Les questions qu’on nous pose

Chaque fait nomme le jour où il a été lu. Une comparaison dont les faits ont plus de six mois demande aux moteurs de recherche de l’écarter jusqu’à ce que nous relisions les pages.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.fresh

Ces pages sont notre lecture de leurs sites. Chaque source nomme la page et le jour où nous l’avons lue, pour que vous retrouviez la même page en cherchant le nom du fournisseur. Les prix et les fonctions changent ; vérifiez les leurs avant de décider.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.links

Nous n’avons pas trouvé la réponse sur le site du fournisseur le jour où nous l’avons lu. Cela peut exister : demandez en démonstration.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.unpublished

L'intégration directe n'est pas encore disponible, mais vous pouvez facilement partager votre événement via une URL publique Frontdoor, un lien direct, un ID d'événement ou un QR code. Si votre événement inclut de la vidéo, vous pouvez intégrer un lien YouTube ou Vimeo pour la lecture dans la plateforme.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.embed

InterScribe est idéal pour les conférences, webinaires, événements hybrides, formations, rassemblements religieux et événements communautaires—en ligne ou en présentiel.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.event-types

Oui. Nous fournissons une assistance technique en direct pour les offres payantes et proposons une surveillance et une assistance dédiées pour les clients entreprise.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.live-support

S’assurer que les personnes qui ne parlent pas la langue d’une réunion, d’un cours ou d’un service puissent quand même le suivre et y participer : dans leur langue, ou avec des sous-titres pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.what

Aujourd’hui, un culte qui démarre seul se déroule pendant tout son horaire, que quelqu’un l’ouvre ou non, et ses heures comptent. Nous construisons un abonnement de préparation et un mode qui attend que le premier invité ouvre le lien, pour que les heures ne soient décomptées que lorsque quelqu’un écoute ; les deux arrivent bientôt. D’ici là, vous pouvez laisser un culte à lancer à la main depuis la console quand quelqu’un en a besoin.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.cost

Oui. Les Églises et les organismes sans but lucratif bénéficient du tarif réduit : 30 % de moins, déclaré au paiement.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.price

Cela dépend du forfait. Voyez votre prix pour savoir ce qu’inclut le forfait de votre Église, ou parlez à une personne.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.plans

Cela dépend de ce que vous achetez. Une heure couvre toutes les langues de sous-titres, donc l’écart grandit à chaque langue ajoutée. La page de chaque fournisseur fait le calcul face à ce fournisseur. S’il ne publie pas de prix, demandez un devis et placez-le à côté du nôtre.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.cheaper

Oui. Essayez gratuitement pendant 14 jours, un essai par organisation.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.free-trial

Non. Ils scannent un code QR, choisissent une langue et écoutent ou lisent sur leur propre téléphone. Pas d'application, pas de récepteur spécial.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.app

Les sous-titres et la traduction dans plus de 100 langues sont inclus dans tous les forfaits, et ajouter des langues ne change jamais votre prix. La voix IA parle les langues que nous doublons aujourd'hui et utilise des heures de voix.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.languages

Les forfaits se distinguent par les heures d'événement par mois, les heures de voix IA, les téléphones connectés en même temps, le nombre de personnes présentes, les salles et les places de cabine. Community couvre jusqu'à 250 personnes, Launch 500, Engage 1 000 et Elevate 5 000. Les invités utilisent leur propre téléphone. Les publics plus grands sont chiffrés avec nous.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.sized

Places d'interprète par salle selon le forfait : Engage: 3, Elevate: 5. Si vous payez une seule fois, chaque place d'interprète coûte $29 par jour d'événement. Là où un forfait le permet, vous pouvez ajouter des places. Les forfaits sans places ont quand même des sous-titres et une voix IA.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.seats

Non. Les gens scannent le QR ou ouvrent le lien. Votre forfait fixe le nombre de téléphones connectés en même temps, pas qui peut regarder.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-licences

Oui. Les églises et les associations économisent 30 % sur les forfaits et les heures supplémentaires. Vous le déclarez au paiement et nous le vérifions ensuite ; votre prix ne change jamais sans la décision d’une personne.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-bilingual-church-service.church-price

Une session déjà en direct n’est jamais arrêtée quand les heures sont épuisées. Les voix IA s’arrêtent 15 minutes plus tard ; les sous-titres continuent. Achetez des heures et la voix reprend ; d’ici là, la voix IA reste coupée pour tout votre espace de travail. Les sous-titres ne s’arrêtent jamais.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-ai-voice.run-out

Ajoutez des heures à tout moment au tarif de votre forfait. Sur Engage, une heure d'événement supplémentaire coûte 20 $US et une heure de voix IA supplémentaire 12 $US. Les heures ajoutées se reportent d'un mois à l'autre et n'expirent pas tant que votre forfait est actif. Les heures mensuelles incluses se renouvellent à chaque période et sont utilisées en premier.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.more-hours

Les heures mensuelles de votre forfait sont utilisées en premier, puis les heures ajoutées ou prépayées, en commençant par celles qui expirent le plus tôt.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.order-of-use

12 mois après le paiement, et un nouvel achat les repousse toutes à 12 mois après cet achat. Si vous prenez un forfait, elles deviennent des heures ajoutées qui n'expirent pas tant qu'il est actif ; s'il prend fin, elles restent valables 12 mois de plus. Dans les 14 jours suivant le paiement, un achat prépayé est remboursé intégralement si aucune de ses heures n'a été utilisée, ou déduction faite de ce qui a été utilisé ; ensuite, il n'est plus remboursé. Pour les heures prépayées, les postes d'interprète ne sont remboursés que si aucune session en direct n'a eu lieu dans votre espace de travail depuis l'achat.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.prepaid-validity

Une session en direct va toujours à son terme. Si les heures d'événement sont épuisées, les nouvelles sessions attendent que vous ajoutiez des heures ou changiez de forfait. Si les heures de voix sont épuisées, les voix continuent pendant 15 minutes de grâce puis s'arrêtent, tandis que les sous-titres se poursuivent.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.run-out

Une heure de voix IA, c'est une langue en voix pendant une heure. Une voix ne tourne que lorsque quelqu'un écoute : une langue que personne n'écoute ne consomme rien. Les sous-titres n'utilisent jamais d'heures de voix.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.voice-hour

Passez au forfait supérieur à tout moment : le changement s'applique tout de suite, au prorata. Passer à un forfait inférieur prend effet au renouvellement. Les heures achetées restent à vous.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.change

Les églises et organismes à but non lucratif économisent 30 % sur les forfaits, les options mensuelles et les heures supplémentaires, en facturation mensuelle ou annuelle. Payer à l'année fait économiser 15 % sur les forfaits. Les deux se cumulent en se multipliant. Le statut à but non lucratif est déclaré au paiement et vérifié ensuite. Sur Elevate, c'est plutôt la meilleure des deux qui s'applique.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.discounts

Les heures d’un événement ponctuel peuvent être utilisées à tout moment pendant 12 mois, y compris pour un autre événement.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-validity

Ni application ni récepteurs. Les invités ouvrent le QR code dans leur navigateur et utilisent les écouteurs qu'ils ont déjà : la salle n'entend que l'orateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#ai-voice.gear

Non. Le code QR ouvre votre portail dans le navigateur du téléphone, avec le culte du jour. Ils choisissent une langue et lisent ou écoutent. Ceux qui préfèrent saisir peuvent aller sur scrb.live et entrer le code de l’événement.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.app

Non. Il scanne et suit à partir de cet instant. Après le culte, la transcription est disponible dans sa langue, pour qu’il lise ce qu’il a manqué.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.late

Non. Le code QR ouvre la page dans le navigateur du téléphone. Ils choisissent une langue et lisent ou écoutent. Le Wi-Fi de l’Église ou leurs propres données mobiles fonctionnent.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.app

Ils touchent T sur la page de l’auditeur, choisissent une taille de texte plus grande et décident si la ligne originale s’affiche sous la traduction.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.bigger

Un écran d’affichage montre les sous-titres à toute la salle, et un bénévole de l’équipe d’accueil peut aider à ouvrir la page sur un téléphone prêté ou celui d’un proche. Les sous-titres sont une façon d’inclure ; pas la seule.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.nophone

Oui. Placez le lien de la session sous votre diffusion. Les spectateurs en ligne ouvrent la même page que les personnes dans la salle et choisissent sous-titres, voix IA ou interprète dans leur langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.abroad

Non. Ils ouvrent la page depuis le code QR dans le navigateur du téléphone et choisissent une langue ; sans appli et sans compte.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.account

Oui. Placez le lien de votre portail sous la diffusion. Les spectateurs en ligne ouvrent la même page que les personnes dans la salle et choisissent sous-titres, voix IA ou interprète dans leur langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-sermons.stream

Non. L'auditeur scanne un code QR ou ouvre un lien sur son téléphone, choisit une langue et suit dans le navigateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.vendor-app

Non. Ils scannent le code QR ou ouvrent le lien et choisissent une langue dans le navigateur. Rien à installer sur les téléphones de l’entreprise et personne ne crée de compte.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.app

A few seconds behind the speaker is normal on every channel. Captions in the speaker's language come first; translated captions wait for enough of the sentence to keep the meaning right; an AI voice waits for enough words to speak naturally. The Console shows each channel's lag. A channel that reaches 3 s reads behind, and one that reaches 15 s reads down.

Copier le lien/docs/fr/faq#docs.delay-normal

Non. Votre public ouvre le lien de la session ou scanne son code QR avec l’appareil photo du téléphone, puis lit et écoute dans le navigateur. Il n’installe rien et n’a pas besoin de compte pour lire les sous-titres ou écouter. L’application InterScribe est là pour ceux qui la préfèrent. Un compte d’auditeur gratuit garde ce qu’ils enregistrent et leur permet de participer. Une session qui exige un pass partenaire demande de se connecter.

Copier le lien/docs/fr/faq#docs.listeners-app

Non. Le public n'a besoin ni de compte ni d'appli pour lire, écouter ou voter dans un sondage ; les surlignages, les notes et Demander à l’IA demandent une connexion gratuite, qui les conserve aussi sur tous les appareils et permet de télécharger la transcription. Vous décidez si poser une question à l’intervenant ou voter demande aussi une connexion.

Copier le lien/docs/fr/faq#engagement.account

Oui. Le public en ligne ouvre la même page auditeur et choisit sa langue de la même façon.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-ai-voice.online

Non. Ils scannent un code QR ou ouvrent un lien dans le navigateur de leur téléphone. Rien à installer, et aucun compte n’est nécessaire pour lire ou écouter.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-live-captions.app

Oui, là où vous proposez une rediffusion : ils la revoient avec ses sous-titres et peuvent y chercher. Les rediffusions ont besoin de l’enregistrement, qui est en bêta.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-summaries-and-replay.replay

La voix de votre interprète arrive sur les téléphones par Internet, elle a donc un peu de retard sur ce qu’entendrait quelqu’un assis près d’une cabine. Une voix IA traduit avant de parler, elle a donc un peu plus de retard. Nous ne promettons pas de chiffre : ce qui compte le plus, c’est une connexion montante stable sur place et au poste de l’interprète.

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.delay

Les participants peuvent rejoindre via un smartphone ou un navigateur avec accès Internet. Pour les événements en présentiel, nous recommandons de fournir un bon Wi-Fi et d'encourager les participants à apporter des écouteurs. Certains organisateurs fournissent des écouteurs jetables, afin que même les invités non préparés puissent écouter sans déranger les autres.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.participants-need

Oui. La page invité propose un réglage de la taille du texte : chacun choisit celle qui lui convient sans rien changer pour les autres.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.size

Non. Scannez le QR code ou ouvrez le lien et la session s'ouvre dans le navigateur de votre téléphone. L'application s'adresse à ceux qui reviennent souvent et aux hôtes.

Copier le lien/docs/fr/faq#mobile-apps.app

Pas pour lire les sous-titres. Pour écouter une voix IA ou un interprète, mettez des écouteurs : la salle n'entend que l'orateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#mobile-apps.headphones

La page du navigateur fonctionne sur les téléphones, tablettes et ordinateurs actuels. Les versions prises en charge par l'application sont indiquées dans chaque fiche de la boutique ; si votre téléphone est plus ancien, utilisez le lien du navigateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#mobile-apps.versions

Non. Les invités scannent un QR code ou ouvrent un lien et la session s'ouvre dans le navigateur de leur téléphone. Aucune application à installer, aucun compte à créer.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.app

Non. Les auditeurs scannent le QR code et ouvrent la session dans le navigateur de leur téléphone, puis utilisent les écouteurs qu'ils ont déjà.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.gear

Oui. Les sous-titres s’ouvrent dans n’importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur, et chaque étudiant règle sa taille de texte.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.education-devices

Imprimez le QR sur les badges et la signalétique, mettez-le sur la diapositive d’attente et ajoutez une phrase au texte de l’animateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-find

No. They scan the code and read in the browser. A visitor on their first Sunday can follow without installing anything.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-bilingual-church-service.app

No. They scan the room's QR code and read in the browser.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-medical-conferences.account-or-app

No. They open the link and read in the browser. Your IT team does not have to manage accounts for listeners.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-town-halls.staff-sign-in

No. They scan the code and read in the browser.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-trade-shows.account-or-app

No. Visitors read on their own phone, and listen with their own earbuds where a voice is offered. Nothing is handed out or collected.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-trade-shows.headsets

No. They scan the code and read in the browser, so there is nothing for the institution to provision.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-university-lectures.student-account

Non. Votre public ouvre le lien de la session ou scanne son code QR avec l’appareil photo du téléphone, puis lit et écoute dans le navigateur. Il n’installe rien et n’a pas besoin de compte pour lire les sous-titres ou écouter. L’application InterScribe est là pour ceux qui la préfèrent. Un compte d’auditeur gratuit garde ce qu’ils enregistrent et leur permet de participer. Une session qui exige un pass partenaire demande de se connecter.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-cases-hub.app

Oui. La cabine d’interprète fonctionne dans un navigateur : un bénévole d’une Église partenaire peut interpréter de chez lui, partout où la connexion internet est stable.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.interpreters

Oui. Ils ouvrent la cabine InterScribe dans un navigateur, au fond de la salle ou chez eux, choisissent le culte et leur langue, puis interprètent. Les invités les choisissent comme n’importe quelle autre langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-sermons.interpreters

Oui. Vos interprètes se connectent depuis une cabine dans le navigateur, sur place ou de chez eux, et le public les entend en direct comme n’importe quelle autre langue. La voix IA peut couvrir les autres langues en même temps.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.vendor-interpreters

Pas dans les formules en libre-service. Vous faites venir votre propre interprète ; parlez à une personne si vous avez besoin d’aide pour en trouver un.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-sign-language.provide

Gardez-les. Ils peuvent interpréter depuis la cabine InterScribe, dans la salle ou chez eux, et le public les entend sur la même page que les sous-titres.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.interpreters

Vous, directement, comme aujourd’hui. InterScribe facture votre offre ou votre événement ; les honoraires de l’interprète se règlent entre vous et lui ou son agence.

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.fees

L’interprète à l’antenne choisit « Hand over my channel » et désigne un collègue, ou le collègue demande le canal. Celui qui reçoit une proposition doit l’accepter, et le premier interprète reste à l’antenne jusque-là. Quand un collègue demande le canal, celui qui le tient peut le garder ou le passer ; s’il ne fait ni l’un ni l’autre, le canal change de main à la fin du compte à rebours.

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.handover

Oui, c’est la configuration habituelle. Des personnes pour les langues que vous pouvez couvrir, une voix IA pour les autres, des sous-titres dans toutes les langues que nous prenons en charge. Les auditeurs voient qui est qui : une étiquette verte « Interpreter » ou une ambre « AI voice ».

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.mix

Pas dans les offres en libre-service. Si vous avez besoin d’aide pour trouver des interprètes, parlez à une personne et nous le planifierons avec vous.

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.provide

Oui. Vous pouvez combiner IA et interprètes humains pour le même événement, en attribuant différentes langues ou en changeant en temps réel selon les besoins.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.ai-and-human

Oui—nos offres avancées vous permettent d'intégrer vos propres interprètes dans le flux de travail, d'attribuer des canaux linguistiques et de surveiller leur performance en temps réel.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.own-interpreters

Avec les forfaits qui incluent la langue des signes, oui : une session peut offrir un canal vidéo en langue des signes, affiché à côté des sous-titres sur le téléphone de l’auditeur.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.sign

Oui, à partir d'Engage. Vos interprètes travaillent depuis la cabine InterScribe, dans la salle ou de chez eux : 3 places par salle sur Engage et 5 sur Elevate. Une place supplémentaire coûte 29 $US par mois. Les invités choisissent vos interprètes comme n'importe quelle autre langue, et ils n'utilisent aucune heure de voix IA. Vous payez une fois, sans forfait ? Les places d'interprète sont une option à 29 $US par place et par jour d'événement.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.own-interpreters

Cela compte tous ceux qui écoutent ou lisent au même moment, toutes salles confondues : 100 sur Launch jusqu'à 500 sur Elevate. Le dépasser ne coupe personne : nous vous prévenons et vous aidons à changer de forfait. Si notre équipe a fixé une limite pour votre espace de travail, les nouveaux téléphones au-delà ne peuvent que lire les sous-titres.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.phones

Oui. Utilisez la voix IA pour certaines langues et vos propres interprètes pour d'autres dans le même événement. Les sous-titres restent actifs pour toutes les langues.

Copier le lien/docs/fr/faq#pricing.together

Pas dans tous les cas. L'IA suffit pour suivre un exposé et peut se tromper sur les noms, les citations et les plaisanteries. Un interprète gère mieux les nuances et l'humour : placez des interprètes sur les langues qui comptent le plus et laissez l'IA couvrir le reste.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.human

Oui. Ils travaillent depuis la cabine d'interprète dans un navigateur, sur place ou depuis chez eux. Ils vérifient d'abord leur réseau, puis choisissent leur session, leur langue et leur son.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.home

Pour les langues où vous voulez une personne, oui. Les forfaits en libre-service ne fournissent pas d'interprètes : vous invitez les vôtres, bénévoles ou professionnels, et si vous avez besoin d'aide pour en trouver, vous pouvez parler à une personne. Là où vous n'en avez aucun, une voix IA et des sous-titres couvrent la langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.need

Un interprète dit l'intervention dans une autre langue pendant que l'orateur parle encore, plutôt qu'après chaque phrase. InterScribe porte la voix de l'interprète jusqu'aux téléphones des auditeurs : pas besoin de cabines ni de récepteurs.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.what

Oui. Ils interprètent depuis la cabine InterScribe, sur place ou de chez eux, et les gens les choisissent comme n’importe quelle langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-interpreters

Oui. Bénévoles ou professionnels interprètent depuis la cabine InterScribe, dans la salle ou de chez eux, et les invités les choisissent comme n’importe quelle langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.churches-interpreters

Oui. Ils travaillent depuis la cabine InterScribe, sur place ou à distance, et les participants les choisissent comme n’importe quelle langue. La voix IA couvre les langues que vous n’avez pas pu couvrir.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-interpreters

Yes. Volunteer interpreters work from the InterScribe booth for their language, which starts on the Engage plan, and AI covers the others.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-bilingual-church-service.volunteer-interpreters

Oui. Vos interprètes travaillent depuis une cabine dans le navigateur, sur place ou depuis chez eux, et les sous-titres ou la voix IA couvrent les langues pour lesquelles personne n’est prévu.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-cases-hub.interpreters

La voix IA est une voix naturelle qu'InterScribe génère pour chaque langue. La voix de l'appareil, c'est le téléphone qui lit les sous-titres à voix haute avec sa propre voix intégrée ; elle fonctionne sur n'importe quel téléphone avec tous les forfaits. La voix IA est une option premium.

Copier le lien/docs/fr/faq#ai-voice.device

Pas encore. Aujourd’hui, InterScribe travaille sur la parole en direct : événements, cultes, cours et réunions, dans la salle et en ligne. Vous ne pouvez pas encore importer un fichier vidéo ni coller un lien. Le doublage, le sous-titrage et la traduction de vidéos enregistrées sont en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#ai-voice.video

Elle suit bien une prédication, et elle peut se tromper sur les noms, les versets cités et les paroles de chants. Ajoutez les noms de vos pasteurs et les mots que votre Église utilise à un vocabulaire avant le premier dimanche. Dites au visiteur qu’il peut demander à quelqu’un ensuite, et mettez la référence sur la diapositive pour qu’il lise le passage dans sa propre Bible.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.good

Non. Ses réponses viennent uniquement de ce qui a été dit pendant la session, chacune renvoie au moment où cela a été dit, et quand quelque chose n’a pas été dit, il répond « Cela n’a pas été abordé ». Il ne conseille pas, ne prie pas et n’interprète pas l’Écriture, et il peut se tromper. Pour tout ce qui compte, les gens parlent à votre équipe.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.askai

Il ne répond qu’à partir de ce qui a été dit pendant la séance, relie chaque réponse au moment et dit « Ce n’a pas encore été abordé dans la séance » quand il ne trouve pas. Votre équipe voit les questions, peut signaler une réponse ou écrire la sienne, qui remplace celle de l’IA.

Copier le lien/docs/fr/faq#engagement.make-up

Oui. Les deux sont dans la même liste Listen in avec leur étiquette, et les invités peuvent changer à tout moment.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-ai-voice.choose

C’est une voix IA naturelle, pas la voix plate avec laquelle lit un téléphone. Le mieux est d’écouter : écoutez un extrait sur notre page d’accueil.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-ai-voice.sound

Vous choisissez comment ça fonctionne. Les sous-titres et la voix IA peuvent tourner seuls, vos interprètes peuvent travailler depuis la cabine InterScribe, ou les deux : l'IA couvre les langues que personne de votre équipe ne parle. Les mots sensibles vont dans votre vocabulaire.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.ai

L'interprétation audio IA est actuellement en version bêta. Il y a un court délai de quelques secondes pour garantir la précision contextuelle. Avec un audio d'entrée clair, la qualité est souvent comparable à celle d'interprètes humains dans de nombreux scénarios réels.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.ai-audio-quality

Oui, langue par langue : un interprète sur l'une, une voix IA sur une autre et des sous-titres sur le reste. Les auditeurs voient ce que reçoit chaque langue avant de choisir.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.mix

Pas encore pour la vidéo enregistrée. Aujourd’hui, c’est la version en direct : une voix synthétique dit les mots de l’orateur dans une autre langue pendant qu’il parle. InterScribe ne peut pas encore prendre un fichier vidéo et remplacer sa piste audio ; c’est en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-dubbing.first

Le texte de ce qui est dit, affiché pendant qu'on le dit. InterScribe sous-titre en direct : les paroles de l'orateur apparaissent sur les téléphones des spectateurs dans sa langue ou en traduction, et une transcription est conservée ensuite.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-captions.first

Des sous-titres écrits pendant que l'orateur parle encore, traduits dans la langue de chaque spectateur. InterScribe les affiche sur les téléphones des spectateurs à partir d'un seul lien et conserve ensuite un fichier SRT par langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-subtitles.first

Pas encore pour la vidéo enregistrée. Aujourd’hui, il traduit la vidéo en direct : un événement ou une diffusion pendant qu’il a lieu. Les spectateurs en ligne ouvrent le même lien que la salle et suivent dans leur langue. Traduire un fichier vidéo après coup est en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-translation.first

Souvent, avec un coup de main. Ajoutez orateurs, lieux et vos propres termes à un vocabulaire avant le jour J. L'IA peut encore se tromper sur les noms, les citations et les plaisanteries : testez avec votre vrai orateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#ai-voice.names

Celles qu’on parle dans votre quartier, et la langue dans laquelle vous prêchez pour ceux qui lisent. Pour les sous-titres, les invités choisissent parmi plus de 100 langues. Une voix IA naturelle est disponible par langue en option premium, et tout téléphone peut lire les sous-titres à voix haute avec sa propre voix.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.languages

Oui. La langue que parle le pasteur fait toujours partie des choix : un membre qui n’a besoin que des mots peut donc les lire tels qu’ils sont dits. D’autres personnes avec le même QR peuvent choisir une autre langue en même temps.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.english

Oui. À la fin du culte, toute la prédication est disponible en transcription dans chaque langue utilisée, à lire ou à télécharger. Un résumé IA de la session est inclus à partir de Launch.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.reread

Pas aujourd’hui. InterScribe traduit la parole en direct. Traduire des enregistrements est une piste que nous explorons et qui figure sur la feuille de route publique.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.archive

Pas encore : les prédications et vidéos enregistrées arrivent plus tard en 2026, pour les téléverser, les traduire, les sous-titrer et les doubler avec des voix IA. Aujourd’hui, InterScribe traduit la parole en direct, et après chaque culte en direct vous avez une transcription dans chaque langue utilisée.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-sermons.recorded

Pas encore : les vidéos enregistrées arrivent plus tard en 2026, pour les téléverser, les traduire, les sous-titrer et les doubler avec des voix IA. Aujourd’hui, InterScribe traduit les sessions en direct.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.recorded

Ajoutez-les à la liste de vocabulaire avant la session, et InterScribe les attend et les écrit comme vous le voulez. Faites une courte répétition avec le formateur pour vérifier les mots qui comptent le plus.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.terms

Plus de 100, toutes incluses dans chaque formule. La liste complète est sur notre page des langues.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-live-captions.languages

Oui. Chaque langue a sa propre transcription, que vous pouvez télécharger après la session.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-live-captions.transcript

Non. Aujourd’hui, la langue des signes vient toujours d’un interprète humain. Un avatar signeur figure sur notre feuille de route comme une piste que nous explorons.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-sign-language.avatar

17 sont dans la liste aujourd’hui, dont la langue des signes américaine, britannique, la Libras et l’Auslan.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-sign-language.languages

Dans la langue de lecture de chaque auditeur. Il est traduit la première fois que quelqu’un l’ouvre dans cette langue.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-summaries-and-replay.language

Elle dépend surtout du son : un mix propre depuis votre console, une personne qui parle à la fois, et les noms et termes ajoutés à votre vocabulaire à l'avance. Le public peut toujours afficher la ligne originale sous la traduction. Écoutez l'exemple ci-dessus et jugez par vous-même.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.accuracy

En général quelques secondes. Il varie selon la langue et la connexion, donc nous ne promettons pas de chiffre. Répétez dans votre propre salle et constatez-le.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.delay

La précision dépend de l'audio, des intervenants et des langues, et vous pouvez ajouter une relecture humaine de votre côté. La sélection de contexte et les glossaires personnalisés améliorent les résultats.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.accuracy

Nous prenons en charge la traduction audio AI et les sous-titres dans plus de 100 langues, avec une traduction en temps réel dans toutes les principales langues. Les langues d'entrée (parlées) prises en charge comprennent : Afrikaans, Arabe (Golfe & Moderne Standard), Basque, Catalan, Chinois (Cantonais, Simplifié, Traditionnel), Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais (toutes les principales variantes), Farsi, Finnois, Français (FR & CA), Galicien, Allemand (DE & CH), Grec, Hébreu, Hindi, Indonésien, Italien, Japonais, Coréen, Letton, Malais, Norvégien, Polonais, Portugais (BR & PT), Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Somali, Espagnol (ES & US), Suédois, Tagalog, Thaï, Ukrainien, Vietnamien, et Zulu. La traduction est prise en charge dans toutes les langues ci-dessus et de nombreuses autres langues, y compris : Albanais, Amharique, Arménien, Assamais, Awadhi, Azerbaïdjanais, Bangla, Bachkir, Biélorusse, Bodo, Bhojpuri, Bosnien, chiShona, Chhattisgarhi, Dari, Divehi, Dogri, Estonien, Féroïen, Fidjien, Filipino, Flamand, Géorgien, Gujarati, Créole haïtien, Haryanvi, Haoussa, Islandais, Irlandais, Javanais, Kannada, Cachemiri, Kazakh, Khmer, Konkani, Kirghize, Maithili, Malgache, Malayalam, Maltais, Marathi, Marwari, Min Nan, Moldave, Mongol, Monténégrin, Népalais, Oriya, Pachto, Persan, Pendjabi, Rajasthani, Sanskrit, Santali, Sindhi, Sinhala, Slovène, Turc, Urdu, Ouzbek, Gallois, Wu, et plus encore. Des modèles de langues personnalisés sont disponibles sur les plans Entreprise.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.languages

Le français est l’une des langues que chaque auditeur peut choisir, avec les autres que vous offrez, avec des sous-titres en français, un canal d’interprète ou de voix IA en français et des transcriptions en français. Savoir si le français doit venir en premier dans vos documents relève de vos juristes.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.french

Elle dépend surtout du son. Un signal propre depuis la table de mixage donne les meilleurs sous-titres ; l'écho, la musique sous la voix et les micros éloignés les dégradent. Ajoutez noms, lieux et termes à un glossaire pour qu'ils soient écrits comme vous le voulez, et testez avec votre vrai orateur avant le jour J.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.accurate

Pas encore : les événements et vidéos enregistrés arrivent plus tard en 2026. Vous pourrez importer une vidéo enregistrée (MP4 ou MOV), la récupérer depuis votre propre chaîne YouTube ou reprendre une session en direct passée, puis la sous-titrer, la traduire et la doubler avec des voix IA dans vos langues, et la publier sur votre portail ou sur YouTube. Aujourd’hui, InterScribe sous-titre la parole en direct : événements, cultes, cours et réunions, dans la salle et en ligne, et vous recevez ensuite la transcription dans chaque langue et un fichier SRT pour votre propre enregistrement.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.recorded

Les sous-titres transcrivent les paroles de l'orateur dans sa langue et incluent les sons qui comptent. Les sous-titres traduits en sont une traduction. InterScribe montre les deux : l'original et, dessous, la langue de chaque invité.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.subtitles

Oui. Choisissez une autre langue dans la liste quand vous voulez, et passez de la lecture à l'écoute à tout moment.

Copier le lien/docs/fr/faq#mobile-apps.language

InterScribe écoute l'orateur, écrit ce qu'il dit, traduit chaque ligne dans les langues choisies par vos invités et l'envoie sur leurs téléphones sous forme de sous-titres, de voix IA ou de la voix de votre interprète.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.how

Les sous-titres sont disponibles dans plus de 100 langues avec tous les forfaits. La voix IA et les canaux d'interprètes se choisissent langue par langue, et les invités voient ce que reçoit chaque langue avant de choisir.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.languages

Pas encore : les événements et vidéos enregistrés arrivent plus tard en 2026. Vous pourrez importer une vidéo enregistrée (MP4 ou MOV), la récupérer depuis votre propre chaîne YouTube ou reprendre une session en direct passée, puis la traduire, la sous-titrer et la doubler avec des voix IA dans vos langues, et la publier sur votre portail ou sur YouTube. Aujourd’hui, InterScribe traduit la parole en direct : événements, cultes, cours et réunions, et vous recevez ensuite la transcription dans chaque langue et un fichier SRT.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.recorded

Oui, dans tous les forfaits. La transcription de chaque session est prête à télécharger dans toutes les langues dès qu’elle se termine.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.education-transcripts

Les WCAG 2.1 AA demandent des sous-titres pour l’audio en direct. InterScribe vous donne des sous-titres en direct et une transcription ; la conformité d’un cours ou d’un événement dépend aussi de la page, du lecteur et des supports qui l’entourent.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.education-wcag

Un logiciel qui transforme la parole en texte écrit. InterScribe transcrit en direct : les mots apparaissent sur les téléphones des invités au moment où ils sont dits, et le texte complet est conservé pour vous après la session, dans chaque langue utilisée.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-transcription.first

Oui. À la fin de la session, chaque langue utilisée a sa propre transcription à lire ou à télécharger, avec un fichier SRT.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-transcription.q1

Souvent bonne, jamais parfaite. Les noms, les lieux et les termes inhabituels sont ce qui échoue le plus : ajoutez-les à un vocabulaire avant le jour J, testez avec votre vrai orateur et relisez la transcription avant de la publier.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-transcription.q2

Pas encore. InterScribe transcrit les sessions que vous menez avec lui. La transcription de vidéos enregistrées est en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-transcription.q3

Les sous-titres et les transcriptions sont disponibles dans plus de 100 langues avec tous les forfaits. Les paroles de l’orateur sont d’abord écrites, puis traduites dans la langue que chaque invité choisit.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-transcription.q4

Un logiciel qui transforme ce que dit quelqu'un en une autre langue sans traducteur humain dans la boucle. Celui d'InterScribe le fait en direct : il écrit les paroles de l'orateur, traduit chaque ligne et la remet au téléphone de chaque invité en sous-titres ou en voix IA.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-translator.first

Un traducteur IA est un logiciel : il écrit les paroles de l'orateur, traduit chaque ligne et la livre en sous-titres ou en voix IA. Un interprète est une personne. Avec InterScribe, vous pouvez utiliser les deux : vos propres interprètes pour les langues que vous couvrez, l'IA pour le reste.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-translator.q1

Souvent bonne, jamais parfaite. Les noms, les lieux, les citations et les plaisanteries sont les erreurs habituelles. Ajoutez-les à un vocabulaire avant le jour J, testez avec votre vrai orateur et gardez une personne là où une erreur coûterait cher.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-translator.q2

Pas encore. InterScribe traduit la parole en direct, dans la salle et en ligne. La traduction de vidéos enregistrées est en cours de développement, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-translator.q3

Au choix. Les sous-titres existent en plus de 100 langues dans tous les forfaits et chaque invité peut les lire. La voix IA est une option premium dans un ensemble de langues, et les invités touchent Écouter quand ils la souhaitent.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-translator.q4

Un logiciel qui écoute un orateur, traduit ce qu'il dit et le prononce dans une autre langue avec une voix synthétique. InterScribe le fait en direct, dans la langue de chaque auditeur, sur son propre téléphone.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-ai-voice.first

Un logiciel qui traduit la parole au fur et à mesure, pour qu'une salle pleine puisse suivre dans différentes langues. InterScribe fonctionne dans le navigateur de votre table de mixage et remet des sous-titres, une voix IA ou la voix de vos interprètes aux téléphones des invités.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-translation-software.first

Oui. La taille du texte est à eux de choisir, sur leur propre téléphone.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-captions.q1

Les deux. Les spectateurs peuvent lire la langue de l’orateur ou choisir une traduction, depuis le même lien.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-captions.q2

Pas encore. InterScribe sous-titre en direct les sessions que vous menez avec lui. Les sous-titres de vidéos enregistrées sont en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-captions.q3

Oui. À la fin de la session, une transcription est prête dans chaque langue utilisée, avec un fichier SRT pour votre enregistrement.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-captions.q4

Oui. Après une session en direct, vous pouvez télécharger un fichier SRT pour chaque langue utilisée, à utiliser avec votre propre enregistrement.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-subtitles.q1

Oui. Chaque spectateur ouvre le même lien, choisit une langue et lit les sous-titres sur son propre téléphone.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-subtitles.q2

Pas encore. InterScribe sous-titre en direct les sessions que vous menez avec lui. Les sous-titres de vidéos enregistrées sont en construction, avec un lancement plus tard en 2026.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-subtitles.q3

Souvent bonne, jamais parfaite. Les noms et les termes inhabituels sont ce qui échoue le plus : ajoutez-les à un vocabulaire avant le jour J et vérifiez le fichier SRT avant de le publier.

Copier le lien/docs/fr/faq#topic-video-subtitles.q4

Very good once the vocabulary list is loaded; unknown acronyms are the usual misses.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-medical-conferences.clinical-terms

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-town-halls.leaders-language

No. It adds captions and translation for everyone in the hall. Students who rely on human note-takers or interpreters keep them.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-university-lectures.accessibility-services

Yes. The lecturer is captioned in the language they speak, and each student reads in theirs.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-university-lectures.lecturer-language

Les intervenants peuvent parler en anglais ou dans l’une des 89 autres langues, et chacun lit dans la sienne.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case.speakers

Si quelqu’un parle en direct et que le public a un téléphone ou un ordinateur portable, oui. Décrivez-nous la salle et le son dont vous disposez, et nous vous dirons comment nous l’installerions.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-cases-hub.listed

InterScribe traduit les sessions en direct. Il ne traduit pas les fichiers enregistrés. En revanche, chaque session en direct laisse une transcription dans chaque langue utilisée.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-cases-hub.recording

Lancez le test de connexion sur l'ordinateur portable, faites un test de son depuis la console, et écoutez chaque langue que vous prévoyez d'offrir sur un téléphone avec des écouteurs. Testez avec le vrai orateur et le vrai son de la salle.

Copier le lien/docs/fr/faq#ai-voice.test

Le culte démarre seul, donc personne n’a à y penser. La liste « Dimanche à la table de mixage » de nos pages d’aide reste près de l’ordinateur : celui qui tient le son la lit avant le culte et à nouveau si quelque chose ne va pas.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.away

Non. Une série hebdomadaire passe en direct à l’heure que vous fixez. Avant, elle attend en veille et les invités n’entendent rien. Il faut que l’ordinateur de la table de mixage soit allumé avec l’Agent InterScribe ouvert, ou un onglet de navigateur ouvert. Celui qui est à la table peut appuyer sur Passer en direct pour commencer plus tôt.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.press

Oui, depuis votre logiciel de diffusion. Dans OBS, vMix ou tout encodeur qui envoie du RTMP, du RTMPS ou du WHIP, ajoutez InterScribe comme deuxième destination à côté de YouTube. Votre diffusion YouTube ne change pas. Un flux convient aux diffusions uniquement en ligne : dans la salle, les sous-titres et les voix arrivent plusieurs secondes après l’orateur, alors utilisez plutôt un agent à la régie son. InterScribe ne peut pas prendre l’audio d’un direct YouTube lui-même ; les sous-titres et les pistes audio sur votre diffusion YouTube figurent sur notre feuille de route publique.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.youtube

Oui. Ouvrez un écran d’affichage sur n’importe quel ordinateur relié à un projecteur ou à un téléviseur. Il affiche les sous-titres en grand, avec le QR dans le coin.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.projector

Une fois : un câble de la table de mixage à un ordinateur où tourne InterScribe, et vérifier que le son arrive. Ensuite, une série hebdomadaire démarre toute seule à l’heure que vous fixez, avec les langues de la semaine dernière. La personne à la table peut appuyer sur Passer en direct pour commencer plus tôt.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-sermons.sound

Oui. Envoyez le son de la réunion à InterScribe et les auditeurs suivent sur leur propre téléphone, dans la langue de leur choix.

Copier le lien/docs/fr/faq#compare.vendor-platforms

Il fonctionne à côté d’eux. Gardez la réunion telle quelle ; les personnes en ligne ouvrent le lien InterScribe dans un autre onglet ou sur leur téléphone.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.meeting

Captions pause while the sound can't reach InterScribe, and everything reconnects on its own when the connection comes back. Nobody has to restart the session. At the sound desk, the desktop agent's Overview shows Agent is disconnected once it loses its connection to InterScribe, or Agent is reconnecting audio while it is still connected but its audio is coming back. Either way it keeps trying. The command-line agent runs as a service and reconnects on its own. In the Console, the connection badge usually turns amber and shows Reconnecting…. The session keeps running for listeners, and the buttons stay on screen, disabled, until the link is back. It shows Offline in red only when this computer's own microphone is the floor. A link that drops three times within 15 minutes shows Unstable. On listeners' phones, the page shows Reconnecting…: "Your connection dropped. Captions will catch up on their own." When the venue sends no sound, it shows No sound is reaching us. The computer that sends the sound needs a working connection for the whole event. Keep a phone hotspot ready as a backup.

Copier le lien/docs/fr/faq#docs.internet-drops

Yes, but a cable is the steadiest connection for the computer that sends the sound, and for interpreters. Wi-Fi works: if you can't plug in, sit close to the router. A phone hotspot can drop when the phone gets a call or moves, so use it only as a backup. Mobile data can drop when the signal changes. Whatever you use, watch the connection badge at the bottom right of the Console.

Copier le lien/docs/fr/faq#docs.phone-hotspot

Tout ce que l’ordinateur reconnaît comme entrée : une console ou une interface USB, une entrée ligne ou le micro intégré. Vous la choisissez dans l’agent en choisissant le canal.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-streamer-agent.inputs

Non. Connectez-vous avec votre compte InterScribe. Les clés ne servent que pour une machine sur laquelle personne ne se connecte.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-streamer-agent.key

L’application de bureau vous prévient quand une nouvelle version est prête. En ligne de commande, arrêtez l’agent, lancez la commande de mise à jour et redémarrez-le.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-streamer-agent.update

Le public peut utiliser les données mobiles ou le Wi-Fi. Le plus important est une connexion montante stable depuis l'ordinateur de votre console de son, car c'est elle qui porte la voix de l'orateur à tout le monde. Vérifiez-la pendant votre répétition.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.wifi

Les interprètes entendent le son propre de la session, depuis votre table de mixage ou l’ordinateur qui envoie la salle, pas le bruit de la salle. Il leur faut un casque, un micro et une connexion stable. La cabine peut tester la connexion avant de passer à l’antenne, et un câble est le plus stable.

Copier le lien/docs/fr/faq#interpreters.audio

Vous aurez besoin d'un ordinateur avec accès à la sortie audio de votre événement. Vous pouvez vous connecter via navigateur ou utiliser notre application de bureau (Linux, Mac, Windows). Pour les configurations en salle, certains clients utilisent de petits appareils comme un Raspberry Pi. Pour les événements virtuels, nous prenons également en charge RTMP, WHIP, SRT ou HLS/MP4—bien que ceux-ci introduisent un léger délai et soient préférables pour un usage en ligne uniquement.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.connect-audio

Connexion haut débit stable (≥5 Mbps). Pour les interprètes humains, nous recommandons l'utilisation d'un casque antibruit.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.technical-requirements

Vous pouvez utiliser YouTube ou Vimeo pour la vidéo, mais vous devez toujours connecter l'audio de l'événement via notre agent. Cela garantit la latence la plus faible et la meilleure expérience pour l'interprétation et les sous-titres en direct.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.youtube-vimeo

Oui. Placez le lien à côté de votre diffusion ; les spectateurs l’ouvrent sur leur téléphone ou dans un autre onglet et suivent les mêmes sous-titres que la salle.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-stream

Le plus important est une connexion montante stable à la console de son. Les invités utilisent le wifi de l’église ou leurs données mobiles. Faites une répétition avant votre premier dimanche pour vérifier les deux.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.churches-internet

Oui. Les spectateurs en ligne ouvrent le même lien depuis la page de votre diffusion et choisissent une langue de la même façon.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.churches-livestream

Non. Les données mobiles fonctionnent aussi. Le plus important est une connexion montante stable là d’où le son est envoyé.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-wifi

Captions are small pieces of text, much lighter than video, and delegates can use mobile data instead of the venue's Wi-Fi. Put the AV laptop on a wired connection.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-medical-conferences.venue-wifi

Staff read captions on their own phones next to the stream, so the stream needs no change. Share the link where they watch.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-town-halls.stream

Captions follow the audio you send. Use a feed from the mixer or a close mic; a microphone that listens to the room hears the room.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-trade-shows.loud-hall

C’est précisément pour cela qu’Être prêt existe. Vous le configurez une fois et il attend. Et les mêmes sous-titres aident ceux qui sont déjà dans vos rangées : les membres âgés qui entendent moins qu’avant, et tous ceux qui suivent mieux en lisant.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-be-ready.fit

Une boucle magnétique sert les personnes qui portent des prothèses auditives ; les sous-titres servent toute personne qui a un téléphone, y compris celles sans prothèse, les invités d’une autre langue et ceux de la salle de débordement. Les sous-titres ne remplacent pas une boucle ; utilisez-les en complément.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-captions-for-everyone.loop

Pas toujours. Ajoutez les noms et les termes à un vocabulaire, mettez la référence sur la diapositive et gardez un interprète humain pour les sessions clés.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.scripture

Beaucoup des vôtres suivent déjà sur un téléphone : l’appli de la Bible, les notes de prédication. Vous choisissez quels outils sont activés, et quand. Votre équipe modère ce qui s’affiche, et chaque outil peut rester désactivé.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.distract

Votre équipe peut télécharger la transcription de chaque langue, en texte ou en sous-titres (SRT), et l’envoyer à un responsable de groupe.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.leaders

Non. Vous n’avez pas à partager notre foi pour utiliser ce que nous faisons, et rien dans le produit ne vous le demande. Nous voulons simplement que vous sachiez pourquoi nous y tenons.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-scripture-study.faith

Elle est dans le domaine public, ce qui nous permet de la citer en entier, et sa formulation est familière dans de nombreuses Églises. Lisez aussi chaque passage dans la traduction que votre Église utilise ; les références sont là pour cela.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-scripture-study.kjv

Il traduit les mots que dit le pasteur ; il ne consulte pas une traduction publiée de la Bible. Un verset cité peut différer de la formulation qu’un invité connaît. Ajoutez les noms et les termes à un vocabulaire, mettez la référence sur la diapositive et gardez un interprète humain là où c’est le plus important.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-scripture-study.quotes

Non. Être prêt, c’est de l’hospitalité, pas une mesure de la foi. Une Église sans budget pour cela n’a pas à se sentir coupable.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-scripture-study.unfaithful

Chacun est sa propre session, configurée comme série hebdomadaire. Votre portail les liste tous : un seul QR et un seul lien couvrent chaque culte et chaque date à venir.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-sermons.services

Oui. Les auditeurs connectés peuvent surligner un passage et ajouter une note. Cela reste privé.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-bible-references.keep

Les liens vers les versets fonctionnent pour les sermons prêchés en anglais, espagnol, portugais, français et allemand. Les auditeurs peuvent ouvrir le lecteur de Bible quelle que soit la langue du sermon.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-bible-references.languages

Les versions du domaine public et sous licence ouverte installées dans InterScribe. Vous en choisissez une par langue dans les paramètres de votre espace de travail.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-bible-references.versions

Oui. Quand votre pasteur et un orateur invité parlent des langues différentes, chacun est transmis dans la langue de l’autre, et dans toutes les autres langues choisies par vos invités.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.churches-bilingual

Yes. Whoever speaks is captioned in the language they speak, and each person reads in theirs.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-bilingual-church-service.preach-spanish-read-english

Chaque salle a son propre canal, son propre QR et ses propres langues, et un ordinateur dans cette salle envoie le son. La console de l’opérateur montre quelles salles reçoivent du son.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-great-commission.rooms

À la fin de la session, il y a une transcription dans chaque langue utilisée, SRT compris, et un résumé IA, pour que ceux qui dormaient ou travaillaient de nuit puissent les lire ensuite.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.zones

Retenez chaque message pour vérification, ralentissez la salle, ajoutez des mots bloqués ou mettez-la en pause. Les spectateurs peuvent signaler un message ; il attend dans votre liste à vérifier avec le motif.

Copier le lien/docs/fr/faq#engagement.kind

Oui, par événement. Chat, questions, sondages et Demander à l’IA ont chacun un interrupteur, avec les réglages par défaut de votre espace de travail comme point de départ. Quand l’un est éteint, son onglet n’apparaît tout simplement pas.

Copier le lien/docs/fr/faq#engagement.switch-off

Oui. Vous pouvez activer des fonctionnalités telles que le chat multilingue, les questions/réponses en direct, les sondages et les réactions pour renforcer l'engagement dans toutes les langues.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.attendee-interaction

Oui. Vous pouvez changer d'interprète, activer/désactiver l'IA ou ajouter des langues en temps réel via le tableau de bord de l'événement.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.change-mid-event

Oui. Imprimez le code QR de votre portail sur l’ordre du jour, et les résidents suivent sur leur téléphone, dans la salle ou de chez eux. Vos propres interprètes peuvent travailler depuis la cabine dans le navigateur.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.council

Oui, tant que le son arrive à l'ordinateur. Plusieurs personnes peuvent parler dans une même session. Soignez le micro du public autant que ceux de la scène : une question que personne n'entend ne peut pas être sous-titrée.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.panel

Oui. Les invités en ligne ouvrent le même lien que la salle et reçoivent les mêmes sous-titres et voix.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.hybrid

Oui. Plusieurs personnes peuvent parler dans une même session tant que leur son parvient à l'ordinateur. Plus chaque voix est claire, meilleure est la traduction.

Copier le lien/docs/fr/faq#real-time.panel

Oui. Chaque salle a son propre canal, son QR code et ses langues : un interprète peut porter le coréen dans la grande salle pendant qu'une autre salle fonctionne avec une voix IA et des sous-titres.

Copier le lien/docs/fr/faq#simultaneous.rooms

Les deux. Calculez le prix d’un seul événement, ou d’un forfait avec des heures chaque mois pour les assemblées, formations et réunions plénières.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-cadence

Les outils de réunion traduisent pour les personnes connectées à la réunion. Une assemblée a aussi une salle pleine et une diffusion ; InterScribe leur donne à tous les mêmes sous-titres, dans la langue que chacun choisit.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-teams

Oui. Les étudiants chez eux ouvrent le même lien à côté de la diffusion du cours et voient les mêmes sous-titres que la salle.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.education-online

Ils ouvrent le lien à côté de votre diffusion, choisissent une langue et suivent les mêmes sous-titres que la salle.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-online

Oui. Chaque salle a son propre canal, son propre QR et ses propres langues, et les participants scannent le code de la salle où ils se trouvent.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-rooms

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and the room follows in its own. Only what reaches the desk is captioned, so mic the floor.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-medical-conferences.delegate-questions

Yes. Whoever speaks into a mic is captioned in the language they speak, and everyone reads in theirs. Only what reaches the desk is captioned, so mic the room and read out the chat.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-town-halls.staff-questions

Yes. Each room is its own session with its own QR code, and both are priced by the hours they run.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-trade-shows.stage-and-theatre

Les questions anonymes ne sont disponibles que lorsque vous les autorisez, et votre équipe relit ce qui s’affiche depuis le bureau de l’audience avant que la salle ne le voie. La salle ne voit pas qui a posé la question.

Copier le lien/docs/fr/faq#church-more-than-translation.anonymous

Aucun outil n’y suffit à lui seul. InterScribe donne la formation dans la langue de chacun et une trace écrite. Savoir si cela satisfait une règle de votre organisation relève de votre équipe conformité et de vos juristes.

Copier le lien/docs/fr/faq#corporate-training.compliant

Pour Demander à l’IA, les organisateurs voient les questions, jamais qui les a posées. Dans les questions à l’intervenant, on pose sa question sous son nom de chat, ou anonymement si vous l’autorisez. Même quand vous bloquez une personne qui a posé une question anonyme, vous ne voyez pas qui elle est.

Copier le lien/docs/fr/faq#engagement.who-asked

Vous, depuis la session, dans chaque langue. Les auditeurs aussi, quand ils sont connectés et que vous activez les téléchargements de transcription pour la session.

Copier le lien/docs/fr/faq#feature-summaries-and-replay.download

Vos sessions vous appartiennent. Le public n'a besoin ni de compte ni d'appli ; les surlignages, les notes et Demander à l’IA demandent une connexion gratuite. InterScribe est une entreprise canadienne. Notre page sur la confidentialité et la protection des données explique comment nous traitons les données.

Copier le lien/docs/fr/faq#home.data

Oui. Nous utilisons le chiffrement de bout en bout, une infrastructure cloud sécurisée et nous conformons au RGPD et à d'autres normes mondiales. L'accès basé sur les rôles et les journaux d'audit sont inclus dans les offres entreprise.

Copier le lien/docs/fr/faq#landing.secure-compliant

Aucun outil n’y suffit à lui seul. InterScribe vous donne des sous-titres, de la traduction et de l’interprétation pour offrir l’accès. Vos juristes décident de ce que votre organisation doit offrir et si cela y répond.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.compliant

Une transcription dans chaque langue utilisée, à lire ou à télécharger, SRT compris, et le nombre de spectateurs par langue. Vous décidez de les publier ou non avec le procès-verbal.

Copier le lien/docs/fr/faq#language-access.records

Aucun outil ne rend une organisation conforme à lui seul. InterScribe vous aide à fournir des sous-titres et un accès aux langues ; ce que votre organisation doit fournir dépend de la loi qui lui est applicable et des personnes présentes. Vérifiez auprès de qui vous conseille sur ce point.

Copier le lien/docs/fr/faq#live-captioning.ada

Ask permet aux spectateurs de poser des questions sur une séance ; les réponses sont générées par l'IA à partir de la transcription de la séance. Le texte de la question, la transcription et la réponse sont traités par nos fournisseurs d'IA (OpenAI, ainsi qu'Anthropic et Cohere via Amazon Bedrock) pour produire des réponses et rechercher dans les séances passées. Votre question et sa réponse sont stockées dans notre base de données et conservées avec la séance. Lorsque l'organisateur a activé la recherche dans les séances passées, des extraits des transcriptions de séances sont également conservés dans un index Amazon S3 Vectors et supprimés lorsque la séance est supprimée. Les organisateurs voient les questions et les réponses, mais jamais qui les a posées. Le compte de la personne qui pose la question est conservé uniquement pour lui montrer ses propres questions et appliquer des limites d'utilisation, et n'est jamais montré aux organisateurs.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.ask-privacy

Ces lois ne certifient pas les produits. InterScribe est conçu pour soutenir les obligations qu'elles imposent à votre organisation en tant que collecteur des données : minimisation, conservation limitée, effacement, mesures de sécurité, contrôle des accès et registres. Nous fournissons la documentation dont votre responsable a besoin pour l'évaluer, dont un inventaire des données et une liste des sous-traitants.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.certified

Notre base de données, notre cache et notre stockage d'objets fonctionnent chez Amazon Web Services aux États-Unis (Ohio, us-east-2). Les fournisseurs de reconnaissance vocale et de traduction traitent l'audio ou le texte selon leurs propres conditions ; la liste des sous-traitants les nomme. La LPRPDE et la Loi 25 le permettent lorsque les participants en sont informés ; notre politique de confidentialité et votre avis aux participants doivent le mentionner. Si votre organisation exige l'hébergement au Canada, dites-le-nous avant de signer et nous répondrons par écrit.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.data-location

Le tampon de diffusion pendant 24 heures après la fin d'une séance, les segments mot à mot pendant 90 jours, les sous-titres finaux et les corrections pendant deux ans. Demandez-nous de raccourcir ou d'allonger ces durées pour votre organisation.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.default-retention

Supprimez la séance ou l'organisation dans le Portail, ou demandez-nous. Le pipeline efface chaque copie, y compris les exports d'évaluation, et produit un relevé de ce qui a été retiré pour vos dossiers.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.deletion-request

Non. Elle décrit ce que fait le produit. Vos obligations dépendent de votre juridiction, de vos participants et de vos contrats ; validez-les avec un conseiller juridique. Nous répondrons volontiers à ses questions.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.legal-advice

La reconnaissance vocale reçoit l'audio ; les fournisseurs de traduction reçoivent le texte source d'un sous-titre et quelques sous-titres précédents comme contexte. Ils le traitent selon leurs propres conditions, et Deepgram, notre fournisseur de reconnaissance vocale, peut utiliser l'audio pour améliorer ses modèles sauf si cette option est désactivée. La liste complète, avec ce que chacun reçoit, figure dans notre liste des sous-traitants, disponible sur demande avec un accord de traitement des données.

Copier le lien/docs/fr/faq#privacy.third-parties

Très peu. Les auditeurs ouvrent une page web. La régie utilise le diffuseur de bureau et a besoin d’une connexion montante stable.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.business-it

Non. Ils scannent le QR ou ouvrent le lien. Rien à installer et aucune donnée étudiante à collecter.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.education-accounts

Ajoutez noms, sigles et termes de produit à votre vocabulaire avant le jour J ; ils sont reconnus à partir de là.

Copier le lien/docs/fr/faq#solutions.events-names

Yes. Each lecture's transcript and summary belong to you and are available afterwards, in each language.

Copier le lien/docs/fr/faq#use-case-university-lectures.transcripts-kept