Tous les résidents présents dans la salle ne parlent pas la langue de la séance.
Accès linguistique et accessibilitéAccès linguistique pour réunions publiques, cours et services.
Des sous-titres en direct en plus de 100 langues sur chaque téléphone dans la salle et en ligne. Ajoutez une voix IA ou vos propres interprètes, et un interprète en langue des signes à côté des sous-titres. Ensuite, la transcription dans chaque langue.
Prix en 1 minute · Rien n’est débité pendant l’essai · La démo se passe d’inscription
- Sous-titres en plus de 100 langues
- Langue des signes à côté des sous-titres
- Une transcription dans chaque langue
Imaginez
Mardi, 19 h. Le conseil examine le nouveau trajet d’autobus.
Par exemple
19 h 00
Mme Nguyen scanne le code sur l’ordre du jour.
Le trajet qui change est le sien. Elle lit la séance en vietnamien. Deux rangs derrière, Daniel suit les sous-titres avec l’interprète en langue des signes à côté, sur son téléphone.
19 h 20
À la maison, une famille ouvre le même lien.
Ils n’ont pas trouvé de baby-sitter. Ils ouvrent le lien depuis le site de la ville et écoutent en espagnol.
19 h 45
Mme Nguyen se lève pour parler.
Personne n’a besoin de chercher d’abord un interprète. Le lendemain matin, le greffe publie la transcription dans chaque langue avec le procès-verbal.
Résidente, en vietnamien
Merci de garder l’autobus numéro 12 sur la rue Oak.
Les lois dont on nous parle
Quatre lois, un seul ensemble d’outils.
États-Unis
ADA Titre II
À qui elle s’applique
Les entités gouvernementales des États et des localités, ainsi que leurs programmes, services et activités. Une règle récente couvre l’accessibilité de leurs sites web et applications mobiles ; vérifiez avec vos juristes les dates de conformité qui correspondent à la taille de votre entité.
Ce que fournit InterScribe
Des sous-titres en direct pour les résidents sourds ou malentendants sur leur propre téléphone, un interprète en langue des signes à côté des sous-titres et des transcriptions à publier après la réunion.
En savoir plusÉtats-Unis
Titre VI de la loi sur les droits civiques
À qui elle s’applique
Les programmes et organisations qui reçoivent des fonds fédéraux. Il attend un accès réel pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais.
Ce que fournit InterScribe
Chaque résident suit la réunion dans sa langue : sous-titres en plus de 100 langues, une voix IA ou vos propres interprètes depuis la cabine dans le navigateur.
En savoir plusUnion européenne
Acte européen sur l’accessibilité
À qui elle s’applique
Certains produits et services vendus dans l’UE. Il s’applique depuis le 28 juin 2025 ; ce qu’il vous demande dépend de votre service et de la transposition de chaque pays.
Ce que fournit InterScribe
Des sous-titres et de la traduction pour les événements et sessions en direct que vous proposez à vos clients, dans la salle et en ligne, avec une transcription ensuite.
En savoir plusCanada · Québec
Loi 96 du Québec
À qui elle s’applique
Les entreprises et organismes publics qui servent des personnes au Québec. Elle a renforcé les obligations relatives à la langue française ; les obligations précises varient selon la situation.
Ce que fournit InterScribe
Des sous-titres en français sur chaque téléphone, un canal d’interprète ou de voix IA en français et des transcriptions en français, avec toute autre langue dont votre public a besoin.
En savoir plus
Ce que vous pouvez montrer
Quand on vous demande comment vous assurez l’accès, montrez ceci.
Comment les gens sont entrés, et ce qui a été dit dans chaque langue. Ce sont les vraies pages qu’utilise votre personnel.
Comment les gens sont entrés
Le code QR et le lien de votre portail, imprimés une seule fois sur l’ordre du jour, le site web et les affiches : il montre toujours la prochaine réunion. Pas d’application, pas de récepteurs. Un code pour ceux qui préfèrent saisir.
- Le QR à imprimer une fois, depuis Votre portail
- Un code pour ceux qui saisissent
Ce qui a été dit, dans chaque langue
Prêtes après la session, à lire ou à télécharger, SRT compris, pour publier avec le procès-verbal.
- Une transcription par langue
- Spectateurs par langue
- Langue des signes à côté des sous-titres. Avec les forfaits qui incluent la langue des signes, une session peut offrir un canal vidéo en langue des signes à côté des sous-titres.
- Une liste de langues par salle. Quelles langues sont interprétées, doublées par une voix ou sous-titrées.
Qui l’utilise
Là où l’accès linguistique se pose.
Gouvernement et réunions générales
Séances du conseil et audiences publiques
Les résidents scannent le code sur l’ordre du jour et suivent dans leur langue, dans la salle ou en ligne.
Entreprise et réunions générales
Éducation
Cours, classes et orientation
Des sous-titres pour les étudiants sourds ou malentendants, et pour ceux qui apprennent encore la langue du cours.
Éducation
Églises
Des cultes pour chaque visiteur
Vos interprètes bénévoles depuis la cabine, une voix IA, ou des sous-titres pour tous les autres.
Églises
Questions sur l’accès linguistique
Parler à une personneUtiliser InterScribe nous rend-il conformes ?
Aucun outil n’y suffit à lui seul. InterScribe vous donne des sous-titres, de la traduction et de l’interprétation pour offrir l’accès. Vos juristes décident de ce que votre organisation doit offrir et si cela y répond.
Qu’est-ce que l’accès linguistique ?
S’assurer que les personnes qui ne parlent pas la langue d’une réunion, d’un cours ou d’un service puissent quand même le suivre et y participer : dans leur langue, ou avec des sous-titres pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Peut-on l’utiliser pour des séances du conseil et des audiences publiques ?
Oui. Imprimez le code QR de votre portail sur l’ordre du jour, et les résidents suivent sur leur téléphone, dans la salle ou de chez eux. Vos propres interprètes peuvent travailler depuis la cabine dans le navigateur.
Quelles traces obtient-on après une session ?
Une transcription dans chaque langue utilisée, à lire ou à télécharger, SRT compris, et le nombre de spectateurs par langue. Vous décidez de les publier ou non avec le procès-verbal.
Peut-on mettre le français en premier et offrir d’autres langues ?
Le français est l’une des langues que chaque auditeur peut choisir, avec les autres que vous offrez, avec des sous-titres en français, un canal d’interprète ou de voix IA en français et des transcriptions en français. Savoir si le français doit venir en premier dans vos documents relève de vos juristes.
Un interprète en langue des signes peut-il apparaître sur le téléphone ?
Avec les forfaits qui incluent la langue des signes, oui : une session peut offrir un canal vidéo en langue des signes, affiché à côté des sous-titres sur le téléphone de l’auditeur.
Chaque résident, dans sa propre langue.
Calculez le prix de vos réunions ou cours en une minute, ou écoutez ce que votre public entendrait.
Prix en 1 minute · Rien n’est débité pendant l’essai · La démo se passe d’inscription
Photos : Dom Fou, Damaris Azocar, Hansjörg Keller et Phil Hearing sur Unsplash