Os seus espectadores precisam de legendas no idioma deles, e o evento está acontecendo agora.
Legendas ao vivoLegendas ao vivo para o seu evento, no idioma que cada espectador escolhe.
Cada espectador lê as palavras do orador no seu idioma, no próprio celular, enquanto o orador fala. No fim, pegue o arquivo SRT para a sua gravação.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
- Legendas em mais de 100 idiomas
- Uma transcrição em cada idioma
- Incluído em todos os planos
Orador, em inglês
“Bem-vindos, todos. Vamos começar.”
Veja uma amostra
Veja as legendas aparecerem enquanto o orador fala.
Uma amostra: uma palestra em inglês, legendada em português enquanto o orador fala, com o inglês que o orador disse logo abaixo.
Legendas ao vivo em mais de 100 idiomas estão em todos os planos. Depois da sessão, leve um arquivo SRT para a sua gravação.
Amostra · uma palestra em inglês, ouvida em português
Orador em inglês, legendas em português
Legendas, conforme aparecemPT
Bom dia a todos. Obrigada por se juntarem a nós hoje na Cúpula de Inovação em IA.
Good morning, everyone. Thank you for joining us today at the AI Innovation Summit.
Imagine
Uma transmissão de congresso, legendada para cada espectador.
Por exemplo
14h00
Um congresso transmite a palestra de encerramento em inglês. Os espectadores assistem de quatro países.
14h02
Cada espectador abre o mesmo link e escolhe um idioma. As legendas aparecem sob as palavras do orador enquanto ele fala.
14h50
A palestra termina. O organizador baixa um arquivo SRT para cada idioma usado.
No dia seguinte
Os arquivos SRT acompanham a gravação que a equipe publica no próprio canal.
Português · legendaslendo no celular
Acompanhe lendo · legendasPara o ouvinte
Do link às legendas em três toques.
O mesmo QR code ou link atende a sala e todos que assistem on-line. Os espectadores escolhem o idioma e leem.
Passo 1
Escanear o QR code
Na tela, em um cartaz ou no cartão da cadeira. A página do convidado abre no navegador. Sem app, sem conta.
Passo 2
Escolher o idioma
Cada idioma aparece com o próprio nome, para que saibam o que vão ler.
Passo 3
Acompanhe lendo, aumente o texto
As legendas aparecem enquanto o orador fala. Cada um escolhe o tamanho do texto e volta a uma linha que perdeu.
Para o organizador
Você decide quais idiomas são oferecidos e quando a sessão começa.
Tudo roda no console do operador que a sua mesa de som já usa para as legendas.
- Adicione um idioma por canal
- Entrar ao vivo: as legendas começam
- Quem está ouvindo
Idiomas, um por um
As legendas rodam em cada idioma por conta própria. Adicione um idioma onde seus convidados precisarem.
Um botão para começar
Entre ao vivo, ou deixe o modo de espera começar no horário da sessão depois de um teste de som.
Veja quem está ouvindo
Uma contagem por idioma, para saber em quais idiomas se está lendo.
Como os convidados entram
Um QR code. Cada convidado lê no idioma que escolher.
Os convidados escaneiam o código em uma tela, um cartaz ou o cartão da cadeira, escolhem um idioma e leem no celular que trouxeram. Ninguém instala nada.
- 한국어Legendas
- EspañolLegendas
- PortuguêsLegendas
- Qualquer outro idiomaLegendas
Exemplo. Os idiomas são ilustrativos.
Como funcionam as legendas ao vivo
- O QR para imprimir uma vez, a partir de Seu portal
- Um código para quem digita
Bom saber
Fala ao vivo hoje, vídeo gravado depois.
Ao vivo, enquanto falam
Palestras, cultos, aulas e reuniões públicas, na sala e on-line pelo mesmo link.
Depois, as palavras em cada idioma
Baixe a transcrição em cada idioma, um arquivo SRT para a sua gravação e um resumo com IA.
Vídeo gravado
Vídeo gravado: em construção
Hoje
O InterScribe legenda, traduz e dá voz a eventos ao vivo. Quando uma sessão termina, a gravação pode ser revista com as legendas em sincronia.
A seguirEm breve
As legendas para vídeos gravados estão em construção, começando pelo YouTube.
Ver o roteiroPerguntas que nos fazem
Outra dúvida? Fale conosco sobre a sua sala e os seus idiomas.
Fale com uma pessoaO que são legendas ao vivo?
Legendas escritas enquanto o orador ainda fala, traduzidas para o idioma de cada espectador. A InterScribe as mostra nos celulares dos espectadores a partir de um só link e guarda depois um arquivo SRT por idioma.
Recebo um arquivo SRT?
Sim. Depois de uma sessão ao vivo, você pode baixar um arquivo SRT para cada idioma usado, para usar com a sua própria gravação.
Os espectadores podem escolher o próprio idioma?
Sim. Cada espectador abre o mesmo link, escolhe um idioma e lê as legendas no próprio celular.
Ele consegue legendar um arquivo de vídeo?
Ainda não. O InterScribe legenda ao vivo as sessões que você realiza com ele. Legendas para vídeos gravados estão em construção, com lançamento previsto para mais adiante em 2026.
Qual é a precisão das legendas?
Costumam ser boas, nunca perfeitas. Nomes e termos incomuns são o que mais erra: adicione-os a um vocabulário antes do dia e confira o arquivo SRT antes de publicá-lo.
Os convidados precisam de um app ou de uma conta?
Não. Eles escaneiam um QR code ou abrem um link no navegador do celular. Nada para instalar e não é preciso conta para ler ou ouvir.
Ela acerta nomes e termos técnicos?
Muitas vezes, com ajuda. Adicione oradores, lugares e os seus próprios termos a um vocabulário antes do dia. A IA ainda pode errar nomes, citações e piadas, então teste com o seu orador de verdade.
Dê a cada espectador legendas no idioma dele.
Ouça primeiro uma amostra. Depois calcule o preço das suas salas e horas.
Preço em 1 minuto · Nada é cobrado durante o teste · A demo não pede cadastro
Fotos: Tsuyoshi Kozu e Vitaly Gariev no Unsplash