Agent InterScribe

Envoyez le son de la salle. Les sous-titres suivent.

Une petite application pour l'ordinateur de la régie son. Connectez-vous avec votre compte InterScribe ; c'est toute la configuration.Une petite application pour l'ordinateur de la régie son. Elle transporte l'audio de votre salle vers InterScribe, et chacun reçoit sous-titres et traduction en direct dans sa langue. Connectez-vous avec votre compte InterScribe ; c'est toute la configuration.

Voir les téléchargements Voir les téléchargements L'utiliser dans le navigateur ↗

L'agent fonctionne sur un ordinateur, pas sur un téléphone. Ouvrez cette page sur un ordinateur pour le télécharger.

signé et notarisé · autres systèmes

Trois façons de l'utiliser, un seul résultat

Chacune envoie le même audio vers le même canal. Choisissez celle qui convient à l'ordinateur de la salle.

01Téléchargez et installezChoisissez la version pour l'ordinateur de la régie. Sur Mac, ouvrez l'image disque et glissez InterScribe Agent dans Applications.
02Connectez-vous et choisissez le canalUtilisez votre compte InterScribe, choisissez le canal de la salle et l'entrée son, puis autorisez le microphone.
03Testez avant que ça compteDans InterScribe, appuyez sur Tester l'audio sur la carte de l'agent et parlez. L'indicateur bouge quand nous entendons la salle.

Installer ou mettre à jour en une commande

curl -fsSL https://staging.interscribe.io/install/agent.sh | sh

Linux ARM64/x64 et Raspberry Pi : installe un service système avec sudo. macOS : installe un exécutable autonome après vérification de la somme de contrôle et de la notarisation Apple.

Linux : suivez les commandes de configuration et de statut indiquées pour le compte du service ; il démarre automatiquement. macOS : utilisez ./interscribe-agent login, puis config et run. Gardez ce terminal ouvert.

Conçu pour les machines qui restentUn Raspberry Pi dans le rack, un PC sans écran dans la cabine. Lancez-le comme service et il se reconnecte tout seul.

Personne ne se connecte là ?Créez une clé d'agent dans InterScribe et utilisez-la à la connexion à la place d'un compte.

Installer manuellement, toutes les commandes ↗

Déjà installé ? Relancez la même commande

Relancez cette commande pour installer la dernière version publiée, y compris pour migrer un service Linux 0.x. Les réglages et le compte du service sont conservés. Linux affiche son plan et demande confirmation avant d’interrompre le service. Sur macOS, exécutez-la à côté de l’exécutable existant et arrêtez d’abord l’agent au premier plan ; la mise à jour signée ne le redémarre pas.

Ensuite, vérifiez la version, puis status et doctor avec le compte du service sous Linux, ou avec ./interscribe-agent sur macOS. Vérifiez le canal et le microphone, puis testez le son dans InterScribe.

Mise à jour intégrée (facultatif)

Aucune connexion ni configuration n’est nécessaire. La mise à jour vérifie la version signée et remplace uniquement l’exécutable de façon atomique. Elle ne redémarre pas l’agent.

Mettre à jour le service installé sous Linux

Si l’installation dans /usr/local/bin appartient à root, vérifiez sans sudo et mettez à jour avec sudo. Quand le son peut être interrompu, redémarrez explicitement le service. Remplacez SERVICE_ACCOUNT par le compte indiqué par l’installateur ; il peut différer de votre identifiant SSH.

/usr/local/bin/interscribe-agent update --check
sudo /usr/local/bin/interscribe-agent update
sudo systemctl restart interscribe-agent@SERVICE_ACCOUNT.service

Mettre à jour un exécutable autonome

Arrêtez l’agent au premier plan quand le son peut être interrompu. Faites la mise à jour depuis son dossier, puis relancez-le vous-même.

./interscribe-agent update --check
./interscribe-agent update
./interscribe-agent run

Pour un ancien service Linux 0.x sans update, utilisez la commande d’installation ci-dessus. Pour un ancien exécutable macOS 0.x sans update, arrêtez l’agent au premier plan, exécutez l’installateur dans un nouveau dossier vide, puis remplacez délibérément l’ancien exécutable arrêté par celui qui vient d’être téléchargé.

Installer manuellement, toutes les commandes

Collez ceci dans un terminal, dans un nouveau dossier vide qui vous appartient. Une seule ligne : elle telecharge la CLI, la verifie avec l'empreinte publiee avec notre version - et la notarisation Apple sur macOS - puis affiche la version installee.

Aucune commande d'installation a afficher : nous n'avons pas pu lire de version CLI publiee. Rechargez la page pour reessayer.

Téléchargements

Obtenez la version Windows sur Microsoft Store ou choisissez un programme d’installation publié pour votre ordinateur.

Chargement des versions disponibles...

Windows (64 bits) · Microsoft Store
Application de bureau · Windows 10 (19041+) ou Windows 11 · Mises à jour via Microsoft Store
Télécharger

Raspberry Pi et serveurs : utilisez la ligne de commande ci-dessus.

Laquelle convient à votre salle ?

	Application de bureau	Ligne de commande	Navigateur
Installation	Une fois	Une ligne	Aucune
Démarre avec l'ordinateur	Oui	Comme service	Non
Fonctionne sans personne devant	Oui	Oui	Gardez l'onglet ouvert
Idéal pour	La régie son, chaque semaine	Raspberry Pi, racks, cabines	Un événement ponctuel ou un portable emprunté

Application de bureau
Une installation · démarre avec l'ordinateur · fonctionne sans personne devant. Idéal pour la régie son, chaque semaine.
Ligne de commande
Une ligne · fonctionne comme service. Idéal pour un Raspberry Pi, un rack ou une cabine.
Navigateur
Rien à installer · gardez l'onglet ouvert. Idéal pour un événement ponctuel ou un portable emprunté.

Vous diffusez déjà avec OBS, vMix ou un encodeur pour un public en ligne ? Un ingress prend ce flux à la place. Il a quelques secondes de retard sur la salle : il convient aux sessions à distance, pas aux personnes présentes dans la salle.

Du matériel qui fonctionne

Tables de mixage, interfaces USB, kits Raspberry Pi et installations de salle fixe que nous avons testés, avec schémas de câblage.

Guides matériel ↗

Questions

Ai-je besoin d'une clé d'agent ?

Non. Connectez-vous avec votre compte InterScribe. Les clés ne servent que pour une machine où personne ne se connecte.

Quelles entrées audio fonctionnent ?

Tout ce que l'ordinateur reconnaît comme entrée : une table de mixage ou une interface USB, une entrée ligne, ou le microphone intégré. Vous la choisissez dans l'agent en même temps que le canal.

Comment le mettre à jour ?

L'application de bureau vous prévient quand une nouvelle version est prête. En ligne de commande, arrêtez l'agent, lancez ./interscribe-agent update, puis redémarrez-le.