Os seus intérpretes estão prontos. As cabines e os receptores são a parte difícil.
Interpretação simultâneaInterpretação simultânea, direto no celular de cada convidado.
Os seus intérpretes trabalham na cabine da InterScribe em um navegador, na sala dos fundos ou em casa. Os convidados os ouvem no próprio celular e fones. Para os idiomas que você não consegue cobrir, uma voz de IA e legendas completam.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
- Seus intérpretes
- Voz de IA
- Legendas em mais de 100 idiomas
Na cabine, de casa
Ouvindo a sala em inglês, falando em coreano.
O que muda
Fique com os intérpretes. Dispense o equipamento em volta deles.
A interpretação simultânea ainda precisa de pessoas. Ela não precisa mais de uma sala construída em torno delas.
- Cabines montadas e isoladas acusticamente antes de abrir as portas.
- Receptores distribuídos, carregados e contados na volta.
- Só os idiomas que você conseguiu cobrir. Todo o resto adivinha.
- Uma cabine no navegador, no local ou em casa.
- Um QR code. Os convidados usam o próprio celular e fones.
- Voz de IA ou legendas para cada idioma sem intérprete.
Sala · inglês
da sua mesa de som
Sem cabine para montar
um notebook na mesa
Imagine
Um dia de congresso, com a Ji-woo interpretando de casa.
Os nomes e horários são ilustrativos.
Por exemplo
A semana antes
Você escolhe quem cobre cada idioma
Coreano e espanhol têm intérpretes, convidados por e-mail. O português tem voz de IA. Todo o resto tem legendas.
8h30 · na mesa da cozinha dela
Ji-woo abre a cabine
No navegador, com o headset. Ela verifica a rede, escolhe Plenary 3, o idioma e o som.
9h00 · abrem as portas
Uma delegação de Busan escaneia o QR code
Eles escolhem 한국어, marcado como Intérprete, e colocam os fones. Ouvem a Ji-woo. Quem acompanha on-line abre o mesmo link.
10h10 · revezamento
O colega dela assume o canal
Ele pede, ela passa. Ela fica com o canal até ele assumir, para que o canal nunca fique em silêncio.
Depois
As palavras, em cada idioma
Baixe a transcrição em cada idioma, um arquivo SRT e um resumo com IA.
- Primeiro, a rede
- Primeiro, as sessões para as quais ela está escalada
- Depois o idioma, depois o som
Pessoas e IA, lado a lado
Escolha por idioma. Os ouvintes veem qual recebem.
Coloque pessoas nos idiomas que mais importam. Cubra o resto, para que ninguém na sala fique de fora.
- Intérprete
Seus próprios intérpretes
Voluntários ou profissionais, da sala ou de casa. A voz deles chega a cada celular no idioma deles.
- Voz de IA
Uma voz natural por idioma
Para os idiomas que você não conseguiu cobrir. Uma opção premium, escolhida idioma por idioma.
Tradutor de voz com IA - Legendas
Para ler, em mais de 100 idiomas
Sempre incluídas. Qualquer celular também pode lê-las em voz alta com a própria voz do aparelho.
Intérpretes de língua de sinais
Um intérprete de sinais ao lado das legendas, em cada tela.
Um intérprete humano sinaliza da própria câmera. Os convidados surdos ou com dificuldade de audição tocam em Sinais, escolhem uma língua de sinais e veem o intérprete em uma janela ao lado das legendas.
- Adicione a língua de sinais do intérprete à sessão.
- Ele abre a cabine de câmera e entra no ar.
- Os convidados tocam em Sinais. No celular, nunca cobre a legenda mais recente.
BetaOs canais de língua de sinais estão em beta e vêm com planos selecionados. Fale com uma pessoa para ativá-los.
Para agências e equipes de intérpretes
Seus intérpretes, todos os clientes, uma cabine.
Um intérprete que trabalha para várias organizações vê “Qual cabine?” ao entrar e escolhe o cliente para o qual está trabalhando agora. Nada para instalar entre um trabalho e outro. Se você aloca intérpretes em eventos e quer levar a InterScribe aos seus clientes, vamos trabalhar juntos.
O cartão mostra a etapa real “Qual cabine?”; os nomes dos espaços são exemplos.
Perguntas que os organizadores nos fazem
Conte-nos sobre as suas salas, idiomas e intérpretes.
Fale com uma pessoaO que é interpretação simultânea?
Um intérprete diz a palestra em outro idioma enquanto o orador ainda fala, em vez de depois de cada frase. A InterScribe leva a voz do intérprete aos celulares dos ouvintes, então você não precisa de cabines nem de receptores.
Ainda precisamos de intérpretes?
Para os idiomas em que você quer uma pessoa, sim. Os planos de autoatendimento não fornecem intérpretes: você convida os seus, voluntários ou profissionais, e se precisar de ajuda para encontrá-los pode falar com uma pessoa. Onde você não tem nenhum, uma voz de IA e legendas cobrem o idioma.
Os nossos intérpretes podem trabalhar de casa?
Sim. Eles trabalham na cabine de intérprete em um navegador, no local ou de casa. Primeiro verificam a rede e depois escolhem a sessão, o idioma e o som.
Os ouvintes precisam de receptores ou de um app?
Não. Os ouvintes escaneiam o QR code e abrem a sessão no navegador do celular, e usam os fones que já têm.
Podemos misturar intérpretes e voz de IA em uma sessão?
Sim, idioma por idioma: um intérprete em um, uma voz de IA em outro e legendas no resto. Os ouvintes veem o que cada idioma recebe antes de escolher.
Quantos intérpretes cada plano inclui?
Vagas de intérprete por sala conforme o plano: Engage: 3, Elevate: 5. Se você paga uma vez, cada vaga de intérprete custa $29 por dia de evento. Onde o plano permite, você pode adicionar vagas. Os planos sem vagas ainda têm legendas e voz de IA.
Funciona com várias salas?
Sim. Cada sala tem o seu canal, QR code e idiomas, então um intérprete pode cobrir o coreano no salão principal enquanto outra sala funciona com voz de IA e legendas.
Os seus intérpretes, no celular de cada convidado.
Calcule o preço das suas salas, horas e idiomas. Depois convide os seus intérpretes para a cabine.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
Fotos: Christina @ wocintechchat.com, Denisse Leon, Jametlene Reskp e Windows no Unsplash