No todos los vecinos de la sala hablan el idioma de la sesión.
Acceso lingüístico y accesibilidadAcceso lingüístico para reuniones públicas, clases y servicios.
Subtítulos en vivo en más de 100 idiomas en cada teléfono de la sala y en línea. Añade una voz de IA o tus propios intérpretes, y un intérprete de lengua de señas junto a los subtítulos. Después, la transcripción en cada idioma.
Precio en 1 minuto · Sin cobros durante la prueba · La demo no pide registro
- Subtítulos en más de 100 idiomas
- Lengua de señas junto a los subtítulos
- Una transcripción en cada idioma
Imagina
Martes, 7:00 p. m. El pleno escucha la nueva ruta de autobús.
Por ejemplo
7:00 p. m.
La señora Nguyen escanea el código de la agenda.
La ruta que cambia es la suya. Lee la audiencia en vietnamita. Dos filas más atrás, Daniel sigue los subtítulos con el intérprete de lengua de señas a su lado en el teléfono.
7:20 p. m.
En casa, una familia abre el mismo enlace.
No encontraron quien cuidara a los niños. Abren el enlace desde la web del ayuntamiento y escuchan en español.
7:45 p. m.
La señora Nguyen se levanta a hablar.
Nadie tiene que buscar primero un intérprete. A la mañana siguiente, la secretaría publica la transcripción en cada idioma junto con el acta.
Vecina, en vietnamita
Por favor, mantengan el autobús número 12 en la calle Oak.
Las leyes por las que nos preguntan
Cuatro leyes, un mismo conjunto de herramientas.
Estados Unidos
ADA Título II
A quién se aplica
Las entidades de gobierno estatales y locales y sus programas, servicios y actividades. Una norma reciente cubre la accesibilidad de sus sitios web y aplicaciones móviles; consulta con tu asesor las fechas de cumplimiento que corresponden al tamaño de tu entidad.
Lo que ofrece InterScribe
Subtítulos en vivo para vecinos sordos o con dificultades auditivas en su propio teléfono, un intérprete de lengua de señas junto a los subtítulos y transcripciones para publicar después de la reunión.
Leer másEstados Unidos
Título VI de la Ley de Derechos Civiles
A quién se aplica
Programas y organizaciones que reciben fondos federales. Espera un acceso significativo para las personas con dominio limitado del inglés.
Lo que ofrece InterScribe
Cada vecino sigue la reunión en su idioma: subtítulos en más de 100 idiomas, una voz de IA o tus propios intérpretes desde la cabina en el navegador.
Leer másUnión Europea
Ley Europea de Accesibilidad
A quién se aplica
Ciertos productos y servicios que se venden en la UE. Se aplica desde el 28 de junio de 2025; lo que te exige depende de tu servicio y de cómo la aplique cada país.
Lo que ofrece InterScribe
Subtítulos y traducción para los eventos y sesiones en vivo que ofreces a tus clientes, en la sala y en línea, con una transcripción después.
Leer másCanadá · Quebec
Ley 96 de Quebec
A quién se aplica
Empresas y organismos públicos que atienden a personas en Quebec. Reforzó las obligaciones relativas al idioma francés; las obligaciones concretas varían según la situación.
Lo que ofrece InterScribe
Subtítulos en francés en cada teléfono, un canal de intérprete o de voz de IA en francés y transcripciones en francés, junto con cualquier otro idioma que necesite tu público.
Leer más
Lo que puedes mostrar
Cuando alguien pregunte cómo ofreces acceso, señala aquí.
Cómo entró la gente y qué se dijo en cada idioma. Estas son las páginas reales que usa tu personal.
Cómo entró la gente
El código QR y el enlace de tu portal, impresos una sola vez en la agenda, la web y los carteles: siempre muestra la próxima reunión. Sin aplicación, sin receptores. Un código para quien prefiere teclear.
- El QR que se imprime una vez, desde Tu portal
- Un código para quien lo teclea
Lo que se dijo, en cada idioma
Listas después de la sesión para leer o descargar, con SRT incluido, para publicar con el acta.
- Una transcripción por idioma
- Espectadores por idioma
- Lengua de señas junto a los subtítulos. En los planes que incluyen lengua de señas, una sesión puede ofrecer un canal de vídeo en lengua de señas junto a los subtítulos.
- Una lista de idiomas por sala. Qué idiomas se interpretan, se doblan con voz o se subtitulan.
Quién lo usa
Dónde surge el acceso lingüístico.
Gobierno y reuniones generales
Plenos y audiencias públicas
Los vecinos escanean el código de la agenda y siguen en su idioma, en la sala o en línea.
Empresas y reuniones generales
Educación
Clases, conferencias y orientación
Subtítulos para estudiantes sordos o con dificultades auditivas y para quienes aún aprenden el idioma del curso.
Educación
Iglesias
Cultos para cada visitante
Tus intérpretes voluntarios desde la cabina, una voz de IA o subtítulos para todos los demás.
Iglesias
Preguntas sobre acceso lingüístico
Habla con una persona¿Usar InterScribe nos hace cumplir la ley?
Ninguna herramienta lo logra por sí sola. InterScribe te da subtítulos, traducción e interpretación para ofrecer acceso. Tu asesor jurídico decide qué debe ofrecer tu organización y si esto lo cumple.
¿Qué es el acceso lingüístico?
Asegurarse de que las personas que no hablan el idioma de una reunión, una clase o un servicio puedan seguirlo y participar: en su propio idioma o con subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas.
¿Podemos usarlo en plenos y audiencias públicas?
Sí. Imprime el código QR de tu portal en la agenda y los vecinos siguen desde su teléfono, en la sala o desde casa. Tus propios intérpretes pueden trabajar desde la cabina en el navegador.
¿Qué registros obtenemos después de una sesión?
Una transcripción en cada idioma usado, lista para leer o descargar, con SRT incluido, y el número de espectadores por idioma. Tú decides si las publicas con el acta.
¿Podemos poner el francés primero y ofrecer otros idiomas?
El francés es uno de los idiomas que cada oyente puede elegir, junto con los demás que ofrezcas, con subtítulos en francés, un canal de intérprete o de voz de IA en francés y transcripciones en francés. Si el francés debe ir primero en tus materiales lo decide tu asesor jurídico.
¿Puede aparecer un intérprete de lengua de señas en el teléfono?
En los planes que incluyen lengua de señas, sí: una sesión puede ofrecer un canal de vídeo en lengua de señas, junto a los subtítulos en el teléfono del oyente.
Cada vecino, en su propio idioma.
Calcula el precio de tus reuniones o clases en un minuto, o escucha lo que escucharía tu público.
Precio en 1 minuto · Sin cobros durante la prueba · La demo no pide registro
Fotos: Dom Fou, Damaris Azocar, Hansjörg Keller y Phil Hearing en Unsplash