Alguém na sua plateia não ouve bem o orador. Outra pessoa não entende o idioma dele.
Legendas ao vivoLegendas ao vivo em cada celular, em cada idioma, enquanto o orador fala.
Os convidados escaneiam um QR code e leem cada palavra no idioma do orador, ou no deles entre mais de 100. Letras grandes que eles mesmos ajustam, no celular que trouxeram. Sem app e sem tela de legendas para alugar.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
- Incluído em todos os planos
- Mais de 100 idiomas
- Transcrição depois
Palestra de abertura, em inglês
“Esta tarde há três salas paralelas.”
A resposta curta
O que são legendas ao vivo?
As legendas ao vivo transformam a fala em texto enquanto o orador ainda está falando. As palavras aparecem em uma tela, ou no celular de cada pessoa, um instante depois de ditas.
Ajudam convidados surdos ou com dificuldade de audição, quem está no fundo de uma sala barulhenta e qualquer pessoa que escuta em um segundo idioma.
Legendas
As palavras do orador, em texto, no idioma do orador.
Legendas traduzidas
As mesmas palavras no idioma de cada convidado. Muitas vezes chamadas de legendas ao vivo.
Transcrição
Tudo o que foi dito, para ler ou baixar quando a sessão termina.
A InterScribe faz as três coisas em uma só sessão, a partir de um único QR code.
Imagine
Duas pessoas, uma palestra, e nenhuma perde uma palavra.
Por exemplo
Quinta-feira, 9h05
A palestra de abertura
Dois convidados, uma sala, um QR code no slide de espera.
Fileira três
Ruth
O aparelho auditivo dela capta mais o eco da sala do que o orador. Na maioria dos anos ela entende metade e lê os slides. Este ano ela escaneia o código do crachá, escolhe inglês e aumenta o texto. Ela ri da piada ao mesmo tempo que todo mundo.
Duas fileiras atrás
Daniel
Ele se mudou do Brasil no mês passado. O inglês dele dá para um café, não para uma palestra de quarenta minutos. Mesmo código, Português. Ele lê e anota a única ideia pela qual veio.
- Tamanho do texto, à escolha de cada um
- O idioma dele, entre mais de 100
- O mesmo QR code para os dois
Como funcionam as legendas ao vivo
Da mesa de som a cada celular, enquanto falam.
Um cabo de entrada, um QR code de saída. Os convidados só escaneiam.
O som entra
A mixagem da mesa, ou qualquer microfone, entra em um notebook que roda a InterScribe no navegador.
As palavras aparecem
O reconhecimento de fala escreve o que é dito no idioma do orador, com os nomes grafados como estão no seu glossário.
Traduzido
Cada linha é traduzida para todos os idiomas que algum convidado escolheu. Só os que estão em uso.
Em cada celular
Os convidados escaneiam o QR code da sala e leem no navegador. Quem acompanha on-line abre o mesmo link.
O que mais importa: som limpo vindo da mesa e uma conexão de envio estável onde fica o notebook. Fale conosco sobre a sua sala
Legendas ao vivo
Letras grandes que se ajustam, no celular que trouxeram.
O QR code
Compartilhe o seu portal ou o link da sala, não um único evento.
Abra Compartilhar e escolha Seu portal. Ele mostra o que está ao vivo hoje e tudo o que vem a seguir, então o QR que você imprime uma vez continua funcionando quando a próxima sessão muda. Um link de sala que abre o que estiver ao vivo ou for o próximo naquela sala está a caminho. O painel também traz o link, um código curto para quem prefere digitar, e cartazes e slides prontos para imprimir.
- No slide de espera antes da palestra
- Em crachás, programações e no boletim
- Em um cartaz perto da porta
- Escolha Seu portal, não Este evento
- Copie o link ou baixe o QR
- Um código curto para quem prefere digitar
Legendas ou CART?
Uma pessoa digitando, ou reconhecimento de fala em cada celular.
O CART (Communication Access Realtime Translation) é um legendador treinado que escreve o orador ao vivo. É a escolha certa quando você precisa de uma pessoa, palavra por palavra, em um só idioma. Veja onde os dois se diferenciam.
Depois da sessão
As legendas viram uma transcrição em cada idioma.
Quando a sessão termina, cada idioma que os convidados usaram está pronto: leia, baixe ou pegue o arquivo SRT para a sua gravação. Um resumo com IA também fica pronto, para quem perdeu.
- Uma transcrição por idioma
- Baixar, com SRT incluído
- Destaques e resumos com IA
Quem usa legendas ao vivo
Salas onde as pessoas se reúnem para ouvir.
IgrejasToda a mensagem, em cada assentoPregações, cânticos e avisos legendados para quem ouve com dificuldade e para cada idioma da sua família de fé.Para igrejas
CongressosCada sala, com suas próprias legendasPalestras principais e sessões paralelas, cada uma com seu canal, QR code e idiomas.Para eventos
EducaçãoCada aluno acompanha a aulaLegendas em sala e, depois, a transcrição e os destaques para estudar.Para educação
EmpresasUma mensagem para cada equipeReuniões gerais e treinamentos, na sala e na transmissão, com as mesmas legendas.Para empresas
Perguntas que nos fazem
Outra dúvida? Fale conosco sobre a sua sala e os seus oradores.
Fale com uma pessoaQuão precisas são as legendas ao vivo?
Depende principalmente do som. Um sinal limpo da mesa de som dá as melhores legendas; eco, música por baixo da fala e microfones distantes pioram. Adicione nomes, lugares e termos a um glossário para que sejam grafados do seu jeito, e teste com o seu orador de verdade antes do dia.
Os convidados podem aumentar o texto?
Sim. A página do convidado tem um controle de tamanho do texto, então cada pessoa escolhe o tamanho que lhe serve sem mudar nada para os outros.
Dá para legendar um painel ou uma sessão de perguntas?
Dá, desde que o som chegue ao notebook. Várias pessoas podem falar na mesma sessão. Cuide do microfone da plateia como cuida dos do palco: uma pergunta que ninguém ouve não pode ser legendada.
Qual é a diferença entre legendas e legendas traduzidas?
As legendas transcrevem as palavras do orador no próprio idioma dele e incluem os sons que importam. As legendas traduzidas são uma tradução. A InterScribe mostra as duas: o original e, embaixo, o idioma de cada convidado.
As legendas ao vivo nos deixam em conformidade com a ADA?
Nenhuma ferramenta deixa uma organização em conformidade sozinha. A InterScribe ajuda você a oferecer legendas e acesso aos idiomas; o que a sua organização precisa oferecer depende da lei que se aplica a ela e das pessoas que participam, então consulte quem a assessora nisso.
Dá para legendar um vídeo gravado?
Ainda não: eventos e vídeos gravados chegam mais adiante em 2026. Você vai poder enviar um vídeo gravado (MP4 ou MOV), trazê-lo do seu próprio canal do YouTube ou reaproveitar uma sessão ao vivo passada; depois legendar, traduzir e dublar com vozes de IA nos seus idiomas, e publicar no seu portal ou no YouTube. Hoje a InterScribe legenda fala ao vivo: eventos, cultos, aulas e reuniões, na sala e on-line, e depois você recebe a transcrição em cada idioma e um arquivo SRT para a sua própria gravação.
Legende a sua próxima sessão, para a Ruth, para o Daniel, para todos no meio.
As legendas vêm com todos os planos. Responda a três perguntas e veja o seu preço.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
Fotos: Tsuyoshi Kozu, Adrianna Geo, Danny Perez e Dom Fou no Unsplash