; valídelas con su asesoría jurídica. Con gusto responderemos a sus preguntas.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.legal-advice

El reconocimiento de voz recibe el audio; los proveedores de traducción reciben el texto original de un subtítulo y algunos subtítulos anteriores como contexto. Lo procesan según sus propias condiciones, y Deepgram, nuestro proveedor de reconocimiento de voz, puede usar el audio para mejorar sus modelos salvo que se desactive. La lista completa, con lo que recibe cada uno, está en nuestra lista de subencargados, disponible a petición junto con un acuerdo de tratamiento de datos.

Copiar enlace/docs/es/faq#privacy.third-parties

Muy poco. Los oyentes abren una página web. La mesa usa el emisor de escritorio y necesita una conexión de subida estable.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.business-it

No. Escanean el QR o abren el enlace. Nada que instalar y ningún dato de estudiantes que recoger.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.education-accounts

Añade nombres, siglas y términos de producto a tu vocabulario antes del evento y se reconocerán desde ese momento.

Copiar enlace/docs/es/faq#solutions.events-names

Yes. Each lecture's transcript and summary belong to you and are available afterwards, in each language.

Copiar enlace/docs/es/faq#use-case-university-lectures.transcripts-kept