Il vous faut de la traduction pour une salle en direct, et le matériel est le plus difficile.
Logiciel de traduction en directUn logiciel de traduction pour événements en direct, sans cabines ni récepteurs.
Lancez InterScribe depuis un navigateur à la table de mixage. Les invités scannent un QR code et écoutent ou lisent dans leur langue, sur le téléphone qu'ils ont apporté. Ajoutez vos propres interprètes là où vous en avez.
Prix en 1 minute · Rien n’est débité pendant l’essai · La démo se passe d’inscription
- Voix IA
- Sous-titres dans plus de 100 langues
- Vos interprètes, là où vous en avez
Orateur, en anglais
« Bienvenue à tous. Commençons. »
Écoutez un extrait
Jugez la voix avec vos propres oreilles.
Écoutez un extrait : une conférence en anglais, entendue en portugais. C'est la voix que vos invités entendraient, avec les sous-titres qu'ils verraient dessous.
La voix IA est une option premium. Les sous-titres dans plus de 100 langues sont inclus dans tous les forfaits, et n'importe quel téléphone peut les lire à voix haute avec sa propre voix d'appareil.
Nous proposons aujourd'hui une voix dans 83 langues.
Extrait · une conférence en anglais, entendue en portugais
Orateur en anglais, voix IA en portugais
Voix IA · Português
Sous-titres, au même momentPT
Bom dia a todos. Obrigada por se juntarem a nós hoje na Cúpula de Inovação em IA.
Good morning, everyone. Thank you for joining us today at the AI Innovation Summit.
Imaginez
Rang douze, juste avant la conférence.
Par exemple
9 h 02
Marta est arrivée de Porto en avion. Son anglais suffit pour un café. Quarante minutes sur des contrats d'approvisionnement, c'est autre chose.
9 h 04
Elle scanne le QR code de la carte posée sur le siège. La page invité s'ouvre dans son navigateur. Elle choisit Português.
9 h 05
Elle met ses écouteurs et touche Écouter. L'orateur dit « Welcome, everyone. » Elle entend « Bem-vindos a todos. »
9 h 40
Un nom qu'elle a manqué ? Elle baisse les yeux : le sous-titre est sur son écran. Personne ne lui a remis de récepteur.
Português · voix IAécouteurs aux oreilles
Écouter · voix IAPour l'auditeur
De la lecture à l'écoute en trois touches.
Le même QR code sert la salle et ceux qui regardent en ligne. Les invités passent de la lecture à l'écoute quand ils le veulent.
Étape 1
Scanner le QR code
Sur l'écran, une affiche ou la carte du siège. La page invité s'ouvre dans le navigateur. Sans application, sans compte.
Étape 2
Choisir sa langue
Chaque langue est listée sous son propre nom, avec la mention Voix IA, Interprète ou Sous-titres, pour qu'ils sachent ce qu'ils vont entendre.
Étape 3
Toucher Écouter, choisir la voix IA
La voix joue dans leurs écouteurs, les sous-titres restent à l'écran. Ils touchent Arrêter pour revenir à la lecture.
Pour l'organisateur
Vous décidez quelles langues parlent, et quand la voix s'arrête.
Tout se pilote depuis la console opérateur que votre table de mixage utilise déjà pour les sous-titres.
- Ajouter une voix par langue
- Passer en direct : sous-titres et voix démarrent
- Qui écoute
Les langues, une par une
Les sous-titres tournent dans chaque langue d'eux-mêmes. N'ajoutez une voix que là où l'on a besoin d'en entendre une.
Un bouton pour démarrer
Passez en direct, ou laissez la veille démarrer à l'heure de la session après un test de son.
Voyez qui écoute
Un décompte par langue, pour savoir quelles voix sont utilisées.
Arrêtez la voix pour un chant ou une vidéo
Arrêter la voix tient jusqu'à ce que vous appuyiez sur Reprendre. Les sous-titres continuent dessous.
Des personnes là où cela compte
Des interprètes pour les langues que vous couvrez. La voix IA pour le reste.
Vos propres interprètes travaillent depuis la cabine InterScribe dans un navigateur, dans l'arrière-salle du lieu ou chez eux. Leur voix arrive sur chaque téléphone dans leur langue. Personne d'autre n'est laissé de côté.
- 한국어Interprète · depuis chez lui
- EspañolInterprète · arrière-salle
- PortuguêsVoix IA
- Toutes les autres languesSous-titres
Exemple. Les langues sont illustratives.
Comment les interprètes travaillent avec InterScribe
- Session, langue, son
- D'abord, le test réseau
Bon à savoir
La parole en direct aujourd’hui, la vidéo enregistrée ensuite.
En direct, pendant qu'ils parlent
Conférences, cultes, cours et réunions publiques, dans la salle et en ligne avec le même lien.
Ensuite, les paroles dans chaque langue
Téléchargez la transcription dans chaque langue, un fichier SRT pour votre enregistrement et un résumé par IA.
Vidéos enregistrées : en construction
Aujourd’hui, InterScribe traduit la parole en direct et vous remet la transcription ensuite. Il ne peut pas encore traduire des documents ni une vidéo que vous importez ou liez. La traduction de vidéos enregistrées est en construction, en commençant par YouTube.
Les questions qu'on nous pose
Autre chose ? Parlez-nous de votre salle et de vos langues.
Parler à une personneQu'est-ce qu'un logiciel de traduction en direct ?
Un logiciel qui traduit la parole au fur et à mesure, pour qu'une salle pleine puisse suivre dans différentes langues. InterScribe fonctionne dans le navigateur de votre table de mixage et remet des sous-titres, une voix IA ou la voix de vos interprètes aux téléphones des invités.
Quelles langues ont une voix IA ?
La voix IA est aujourd'hui disponible dans 83 langues, chacune avec son extrait sur la page des langues. Les sous-titres sont disponibles dans plus de 100 langues avec tous les forfaits : une langue sans voix peut donc quand même se lire.
En quoi la voix IA diffère-t-elle de la voix de l'appareil ?
La voix IA est une voix naturelle qu'InterScribe génère pour chaque langue. La voix de l'appareil, c'est le téléphone qui lit les sous-titres à voix haute avec sa propre voix intégrée ; elle fonctionne sur n'importe quel téléphone avec tous les forfaits. La voix IA est une option premium.
Les invités ont-ils besoin de casques ou d'une application ?
Ni application ni récepteurs. Les invités ouvrent le QR code dans leur navigateur et utilisent les écouteurs qu'ils ont déjà : la salle n'entend que l'orateur.
Les noms et les termes techniques seront-ils corrects ?
Souvent, avec un coup de main. Ajoutez orateurs, lieux et vos propres termes à un vocabulaire avant le jour J. L'IA peut encore se tromper sur les noms, les citations et les plaisanteries : testez avec votre vrai orateur.
Puis-je l'utiliser pour doubler une vidéo ?
Pas encore. Aujourd’hui, InterScribe travaille sur la parole en direct : événements, cultes, cours et réunions, dans la salle et en ligne. Vous ne pouvez pas encore importer un fichier vidéo ni coller un lien. Le doublage, le sous-titrage et la traduction de vidéos enregistrées sont en construction, avec un lancement plus tard en 2026.
Que faut-il tester avant l'événement ?
Lancez le test de connexion sur l'ordinateur portable, faites un test de son depuis la console, et écoutez chaque langue que vous prévoyez d'offrir sur un téléphone avec des écouteurs. Testez avec le vrai orateur et le vrai son de la salle.
Donnez à chaque auditeur une voix dans sa langue.
Écoutez d'abord un extrait. Puis estimez le prix de vos salles, de vos heures et de vos voix.
Prix en 1 minute · Rien n’est débité pendant l’essai · La démo se passe d’inscription
Photos : Tsuyoshi Kozu et Vitaly Gariev sur Unsplash