Pregue a todas as nações, em tempo real.
Seu pastor prega uma vez, com as próprias palavras. Todos na sala escaneiam o código QR do slide de boas-vindas e acompanham o sermão inteiro enquanto ele é dito: legendas em mais de 100 idiomas, uma voz natural de IA ou um dos seus próprios intérpretes, no próprio celular.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
- Sem app para os convidados
- Preço para igrejas: −30 %
- Seus intérpretes são bem-vindos
O pastor, em inglês
Aqui ninguém é visitante.
Imagine
Domingo, 10h40. Uma família se senta na fileira nove.
Por exemplo
10h40
Eles se mudaram de Luanda há três semanas. Alguém no trabalho falou da sua igreja. Entendem um pouco de inglês, não o bastante para um sermão.
10h41
O slide de boas-vindas mostra um código QR. A mãe escaneia, escolhe Português e passa um fone de ouvido ao marido.
10h42
Quando o pastor abre a Bíblia, eles a abrem com ele. Ninguém precisou saber que viriam. Ninguém precisou parar o culto.
Acolhida além da porta
Suas portas estão abertas a todos. E a sua mensagem?
A maioria das igrejas já recebe pessoas que não falam o idioma do púlpito. O que costuma acontecer depois:
Um amigo sussurra ao lado
Alguém resume o sermão na última fileira. Perde quase tudo, e a pessoa ao lado também.
Fones que ninguém carregou
Os receptores ficam numa caixa: um só idioma, um só voluntário. Quando ele falta, o idioma vai embora com ele.
Sorriem, e não voltam
Sentiram-se acolhidos na porta e perdidos no sermão. Pertencer começa por entender o que é dito.
porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.
Para quem cuida da mesa de som
Como funciona um domingo.
Configura-se uma vez. Depois, todo domingo são os mesmos quatro passos.
Antes do culto
A mesa envia a mixagem
Um cabo da mesa de som até um computador com o InterScribe. Confira se o áudio está chegando.
Na hora
Começa sozinho
No horário marcado, com os idiomas da semana passada. Quer começar antes? Toque em Iniciar ao vivo.
Enquanto as pessoas chegam
O QR do seu portal está no slide
E no boletim, e num cartaz na recepção. Impresso uma única vez, ele sempre mostra o culto de hoje. Avise uma vez lá da frente.
Durante o sermão
Todos acompanham a mensagem
Leem, ou ouvem com um fone. Voltam para ver o que perderam. Sem app, sem conta.
Um só código QR para todos os domingos: o do seu portal.
Crie uma série semanal, abra Compartilhar e escolha Seu portal. O seu portal mostra o culto de hoje e todos os próximos, então você imprime o QR uma única vez para os slides e coloca o link no app da igreja e no boletim. Compartilhe o portal, não um evento isolado: os eventos mudam toda semana. Quem prefere digitar usa o código curto do evento, e os cartazes ficam prontos para imprimir no idioma que você escolher.
- Escolha Seu portal: um QR para os slides, impresso uma só vez
- O link do seu portal, para o site e o app da igreja
- Um código curto do evento para quem prefere digitar
- Cartazes e slides com o código QR
Três jeitos de levar a mensagem
Você decide, idioma por idioma, quem leva o sermão.
O InterScribe não escreve nada por conta própria: ele leva o que o seu pastor diz. Combine os três livremente no mesmo culto.
Legendas · todos os planos
Ler em mais de 100 idiomas
O sermão em texto, linha por linha, com o original embaixo. Qualquer celular também pode ler as legendas em voz alta com a própria voz.
Voz de IA
Uma voz natural em cada idioma
Para os idiomas que ninguém da sua equipe fala. As horas de voz só contam enquanto alguém está ouvindo.
Seus intérpretes
Os voluntários que você já tem
Eles abrem a cabine do InterScribe num navegador, no fundo do auditório ou em casa, escolhem o culto e o idioma, e interpretam. Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma.
- Sessão, idioma, som: três passos
- Os cultos de hoje, os seus primeiro
- Confira a rede antes de entrar ao vivo
Nomes e termos bíblicos
Melquisedeque, escrito certo. Toda semana.
Adicione a um vocabulário, uma única vez, os nomes, lugares e palavras que a sua igreja usa. O InterScribe os reconhece e os escreve do seu jeito: nomes bíblicos, teologia, seus pastores, seus ministérios, o nome do grupo de quarta-feira.
- Nabucodonosor
- Getsêmani
- propiciação
- Pastor Okafor
- Jovens da Igreja Graça
Em breveImporte seu vocabulário Traga um glossário de um arquivo ou da ferramenta que você usa hoje.
- Novo vocabulário: uma lista por idioma
- Usado por cada culto que o escolher
Depois do culto
O sermão de domingo, pronto para o pequeno grupo de quarta.
Quando o culto termina, o sermão inteiro fica disponível em cada idioma usado, para ler ou baixar. Envie a transcrição em espanhol à líder do grupo hispanofalante. Um resumo da sessão feito por IA vem com o Launch e superiores.
As transcrições em todos os idiomas estão incluídas em todos os planos. Só cultos ao vivo são traduzidos: não há envio de vídeos gravados.
- Uma transcrição por idioma
- Download, inclusive SRT
Mais de um idioma na frente
Cultos bilíngues, e língua de sinais ao lado das legendas.
Cultos bilíngues
Seu pastor prega em inglês e o convidado em espanhol, ou o líder de louvor muda de idioma no meio do culto. Cada um é levado ao outro idioma e a todos os idiomas que os seus convidados escolheram.
Um intérprete de língua de sinais ao lado das legendas
Um intérprete humano sinaliza o sermão da própria câmera. Os membros surdos ou com dificuldade de audição veem o intérprete ao lado das legendas, no mesmo celular, de qualquer lugar. Os canais de língua de sinais estão em beta e vêm com planos selecionados.
Uma palavra sincera sobre a IA e a Escritura
Ela remove uma barreira. Não é o Espírito Santo.
A tradução ajuda a ouvir o que é dito. O entendimento, a convicção e o cuidado continuam pertencendo a Deus e à sua família da igreja. E a IA erra, então aqui está onde ficar atento.
Assim também vós, se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? porque estareis como que falando ao ar.
Citações da Escritura
A IA traduz as palavras que o seu pastor diz. Ela não consulta uma tradução publicada da Bíblia, então um versículo citado pode não coincidir com o texto que o convidado conhece. Coloque a referência no slide para que ele possa abri-la na própria Bíblia.
Nomes e palavras raras
Adicione-os ao vocabulário e faça um ensaio com o sermão da semana passada. É ali que aparece a maioria dos erros iniciais.
Cantar sobre a música
As legendas funcionam melhor com fala. A letra cantada sobre a banda completa muitas vezes se perde. Se precisar da letra traduzida, coloque nas telas e deixe o InterScribe levar a mensagem.
Quando mais importa, uma pessoa
Para o idioma que a maioria dos seus convidados fala, um intérprete voluntário na cabine costuma ser a melhor escolha. A IA cobre todos os demais.
Aprofunde-se
Por que as igrejas fazem isso, e como começar pequeno.
Ainda sem necessidade de tradução?
Esteja pronto para a pessoa que você ainda não conhece
O QR do seu portal na recepção, um voluntário que saiba tocar em Iniciar ao vivo, um ensaio. Pronto no domingo em que alguém entrar pela porta.
Estar prontoO mandato
A Grande Comissão
“Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações” (Mateus 28:19, João Ferreira de Almeida). O que isso pode significar para uma igreja local num domingo comum.
Ler a páginaEstudo da Escritura
O estrangeiro e as nações
De Babel a Pentecostes e ao Apocalipse, e a ordem de acolher o estrangeiro. Para pastores e líderes.
Estudar as passagens
Perguntas que as igrejas nos fazem
Fale com uma pessoaOs convidados precisam de um app ou de uma conta?
Não. Eles escaneiam um QR code ou abrem um link no navegador do celular. Nada para instalar e não é preciso conta para ler ou ouvir.
O que a nossa equipe de som precisa fazer?
Uma vez: um cabo da mesa de som até um computador com o InterScribe, e conferir se o áudio chega. Depois, uma série semanal começa sozinha no horário que você definir, com os idiomas da semana passada. Quem estiver na mesa pode tocar em Iniciar ao vivo para começar antes.
Nossos próprios intérpretes podem usar, de casa?
Sim. Eles abrem a cabine do InterScribe num navegador, no fundo do auditório ou em casa, escolhem o culto e o idioma, e interpretam. Os convidados os escolhem como qualquer outro idioma.
Funciona para quem assiste à transmissão ao vivo?
Sim. Coloque o link do seu portal abaixo da transmissão. Quem assiste on-line abre a mesma página das pessoas na sala e escolhe legendas, voz de IA ou um intérprete no seu idioma.
Podemos traduzir os sermões gravados do mês passado?
Ainda não: sermões e vídeos gravados chegam mais adiante em 2026, para enviar, traduzir, legendar e dublar com vozes de IA. Hoje o InterScribe traduz a fala ao vivo, e depois de cada culto ao vivo você tem uma transcrição em cada idioma usado.
Temos três cultos e uma noite de jovens. Cada um é separado?
Cada um é uma sessão própria, configurada como série semanal. O seu portal lista todos, então um só QR e um só link cobrem cada culto e cada data futura.
Existe preço para igrejas?
Sim. Igrejas e organizações sem fins lucrativos economizam 30% em planos e horas extras. Você declara no pagamento e nós verificamos depois; seu preço nunca muda sem que uma pessoa decida.
No próximo domingo, o sermão inteiro para todos na sala.
Calcule o preço dos seus cultos em um minuto. O preço para igrejas já está incluído.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
Seção para igrejas
O sermão inteiro, para cada família na sala.
Páginas para pastores e líderes: como funciona um domingo, como estar pronto para o visitante que você ainda não conhece, legendas, participação, a missão e o que diz a Escritura.
Fotos: Adrianna Geo, Benito Sanity e Stephanie Hernandez no Unsplash